Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The disposable loading unit (100) supports a plurality of surgical fasteners (260), which deform upon movement of the actuator and the link assembly through the firing stroke.

L'unité de chargement jetable (100) comprend une pluralité d'organes d'assemblages chirurgicaux (260), qui se déforment lors du déplacement de l'actionneur et de l'ensemble de liaison au cours d'une phase de détente.

santé - wipo.int
The actuator includes a handle (12) and a link assembly (20), the link assembly being movable through a firing stroke in response to movement of the handle.

L'actionneur comprend une poignée (12) et un ensemble de liaison (20), l'ensemble de liaison pouvant être déplacé au cours d'une phase de détente en réponse au mouvement de la poignée.

santé - wipo.int
Humour et vieillesse dans la correspondance de chateaubriand... Il ne se borne pas au ton familier favorisé par l’intimité et par la détente de la confidence...
général - core.ac.uk -
[b11, g1] du grain à moudre... Sur cette photo, c'est le temps d'un instant figé de détente, de décompression, ou finalement, et contrairement à ce que tout le monde peut penser, c'est un instant où chacun est naturel...
À propos du temps retrouvé de raúl ruiz... Il connaissait ma réputation de scénariste plutôt rapide à la détente et m’...
Extraction d'huiles essentielles d'agrumes par le procédé de flash-détente... Ces huiles, notamment utilisées dans la parfumerie, les déodorants ou comme additifs alimentaires, ont été extraites par mise en oeuvre du procédé de Flash-Détente®...
firing stroke
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
Ocm banane. estimation de l'aide compensatoire 2001Après une année 2000 caractérisée par une explosion de l'aide compensatoire à la perte de recettes versée aux producteurs communautaires de banane, on reviendrait pour 2001, selon nos chiffres, à des niveaux plus normaux...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La formation des mégapoles en asieL’Asie est au bord d’une explosion urbaine, avec un accroissement de 1 680 millions d’habitants entre 1980 et 2020...
 PDF: doaj.org
Explosion coulombienne des molécules n2o, ocs et c2h2induite par impulsions lasers femtosecondes....L'étude des fragments atomiques chargés provenant de l'explosion coulombienne demolécules suite à l'interaction non-linéaire non-perturbative avec une impulsion laser intenseest riche en information...
Etude des effets d'une explosion externe sur des réservoirs cylindriques : caractérisation du chargementCe travail vise à fournir des données de référence pour l'évaluation de la vulnérabilité de réservoirs métalliques soumis à une explosion externe...
Retours sur la seconde explosion scolaireInternational audienceLes observateurs attentifs de l’école française n’ont pas tardé à le signaler (Prost, 1991 ; Rochex, 1991) : c’est bien à une seconde explosion scolaire que l’on assiste dans l’enseignement secondaire entre 1985 et 1995, comparable à celle qui a eu lieu dans les années soixante

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / chimie / environnement / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
chimie / industrie mécanique / transport terrestre / documentation - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The retention member can be deactivated at the beginning, the end, and/or at any suitable time during a firing stroke of the firing member.

Le composant de rétention peut être désactivé au début, à la fin, et/ou à tout moment adapté pendant une course de déclenchement du composant de déclenchement.

santé - wipo.int
The jar, while downhole, can be set or reset by an operator at the surface for each firing stroke for any desired impact force within the capability of the fishing string to apply tension to the jar.

Le butoir, alors qu'il est au fond, peut être positionné ou repositionné par l'opérateur à la surface pour chaque coup de butoir à une force d'impact quelconque, limitée uniquement par la capacité du câble de remise du butoir sous tension.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues