Dictionnaire anglais - français

fiscalité - iate.europa.eu
Principle of equal treatment, no discrimination and fiscal neutrality

Principes d'égalité de traitement, de non-discrimination et de neutralité fiscale

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Principles of equal treatment, non-discrimination and fiscal neutrality

Principes d'égalité de traitement, de non-discrimination et de neutralité fiscale

fiscalité - eur-lex.europa.eu
The interested third parties also refer to the principle of fiscal neutrality.

Les tiers intéressés mentionnent également le principe de neutralité fiscale.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
application of the principle of fiscal neutrality.

dans le cadre de l’application du principe de la neutralité fiscale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
securities issued by a securitisation organisation cannot be exchanged in fiscal neutrality;

les titres émis par un organisme de titrisation ne peuvent pas être échangés en neutralité fiscale ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impacts of trade reform: sensitivity of model results to key assumptions...6.1 database, to different assumptions about factor mobility, fiscal neutrality, macro-economic closure, and trade (Armington) elasticities.Trade...
général - core.ac.uk - PDF: www.adelaide.edu.au
A first appraisal of serrano... One restatement of the court's holding is that Serrano requires of the state a fiscal neutrality among those agencies it creates and empowers to make different choices regarding educational spending....
Anti-crisis vat policy and compliance with the tax neutrality principle... Having intention to alleviate negative impact of global economic and financial crisis the EU members use measures in the field of consumption taxation and VAT policy, although the effects of those measures are not always coherent with fiscal neutrality principle....
The principle of fiscal neutrality: the cornerstone of the relationship between financial reporting and taxation in belgium... Together with the introduction of the accounting law in 1975, the concept of fiscal neutrality, which had to link accounting with taxation, was introduced The second part of the article explains this concept and discusses the computation of taxable income...
fiscal neutrality
fiscalité - iate.europa.eu
fiscal neutrality
finances - iate.europa.eu
Individualised contribution rates based on each Member State's unemployment rate, updated periodically based on past trends, would ensure ex ante fiscal neutrality between Member States.

Une modulation des taux de cotisation de chaque État membre en fonction de son niveau de chômage, avec des mises à jour régulières en fonction des tendances passées, assurerait une neutralité budgétaire ex ante entre États membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individualised contribution rates based on each Member State's unemployment rate, updated periodically based on past trends, would ensure ex ante fiscal neutrality between Member States.

– Une modulation des taux de cotisation de chaque État membre en fonction de son niveau de chômage, avec des mises à jour régulières en fonction des tendances passées, assurerait une neutralité budgétaire ex ante entre États membres …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques réflexions sur l'évolution du rôle économique de l'impôt... Ce sera aussi l’occasion de revenir quelques instants sur des thèmes tels que l’opposition apparaissant entre les objectifs d’allocation des ressources et de redistribution des revenus, les aspects opérationnels de l’impôt, les « effets de retour » et la neutralité budgétaire ou les nouveaux modes de tarification des services collectifs
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Traductions en contexte anglais - français

The principle of fiscal neutrality requires the same equal treatment for an investment, regardless of the means to carry out the investment.

Ce principe exige de traiter de manière égale tous les investissements, indépendamment des moyens utilisés pour les réaliser.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Does Directive 2006/112 or the principle of fiscal neutrality preclude the right to full deduction?

La directive 2006/112 ou le principe de neutralité fiscale s’oppose‑t-il au droit complet à déduire la taxe ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second, that rate, it argues, complies with Community legislation, in particular the principle of fiscal neutrality.

Ensuite, ce taux respecterait la législation communautaire, notamment le principe de neutralité fiscale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrary to what Ms De Fruytier contends, the principle of fiscal neutrality cannot alter that conclusion.

Contrairement à ce que fait valoir KD, le principe de neutralité fiscale ne saurait remettre en cause cette conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beyond this, the general principle is that of fiscal neutrality between public works contracts and partnership contracts.

En particulier, le projet de loi met en oeuvre un principe de neutralité fiscale entre contrats de partenariat et marchés publics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principle of fiscal neutrality avoids distortion in the choice of factors of production and in consumer choice.

Le principe de neutralité fiscale doit permettre d'éviter les risques de distorsion, dans le choix des secteurs de production ainsi que dans le choix des consommateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· It is also argued that the role of the exclusivity condition is to ensure the proper implementation of the principle of fiscal neutrality.

La condition d’exclusivité aurait, en outre, la fonction de garantir une mise en œuvre correcte du principe de neutralité fiscale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The question becomes all the more pertinent since each proposal under discussion is based on the dogma of the carbon tax’s “fiscal neutrality.

La question est d’autant plus pertinente que toutes les propositions en débat sont basées sur le dogme de « neutralité fiscale » de la taxe carbone…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The question becomes all the more pertinent since each proposal under discussion is based on the dogma of the carbon tax’s “fiscal neutrality.

La question est d’autant plus pertinente que toutes les propositions en débat sont basées sur le dogme de «neutralité fiscale» de la taxe carbone…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That court notes that that legislation pursues objectives of fiscal neutrality, procedural economy, respect for acquired rights and the protection of legitimate expectations.

Cette juridiction précise que ladite réglementation poursuit des objectifs de neutralité financière, d’économie administrative, de respect des droits acquis et de protection de la confiance légitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Second, the Court has held that the principle of fiscal neutrality does not apply to transactions falling outwith the scope of the VAT scheme.

Deuxièmement, la Cour a jugé que le principe de neutralité fiscale ne s’applique pas aux transactions qui ne relèvent pas du champ d’application du système de la TVA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The position of the Local Government Association would therefore be improved beyond the level that would result from applying the principle of fiscal neutrality.

La position de la communauté de communes serait par conséquent améliorée au‑delà du niveau qui résulterait de l’application du principe de neutralité fiscale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Against the dogmatic ignorance of a proposed amendment to the US constitution mandating a balanced budget, I propose an alternative, a fiscal neutrality amendment:

Contre l'ignorance dogmatique d'un projet de modification de la constitution américaine exigeant un budget équilibré, je propose une alternative, un amendement de neutralité fiscale:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is that of itself sufficient to establish an infringement of the principle of fiscal neutrality or is it relevant to consider (and, if so, how)

suffit-elle à établir une violation du principe de neutralité fiscale ou faut-il également prendre en considération (et, si oui, comment)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, in order to ensure fiscal neutrality, the Parent-Subsidiary Directive 43 exempts profits which a subsidiary distributes to its parent company from withholding tax.

Par exemple, pour assurer la neutralité fiscale, la directive «mères-filiales» 43 exonère de retenue à la source les bénéfices qu’une filiale distribue à sa société mère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues