Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
You might be surprised to find out that the answer to both questions is yes, and the storm responsible is typically known as a fire tornado, a fire whirl or a fire devil.

Vous pourriez être surpris de découvrir que la réponse aux deux questions est oui, et la tempête responsable est généralement connue comme une tornade de feu, un tourbillon de feu ou un diable de feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You might be surprised to find out that the answer to both questions is yes, and the storm responsible is typically known as a fire tornado, a fire whirl or a fire devil.

Vous pourriez être surpris de découvrir que la réponse aux deux questions est oui, et est généralement connu comme la tempête responsable d'une tornade de feu, un tourbillon d'incendie ou d'un démon de feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cfd study of termination of fire whirls in urban fires AbstractFire whirls are often reported to appear in large-scale urban and forest fires and cause significant damage, injuries and fatalities, due to winds that are similar to tornadoes...
général - core.ac.uk -
Fire whirls and building aerodynamicsABSTRACT: Numerical modeling of the behavior of fire and smoke within proposed building atria have revealed the possible presence of violent fire whirls or fire tornadoes induced by an inadvertent combination of ventilation and exhaust openings....
4.2 investigating causes of large scale fire whirls using numerical simulationLarge scale fire whirls of tornadic size and strength represent a significant safety hazard to fire fighters, yet very little is known about their causes....
Experimental and numerical studies of a laboratory fire whirlResults from a laboratory study of a fire whirl with dimethyl ether fuel are introduced and discussed in relation to funda-mental and semi-empirical scaling results....
Flow structure of a fixed-frame type fire whirl,” fire safetyThis paper reports the results of both experimental and numerical investigations on a laboratory-scale fixed-frame type fire whirl....
fire whirl
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A fire whirl is either a tornado spinning too close to a forest fire or a whirl created from too much heat in the area.

Un tourbillon de feu est soit une tornade qui tourne trop près d’un feu de forêt, soit un tourbillon créé par trop de chaleur dans la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This amazing image of a fire whirl has become the symbol of the 2013 fire season.

Cette image étonnante d’un tourbillon de feu est devenue le symbole de la saison 2013 en Amérique du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1923, a fire whirl emerged during Japan's Great Kanto Earthquake and killed 38,000 people in just 15 minutes.

En 1923, un tourbillon de feu avait surgi à Knato, au Japon, suite au grand tremblement de terre, et qui avait tué 38.000 personnes en seulement 15 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1923, a fire whirl was created during Japan’s Great Kanto Earthquake and killed 38,000 people in just 15 minutes.

En 1923, un tourbillon de feu avait surgi à Knato, au Japon, suite au grand tremblement de terre de magnitude 7,9 et qui avait tué 38.000 personnes en seulement 15 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Leicestershire Fire and Rescue service took to Facebook to explain that the fire whirl is formed in a similar way to a tornado, as cold air meets hot air.

Les services d'incendies et de secours du Leicestershire on expliqué que les tourbillons de feu se formaient de la même manière que les tornades, quand de l'air froid rencontre de l'air chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leicestershire Fire and Rescue service took to Facebook to explain that the fire whirl is formed in a similar way to a tornado, as cold air meets hot air.

Les services d’incendies et de secours du Leicestershire on expliqué que les tourbillons de feu se formaient de la même manière que les tornades, quand de l’air froid rencontre de l’air chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The single greatest loss of life was caused by a huge fire whirl that killed 38,000 people in just fifteen minutes.

Celui-ci a provoqué un grand incendie duquel est née une gigantesque colonne de feu qui a tué quelque 38.000 personnes en une quinzaine de minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He managed to capture a fire whirl at full strength and captured it on footage which was seen on news bulletins around the world.

Il a réussi à capturer un ouragan de feu à pleine puissance et il a capturé des images qui ont été vues sur les bulletins d’information à travers le monde entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The streets will come alive even more during the correfocs; Firecrackers, fireworks and demons run through the streets of Barcelona, making fire whirl over their heads.

Les rues s’animeront encore plus pendant les correfocs ; pétards, feux d’artifices et démons courent dans les rues de Barcelone, faisant tournoyer le feu au dessus de leurs têtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues