Dictionnaire anglais - français

fitting with

folding stirrup
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
laboratory-bench edge fitting with angle
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La liberté de choix. une mesure alternative du bien-être
... An axiomatic construction of a measure of freedom of choice fitting with this definition is then undertaken in a social choice setting....
... Fondée sur les développements axiomatiques de la littérature récente, elle conduit à proposer sur la base d'un résultat de Kreps [1979] une définition générale de cette notion...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Méthodologie de diagnostic pour le projet de territoire : une approche par les modèles spatiaux
... We highlight how the graphic model process helps for the building of a spatial based items reasoning, creates a innovative proposals for setting up projects, their fitting with extension wished models and articulate territories to a better coherence....
Europe - core.ac.uk -
Modélisation aux éléments discrets du renforcement des bétons bitumineux par des grilles en fibre de verre
... Through the fitting with experimental results, the interface strength and energy release rate are also identified by discrete element method and simplified interface model....
Europe - core.ac.uk -
Electrical impedance and concentration fluctuations in silica-based glasses
... By fitting with experimental results, this model leads to the determination of concentration fluctuations in glasses and finds good support from comparison with SANS data and thermodynamic...
... Ce modèle conduit à la détermination de l'amplitude des fluctuations de concentration dans ces verres et est conforté par des données thermodynamiques et des résultats obtenus par diffusion neutronique aux petits angles...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Multivariate local fitting with general basis functionsIn this paper we combine the concepts of local smoothing and fitting with basis functions for multivariate predictor variables....
général - core.ac.uk - PDF: epub.ub.uni-muenchen.de
Piecewise polynomial fitting with trend item removal and its application in a cab vibration test... Examples of direct integration without trend item removal, global integration after piecewise polynomial fitting with trend item removal, and direct integration after piecewise polynomial fitting with trend item removal were simulated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparison of the binding constants obtained by fitting with equivalent models....two.Comparison of the binding constants obtained by fitting with equivalent models.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparison of t1 values obtained in the calf muscle (n = 6) and myocardium (n = 5) of healthy volunteers using conventional molli fitting (eq.1) and molli fitting with inversion correction (eq.2) at various flip angles (fa)....(Eq.1) and MOLLI fitting with inversion correction (Eq.2)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The clamping block seat (4) comprises a fitting portion in fitting with the saddle-shaped clamping block.

Le siège de bloc de serrage (4) comprend une partie montage pour le montage du bloc de serrage en forme de selle.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The piston is movable into engagement with the second fitting with the apertures in the piston communicating with the fluid opening in the second fitting.

Le piston peut être déplacé de façon à venir en contact avec le second raccord, les ouvertures du piston communiquant avec l'ouverture d'écoulement fluidique du second raccord.

industrie mécanique - wipo.int
A terminal fitting with cable reliably reinforces connections.

La présente invention concerne un raccord terminal doté d'un câble renforçant les raccordements avec fiabilité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A fitting with cast-in seating ring is disclosed.

L'invention concerne un élément de robinetterie avec une bague de siège prise au coulage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The fitting can be pre-assembled and used as a push-in fitting with a subsequent tightening by hand.

Le raccord peut être préassemblé et utilisé sous forme de montage à poussée rentrante et serrage manuel ultérieur.

industrie mécanique - wipo.int
A steam fitting with an exhaust hose is coupled to the bulkhead fitting while maintaining pressure in the inflation bladder.

Par ailleurs, on ménage une ouverture dans la cloison étanche en perçant un trou dans la soupape, et on pose sur la cloison étanche un dispositif d'introduction de vapeur tout en maintenant la pression dans le ballon gonflable.

chimie - wipo.int
Each fitting also has a base fitting with an annular sealing surface sealed to a surface of the heat exchanger.

Chaque raccord comprend également un raccord d'embase doté d'une surface annulaire d'étanchéité assemblée de façon étanche avec une surface de l'échangeur de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
Proposed is a fitting for modular-design compact fluorescent lamps, the construction of the fitting and the use of standard materials making it possible to use the fitting with more than one lamp.

L'invention a pour objet une douille pour lampe à fluorescence compacte de construction modulaire qui, en raison de sa structure et du choix d'un matériau standard, peut être utilisée avec plus d'une lampe à fluorescence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An adjustment member (178) threadedly engages the tube-end fitting for vertical adjustment of the fitting with respect to a support panel (176).

Un élément de réglage vient en contact par filetage avec l'accessoire de l'extrémité du tube pour un réglage vertical de l'accessoire par rapport à un panneau de support.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The first end (34) has a first fitting (42) interfitting with the burner fitting (18) to provide a seal against leakage of fluid pressure.

La première extrémité (34) est munie d'un premier raccord (42) reçu dans le raccord de brûleur (18) de façon à assurer une étanchéité évitant toute fuite de pression de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The second end (36) has a second fitting (46) interfitting with the tube fitting (22) to provide a seal against leakage of fluid pressure.

La seconde extrémité (36) est munie d'un second raccord (46) reçu dans le raccord de tube (22) de façon à assurer une étanchéité évitant toute fuite de pression de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to an interior fitting for vehicles, especially a wooden fitting with a reinforced back, produced according to the inventive method.

L'invention concerne en outre un élément d'aménagement intérieur de véhicule, notamment un élément de placage en bois renforcé sur le côté postérieur, produit au moyen dudit procédé.

chimie - wipo.int
The material is made to be optionally form fitting with high stretch.

Le matériau est conçu facultativement avec une grande extensibilité de façon à être ajusté.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A first connecting member (4) is disposed in fitting with the locator.

Un premier élément de liaison (4) est disposé de façon à coopérer avec le repère.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues