Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports / santé / général / informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile / chimie / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The system creates a

fire loop

that feeds eight separate hydrants.

Le système crée une boucle de détection d’incendie qui alimente huit bouches d’incendies distinctes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fire detection system (10) for a building is disclosed which comprises a fire panel (12), a loop (16), and a plurality of fire detectors (14) on the loop.

La présente invention concerne un système de détection d'incendie (10) pour un immeuble comportant un tableau incendie (12), une boucle (16) et une pluralité de détecteurs d'incendie (14) sur la boucle.

organisation des transports - wipo.int
a loop cannot be damaged at more than one point by a fire

une boucle ne puisse être endommagée en plus d'un point par un incendie

général - eur-lex.europa.eu
a loop cannot be damaged at more than one point by a fire

une boucle ne puisse être endommagée en plus dun point par un incendie

général - eur-lex.europa.eu
A closed-loop system employs video analytic outputs in a feedback loop to control the operation of a video-based fire detection system.

L'invention concerne un système asservi employant des sorties d’analyse vidéo dans une boucle d’asservissement pour commander le fonctionnement d’un système de détection d’incendies par vidéo.

informatique et traitement des données - wipo.int
Besides shooting, the player can also perform a 'loop-the-loop' to avoid enemy fire.

En plus de tirer, le joueur peut aussi faire un looping pour éviter le feu ennemi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It replaces the approach loop and the presence loop at the foot of the fire.

Il remplace la boucle d’approche et la boucle de présence en pied de feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fire control gateway is connected with the intelligent fire detection system and the network extinguishers by DCPL-bus loop separating bus interface respectively.

La passerelle de défense contre l'incendie est connectée au système intelligent de détection d'incendie et aux extincteurs en réseau par une interface de bus à séparation de boucle bus-DCPL respectivement.

politique de l'environnement - wipo.int
Besides shooting, the player can also perform a Roll or “loop-the-loop” to avoid enemy fire.

En plus de tirer, le joueur peut aussi faire un looping pour éviter le feu ennemi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides shooting, the player can also perform a Roll or "loop-the-loop" to avoid enemy fire.

En plus de tirer, le joueur peut aussi faire un looping pour éviter le feu ennemi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the fire receiver or the terminal apparatus which has sensed the abnormality immediately so connects the first signal loop to the second signal loop that the loop-back paths of signals are formed on both sides.

De même, le récepteur d'incendie ou l'appareil à borne ayant détecté le problème connecte immédiatement la première boucle de signaux à la seconde boucle de signaux de manière que les chemins de retour de boucles de signaux sont formés des deux côtés.

organisation des transports - wipo.int
2259 Loop Road (on the side of the Wilberforce Fire Hall)

Peinture murale de Wilberforce 2259 Loop Road (sur le côté de la caserne des pompiers)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system creates a fire loop that feeds eight separate hydrants.

Le système crée une boucle de détection d’incendie qui alimente huit bouches d’incendies distinctes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2259 Loop Road (on the side of the Wilberforce Fire Hall)

2259 Loop Road (sur le côté de la caserne des pompiers)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loop of fire, life and death closed again, we remained breathless.

La boucle du feu, de la vie et de la mort refermée, nous restâmes souffles coupés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues