Dictionnaire anglais - français

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Water quality and socio-economics factors affecting fish production in cirata reservoir, west java, indonesia... Principal Component Analysis (PCA) was used to reduce dimension of water quality dataset then examine water quality data and fish production, represented by fish kill ratio....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Changes in water temperature and chemistry preceding a massive kill of bottom-dwelling fish: an analysis of high–frequency buoy data of shallow lake võrtsjärv (estonia)Although massive fish kills are wide-spread and can be economically devastating, there is little information on exact causal mechanisms of fish kills in nature....
Geochemical and biochemical evidence of lake overturn and fish-kill at lake averno, italy.... In February 2005 a fish kill event was observed in the lake,prompting a geochemical survey to ascertain the possible cause....
fish kill
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
7th August 2014 – Thousands of dead fish found, ‘worst fish kill ever’ in a lagoon in Langley, Canada.Link

7 Août 2014 - Des milliers de poissons retrouvés morts «pire mortalité de poissons jamais vue» dans une lagune de Langley au CANADA. lien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3rd April 2015 - Fish kill found in La Cienaga dam in Argentina.

3 Avril 2015 – Mortalité de poissons retrouvés à La Cienaga barrage en ARGENTINE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
21st October 2014 – Large fish kill found along 2 rivers in Itapetininga, Brazil.

21 Octobre 2014 - Grande mortalité de poissons retrouvés le long de deux rivières de Itapetininga au BRÉSIL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
21st October 2014 - Large fish kill found along 2 rivers in Itapetininga, Brazil.

21 Octobre 2014 - Grande mortalité de poissons retrouvés le long de deux rivières de Itapetininga au BRÉSIL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17th October 2014 - Fish kill, 3rd this year along the Piracicaba River in Brazil.

17 Octobre 2014 - Mortalité de poissons, 3ème cette année le long du fleuve Piracicaba au BRÉSIL Lien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

A fish kill related to an acid-metal spill (little sackville river, nova scotia, canada)
... It is most likely that the fish kill resulted from rapid suffocation due to metal flocculants clogging the gills....
... Plus de 4000 poissons sont morts, y compris environ 300 anguilles américaines (Anguilla rostrata), 1000 saumons âgés d’un an
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples anglais - français

vie sociale / milieu naturel - iate.europa.eu
vie sociale / milieu naturel - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / communication - iate.europa.eu
[...]
pêche - iate.europa.eu
industrie pétrolière / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / environnement / pêche - iate.europa.eu
pêche - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The fish kill only affected one species of fish," he told CNN.

La mort des poissons ne touche une espèce de poisson, at-il déclaré à CNN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fish kill only affected one species of fish,” he told CNN.

La mort des poissons ne touche une espèce de poisson, at-il déclaré à CNN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quick reporting can help DNR staff identify the cause of a fish kill and potentially stop a fish kill in progress.

Les rapports rapides peuvent aider le personnel du MRN à identifier la cause de la mise à mort du poisson et éventuellement à mettre fin à la mise à mort du poisson en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fish kill only affected one species of fish," an official tells CNN.

La mort des poissons ne touche une espèce de poisson, at-il déclaré à CNN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huge Fish Kill Reported In Plaquemines Parish (VeganD)

Énorme quantitié de poissons morts signalés dans la paroisse de Plaquemines .WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fish Kill Incidents: Quebec government released its findings

Incidents de poissons morts: le gouvernement du Québec a publié ses conclusions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
significant fish kill if large concentrations reach waterways.

Il peut causer mort des poissons importants si grandes concentrations atteignent les cours d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who should I call if I see a fish kill or fish with lesions?

Qui dois-je contacter si je constate une mortalité importante de poissons ou une pollution ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who should I call if I see a fish kill or many fish with lesions?

Qui dois-je contacter si je constate une mortalité importante de poissons ou une pollution ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
24th March 2013 - Fish kill reported in Alburquerque, Philippines.

24 Mars 2013 - Poissons morts retrouvés à Alburquerque, PHILIPPINES. référence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
24th March 2013 – Fish kill reported in Alburquerque, Philippines.

24 Mars 2013 - Poissons morts retrouvés à Alburquerque, PHILIPPINES. référence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6th July 2012 – Fish kill in Patoka River, Indiana.

6th Juillet 2012 – mort des poissons dans la rivière Patoka, Indiana. lien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
24th March 2013 - Fish kill reported in Alburquerque, Philippines.

24 Mars 2013 - Poissons morts retrouvés à Alburquerque, PHILIPPINES.référence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
24th March 2013 – Fish kill reported in Alburquerque, Philippines.

24 Mars 2013 - Poissons morts retrouvés à Alburquerque, PHILIPPINES.référence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3rd July 2012 – Major Fish kill: Hundreds of thousands of Fish dead in Lake Wichita Texas.

3rd Juillet 2012 – Major hécatombe de poissons: des centaines de milliers de poissons morts dans le lac Wichita Texas. lien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues