Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples anglais - français

first

premier
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Substrates which have hydroxyl groups on their surfaces can be

first silanized

with a trichlorosilane containing 2-20 carbon atoms in its hydrocarbon backbone, terminating in a protected thiol group.

On peut d'abord silanisé des substrats présentant des groupes hydroxyle sur leurs surfaces avec un trichlorosilane renfermant entre 2 et 20 atomes de carbone dans son squelette hydrocarboné, se terminant en un groupe thiol protégé.

industrie du bois - wipo.int
U-shaped glass column (inside diameter 2 mm, 500 mm in length), which is first silanized according to section 6.1 with dimethylchlorosilane in order to deactivate the glass surface.

Colonne de verre en forme de U (de 2 mm de diamètre intérieur et de 500 mm de long), qu'il convient d'abord de silaniser conformément au point 6.1 avec du diméthylchlorosilane, afin de désactiver la surface de verre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispersion of fumed silica comprising a silanized, structurally modified silica and a solvent.

L'invention concerne une dispersion de fumée de silice contenant un silice silanisé, structurellement modifié, et un solvant.

chimie - wipo.int
Furthermore, methods are provided for producing stable, silanized, sustained nitric oxide-releasing metallic medical devices.

L'invention concerne enfin des procédés de production de dispositifs médicaux métalliques stables et silanisés à libération d'oxyde nitrique soutenue.

santé - wipo.int
Disclosed is a glass cleaning composition comprising silanized colloidal silica particles and surfactant.

L'invention concerne une composition de nettoyage pour le verre comprenant des particules de silice colloïdale silanisée et un tensioactif.

produit agricole transformé - wipo.int
Disclosed is an improved process for preparing a silanized TiO2 pigment by media milling.

L'invention se rapporte à un procédé amélioré de préparation d'un pigment de TiO2 traité au silane par broyage à jet.

chimie - wipo.int
LC-sense molecules were purified from nonredundant clones with recombinant phagemid and arrayed onto silanized slide glasses.

Les grandes molécules sens circulaires ont été purifiées de clones non redondants à l'aide de phagémide de recombinaison et disposées en réseau sur des lamelles de verre silanisées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Substrates which have hydroxyl groups on their surfaces can be first silanized with a trichlorosilane containing 2-20 carbon atoms in its hydrocarbon backbone, terminating in a protected thiol group.

On peut d'abord silanisé des substrats présentant des groupes hydroxyle sur leurs surfaces avec un trichlorosilane renfermant entre 2 et 20 atomes de carbone dans son squelette hydrocarboné, se terminant en un groupe thiol protégé.

industrie du bois - wipo.int
The present invention is a silanized nanoparticle composition composed of an iron core with an iron oxide shell.

La présente invention concerne une composition de nanoparticules silanisées composées d'un cœur de fer avec une enveloppe d'oxyde de fer.

santé - wipo.int
In addition, said silicon-oxide layer can be silanized with the customary silane coupling agents to improve the bond with polymers.

En outre, on peut silaniser cette couche en oxyde de silicium avec les agents de couplage au silane usuels afin d'améliorer la liaison avec des polymères.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention also comprises a method of producing a composite material comprising the silanized composite filler, as well s the products obtained.

L'invention concerne également un procédé de production d'un matériau composite comprenant la charge composite silanisée, ainsi que les produits obtenus.

santé - wipo.int
After the inner surface of the capillaries has been silanized, peptides and peptidomimetics are synthesized in a locally targeted manner.

Après silanisation de la surface intérieure des capillaires, des peptides et des analogues de peptides sont synthétisés sur cette dernière, avec une orientation locale.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The silanized composite filler is simple to produce and has a good adhesion to the polymer matrix of a composite material.

La charge composite silanisée est simple à produire et présente une bonne adhérence à la matrice polymère d'un matériau composite.

santé - wipo.int
The invention further relates to a thermal insulation material comprising the silicon dioxide powder and/or the silanized silicon dioxide powder.

La présente invention concerne la poudre de dioxyde de silicium silanisée et/ou des matériaux d'isolation thermique contenant ladite poudre de dioxyde de silicium.

chimie - wipo.int
The invention also concerns methods for synthesising and immobilising nucleic acids on such a silanized solid support, and DNA chips obtained by said methods.

La présente invention se rapporte également à des procédés de synthèse et d'immobilisation d'acides nucléiques sur un tel support solide silanisé, ainsi qu'à des puces à ADN obtenues par ces procédés.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод