Publications scientifiques

The cenomanian inner carbonate platform of provence (southeastern france) : palaeoenvironmental analysis and evolution
... — After the

first true

marine attempt, shallow lagoonal environments, more or less confined, upon previous paleotopography : the area remains directly under continental and structural control.
...
Europe - core.ac.uk -
Questions méthodologiques dans l’étude des premières communautés paysannes du midi de la france
... On the basis of the available evidence, it is suggested that the first true agricultural communities do not appear until the Middle Neolithique...
... On propose deux modèles différents du processus de développement des sociétés agricoles dans la région ; ils pourront servir à structurer les recherches futures...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
The first true deserticolous species of buthus leach, 1815 from algeria (scorpiones: buthidae); ecological and biogeographic considerations ... Since most Buthus species from North Africa, and in particular those from Algeria, inhabit more mesic environments than the Saharan Central compartment, the new species appears as the first true deserticolous species found in this country
Afrique - core.ac.uk -
First true initial ictal spect in partial epilepsy verified by electroencephalography... We show the first true initial ictal SPECT demonstrated by bioelectrical recordings of the brain activity, obtained by a correct succession of events and compatible with theoretical data ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Leaf and root epidermal phenotypes of 35s::cpc and gl3::gl3 transgenic tomato plants.(A) The first true leaf from the two-week old control plant....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The first true obligately syntrophic propionate-oxidizing bacterium, pelotomaculum schinkii sp.nov., co-cultured with methanospirillum hungatei, and emended description of the genus pelotomaculum... The organism could not be cultured axenically with any of the substrates tested and therefore can be considered as a (the first) true anaerobic syntrophic bacterium....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The first true obligately syntrophic propionate-oxidizing bacterium, pelotomaculum schinkii sp nov., co-cultured with methanospirillum hungatei, and emended description of the genus pelotomaculum... The organism could not be cultured axenically with any of the substrates tested and therefore can be considered as a (the first) true anaerobic syntrophic bacterium....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

True Presence® is the world's

first true

presence detector.

True Presence® est le premier véritable détecteur de présence au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
True Presence® is the world’s first true presence detector.

True Presence® est le premier véritable détecteur de présence au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone remembers their first true love. their first kiss.

Tout le monde se souvient de son premier amour, de son premier baiser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone remembers their first true love. their first kiss.

Rien qu'à se souvenir de leur premier baiser, leurs premières réelles étreinte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
THAT WE MAY KNOW HIM THAT IS TRUE (the first true)

Pour [tout] nous savons, il pourrait être plus tôt que cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shelter was the first true first time slash story in fandom.

Shelter fut la première véritable histoire slash dans le fandom [la communauté des fans].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They’re considered the first true digital natives.

Ils sont censés considérés comme les principaux natifs du numérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Millennials are the first true digital generation.

La raison est simple : les millennials sont la première génération réellement digitale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What was Professor Trelawney's first true prediction?

Quelle était la première véritable prédiction du Professeur Trelawney ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What was Professor Trelawney's first true prediction?

Quelle était la première véritable prédiction du professeur Trelawney ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Native Americans were the first true environmentalists.

On pourrait dire que les AMERINDIENS étaient les premiers vrais écologistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It now seems likely that the first true agriculturists anywhere, perhaps also the first true metal workers, were Austro-Thai speakers'.

Il paraît aujourd’hui vraisemblable que les premiers agriculteurs au monde, peut-être également les premiers hommes à pratiquer le travail des métaux, appartenaient au groupe linguistique austro-thaï ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It now seems likely that the first true agriculturists anywhere, perhaps also the first true metal-workers, were Austro-Thai speakers.

Il paraît aujourd’hui vraisemblable que les premiers agriculteurs au monde, peut-être également les premiers hommes à pratiquer le travail des métaux, appartenaient au groupe linguistique austro-thaï ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if more than one condition is true, only the first true branch executes.

Même si plusieurs conditions sont vraies, seule la branche correspondant à la première condition vraie est exécutée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if more than one condition is true, only the first true branch runs.

Même si plusieurs conditions sont vraies, seule la branche correspondant à la première condition vraie est exécutée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues