Dictionnaire anglais - français

firedamp

énergie / industries charbonnière et minière - techdico iate.europa.eu
portable firedamp alarm

appareil portatif avertisseur de la teneur limite de grisou

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Experts Committee on Firedamp and Ventilation

Comité d'experts " Grisou et aérage "

union européenne - iate.europa.eu
Disclosed is a method for localised prevention of coal and firedamp outbursts.

La présente invention se rapporte à un procédé permettant une prévention localisée d'un coup de grisou et d'un dégagement instantané de grisou.

industries charbonnière et minière - wipo.int
This Directive shall apply to electrical equipment for use in underground parts of mines susceptible to firedamp which may be endangered by firedamp.

La présente directive s'applique au matériel électrique utilisable dans les travaux souterrains des mines grisouteuses qui peuvent être mis en danger par le grisou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp

matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses

général - iate.europa.eu
Evaluation du risque d'émission de gaz à la surface du sol par les anciennes mines de charbon et mesures préventives
... A long time after mining has ceased firedamp can flow out from the remaining coal and accumulate in the underground reservoir along with other gases such as carbon dioxide....
... Le gaz de mine, constitué du grisou originellement contenu dans le charbon, c'est-à-dire de méthane mais aussi d'autres gaz comme le dioxyde de carbone, s'accumule dans le réservoir souterrain constitué par...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Improving firedamp meters performances by means of electronic techniquesThe sensor used in French mines to detect firedamp (methane) in airways is a platinum filament catalytic sensor....
Risque de sortie de gaz : les vides souterrains non ventilés mécaniquement sous surveillance... En effet, les exploitations souterraines ont souvent été affectées par des mélanges gazeux viciés, comme le grisou hautement inflammable dans certaines mines de charbon....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustries charbonnière et minière / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Improving firedamp meters performances by means of electronic techniquesThe sensor used in French mines to detect firedamp (methane) in airways is a platinum filament catalytic sensor....
Libération et migration du méthane depuis le charbon dans un contexte hydrogéologique post-minier : développement d’un protocole expérimental et approche numérique... Dans le cas de mines de charbon, le gaz désorbé (grisou) est souvent très riche en méthane, un gaz inflammable....
Effects of sparking from various classes of tool steel in explosive mixtures of firedamp and air with special reference to sparking from coal cutter picksFor nearly two centuries the Ignition of Firedamp in Coal Mines has given grave concern to the Mining Industry....
Application of an artificial neural network to the prediction of firedamp emissions in coal minesInternational audienceCoal extraction at great depths and high output faces lead to more and more elevated and irregular firedamp emissions....
 PDF: core.ac.uk
Application of an artificial neural network to the prediction of firedamp emissionsCoal extraction at great depths and high Output faces lead to more and more elevated and irregulär firedamp emissions....

Publications scientifiques

Mes betes et moi / marcel jouhandeau ; marcel jouhandeauComprend : Bionnette et Grisou - Minos - Minos et Midas - Malheur et mort de Minos - L'agneau - La chèvre - Elise et les bêtes - Effet imprevu des miroirs - Parfois un oiseau chante - Hier, drame......
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Sur les traces du vent / georges peyrou, réal....évocation poétique et artistique du vent à travers les tempêtes du désert, les courants marins, les plaines ridées, les tempêtes de neige ou encore les coups de poussière et de grisou....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Et des risques (ineris)... Dans certains cas, les feux ont provoqué l’inflammation du grisou dans l’arrière-taille, heureusement sans conséquences graves sur le plan humain....
général - core.ac.uk - PDF: hal-sde.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The lamp was ingeniously designed so that its flame would not ignite firedamp.

La lampe de sûreté était ingénieusement conçue pour éviter que sa flamme ne mette le feu au gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The men called it firedamp, and it was the cause of all underground explosions.

Les mineurs l’appelaient le « grisou », il provoquait toutes les explosions souterraines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explosion prevention and protection in underground mines - Equipment and protective systems for firedamp drainage

Protection contre l'explosion dans les mines souterraines — Appareils et systèmes de protection destinés au captage du grisou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the suitability of the explosive for use in hazardous environments (e.g. firedamp atmospheres, hot masses) if it is intended to be used under such conditions

laptitude de lexplosif à être employé dans des zones dangereuses (atmosphères grisouteuses, masses chaudes, etc.), dans la mesure où son emploi dans de telles conditions est prévu

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
After the firedamp explosion in 1879, Vincent Van Gogh came here to care for the injured.

Lors du coup de grisou de 1879, Vincent Van Gogh viendra soigner les blessés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steps must be taken to eliminate as far as possible the risks arising from firedamp.

Des dispositions doivent être prises pour éliminer, dans toute la mesure du possible, les risques dus au grisou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Group II: Electrical apparatus for places with a potentially explosive atmosphere, other than mines susceptible to firedamp.

Groupe II Matériel électrique destiné à des lieux en atmosphère explosible autres que les mines grisouteuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Davy had discovered that a flame enclosed inside a mesh of a certain fineness cannot ignite firedamp.

Davy a découvert qu'une flamme enfermée dans un maillage très fin n'enflamme pas le grisou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
this way I learnt that firedamp is lighter than air and not dangerous to breathe.

C’est ainsi que j’ai appris que le grisou est plus léger que l’air et n’est pas dangereux à respirer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The equipment, or parts thereof, is intended for use in explosive atmospheres and in mines susceptible to firedamp.

Les matériels, ou parties de ceux-ci, sont destinés à être utilisés dans des atmosphères potentiellement explosives et dans les mines grisouteuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the 23rd of February, thirteen workers in a mine in Balikesir died because of a firedamp explosion.

Le 23 février, treize travailleurs sont morts dans une mine de Balikesir à cause d'un coup de grisou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Group II: Electrical apparatus for places with a potentially explosive atmosphere, other than mines susceptible to firedamp.

Groupe II : Matériel destiné à des lieux en atmosphère explosive, autres que les mines grisouteuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the ideal solution for the ventilation of mines containing firedamp or not, and for long-term worksites.

Idéal pour la ventilation des mines, grisouteuses ou non, et les chantiers de longue durée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first relates to firedamp, which takes such .a toll of precious lives in coal mines.

Le premier concerne le grisou qui prend un tel tribut de vies précieuses dans des mines de houille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Group I, Category M1 equipment intended to remain functional in atmospheres endangered by firedamp and/or coal dust

Appareils du groupe I de catégorie M1 destinés à rester en opération dans les atmosphères exposées au grisou et/ou à la poussière de charbon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues