Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
droit / justice - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Court considers it appropriate to assess, first, the second plea, then, the third plea and, finally, the

first plea

.

17 Le Tribunal estime opportun d’examiner, en premier lieu, le troisième moyen, en second lieu, le deuxième moyen et, le cas échéant, en troisième lieu, le premier moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
74 The Court considers it appropriate to examine, first, the second plea, then, the third plea and, finally, the first plea.

17 Le Tribunal estime opportun d’examiner, en premier lieu, le troisième moyen, en second lieu, le deuxième moyen et, le cas échéant, en troisième lieu, le premier moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
44 The Court considers it appropriate to examine the second plea first, and the first plea next.

35 Le Tribunal estime opportun d’examiner en premier lieu la seconde branche, puis la première.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
68 Consequently, there is no need to examine either the first plea, or the first part of the second plea, or the third part of the third plea, or the fourth plea.

68 Par conséquent, il n’y a plus lieu d’examiner ni le premier moyen, ni la première branche du deuxième moyen, ni la troisième branche du troisième moyen, ni le quatrième moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term ‘subsidy’ (first part of the first plea)

La notion de «subventionnement» (première branche du premier moyen)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the judgment under appeal, it rejected the first plea and the first two parts of the second plea.

En effet, par l’arrêt attaqué, il a rejeté le premier moyen ainsi que les deux premières branches du deuxième moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
35 First, the first plea in law should be examined.

15 Il convient d’examiner d’abord le premier moyen du pourvoi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
248 The second part of the first plea and, accordingly, the first plea in its entirety must therefore be rejected.

248 La seconde branche du premier moyen et, partant, ce moyen dans son ensemble, doivent donc être rejetés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Slovak Republic’s first plea and Hungary’s seventh plea, alleging infringement of Article 68 TFEU

Sur le premier moyen de la République slovaque et sur le septième moyen de la Hongrie, tirés d’une violation de l’article 68 TFUE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Slovak Republic’s first plea and Hungary’s seventh plea, alleging infringement of Article 68 TFEU

Sur le premier moyen de la République slovaque et le septième moyen de la Hongrie, tirés d’une violation de l’article 68 TFUE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Slovak Republic’s second plea and Hungary’s first plea must therefore be rejected as unfounded.

Le deuxième moyen de la République slovaque et le premier moyen de la Hongrie doivent, par conséquent, être rejetés comme étant non fondés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
84 The Slovak Republic’s second plea and Hungary’s first plea must therefore be rejected as unfounded.

84 Partant, le deuxième moyen de la République slovaque et le premier moyen de la Hongrie doivent être rejetés comme non fondés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
150 The Slovak Republic’s first plea and Hungary’s seventh plea must therefore be rejected as unfounded.

150 Il s’ensuit que le premier moyen de la République slovaque et le septième moyen de la Hongrie doivent être rejetés comme étant non fondés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first plea, however, is: “Your kingdom come.

La première requête, néanmoins, est : « que ton règne vienne ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First plea: principle of conferral and legal basis

Premier moyen : principe d’attribution et base légale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues