Dictionnaire anglais - français

finned

industrie mécanique - techdico
The invention relates to a single-plate water heating radiator comprising a finned convection plate (2) and end plates (4).

L'invention se rapporte à un radiateur à eau chaude à un seul plateau, qui comprend un plateau de convection à lames (2) et des plateaux terminaux (4).

industrie mécanique - wipo.int
The front cover includes a parabolic reflector (20), a front lens (36) and a heat dissipating finned external surface (16).

Le couvercle antérieur comprend un réflecteur parabolique (20), un verre optique antérieur (36) et une surface externe (16) à lames et à dissipation de chaleur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Free-convective flows within a hot-water store, induced by a submerged, relatively cold heat exchangerA coiled finned-pipe heat exchanger was employed to extract heat rapidly, at temperatures in excess of 30° C, from a 90-litre hot-water charged tank; the water being initially at a temperature...
La production d'éclats dans l'aurignacien ancien de l'abri pataud, les eyzies-de-tayac, dordogne... De plus, à l'occasion de cette étude, nous proposons de définir comme «nucléus à tendance prismatique» des pièces ayant des caractéristiques similaires aux nucléus prismatiques à lames, mais dont la table de débitage, plus courte, a produit des éclats....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.comgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research progress in natural frequency calculation of heat exchanger tube bundles... The calculation methods of the natural frequency are summarized in four type of tube bundles: straight tube, U-bend tube, finned tube and tube-fin....
Focalisation ponctuelle d'un faisceau de rayons xDeux monochromateurs à lames monocristallines courbées, dont les génératrices sont orientées perpendiculairement l'une par rapport à l'autre, permettent d'obtenir un faisceau de rayons X monochromatique...
Cfd analysis for heat transfer augmentation inside plain and finned circular tubes with twisted tape inserts... For the same twist ratio (H/w) three different reduced width twisted tapes (RWTT) (of width 12, 14 and 16 mm), were examined in the finned tube....
Des comportements techniques variés chez les groupes humains peuplant le proche-orient et l’europe dès le stade isotopique 8De la reconnaissance de niveaux à lames dès les années 30 dans le Moustérien : le « Pré-Aurignacien » et l'« Amudien »Dès les années 30, à Yabrud, en Syrie, A....
Effect of fin geometry on flow-induced vibration response of a finned tube in a tube bundleAn experimental study is carried out on a parallel triangular finned tube array with P/Deff ratio 1.62...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Long term evolutionary responses to whole genome duplication
... Then, I use biological data, from ray finned fishes and plant lineages, where genome duplications had been identified, to determine how these events shape the patterns of the apparition of species....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Cross-species utility of microsatellite loci for the genetic characterisation of anisakis berlandi (nematoda: anisakidae)
... They were validated on adult specimens (n = 46) of the parasite species, collected from two individuals of the definitive host, the long-finned pilot whale Globicephala melas from New Zealand waters....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Distribution estivale et abondance relative des delphinidés en méditerranée.
...sight.) and Long-finned Pilot Whale (8 sight.)...
... Les abondances relatives élevées ont été obtenues dans le bassin nord-occidental (0,76 dauphin/km) et en mer d'Alboran (1,11 dauphin/km)...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Evaluation of high temperature corrosion resistance of finned tubes made of austenitic steel and nickel alloysThe purpose of the paper was to evaluate the resistance to high temperature corrosion of laser welded joints of finned tubes made of austenitic steel (304,304H) and nickel alloys (Inconel 600, Inconel 625)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / énergie - iate.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The cell can have finned tubes.

Ladite cellule peut être conçue pour permettre l'extraction facile des tubes (106, 108) à l'aide d'un manchon insérable (114) servant à saisir les tubes (106, 108).

politique de l'environnement - wipo.int
specially wound finned tubes of heat exchangers

enroulement spécial des tubes à ailettes d'échangeur de chaleur

industrie mécanique - iate.europa.eu
A lower finned tube (1), a side finned tube (2) and an upper finned tube (3) are rigidly connected in series for the first medium so that they constitute a self-supporting structure.

Un tube à ailettes inférieur (1), un tube à ailettes latéral (2) et un tube à ailettes supérieur (3) sont reliés rapidement en série pour le premier milieu de manière à constituer une structure autoportante.

industrie mécanique - wipo.int
A finned pile follower is also provided for continued pile driving once the finned pile is embedded in the substrate.

Un élément suiveur sert également à continuer l'enfoncement du pieu une fois que ce pieu à nervures est enfoncé dans le substrat.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
60 mm for short finned squid (SQI)

60 mm pour l'encornet rouge nordique (SQI)

général - eur-lex.europa.eu
Lobe-finned fishes went one way and ray-finned fishes another.

Les poissons à nageoires lobes sont allés dans un sens et les poissons à nageoires rayonnées dans un autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A forced finned straight pipe condensation heat-supplying heat exchanger, comprising a housing, a burner, and a plurality of finned straight pipes.

L'invention concerne un échangeur de chaleur à alimentation de chaleur à condensation forcée de tuyau droit à ailettes, comprenant un boîtier, un brûleur, et une pluralité de tuyaux droits à ailettes.

industrie mécanique - wipo.int
An irrigated finned ablation head that provides enhanced cooling.

La présente invention se rapporte à une tête d'ablation irriguée à ailettes qui assure un refroidissement amélioré.

santé - wipo.int
A tube-type heat exchanger comprises finned tubes (2).

Un échangeur de chaleur à tubes comprend des tubes à ailettes (2).

industrie mécanique - wipo.int
The structure may include honeycomb, laminar or finned arrangements.

Cette structure peut inclure des agencements en nid d'abeilles, des agencements laminaires ou des agencements à ailettes.

industrie mécanique - wipo.int
A finned tube assembly for an air cooled condenser.

Ensemble tube à ailettes pour condensateur refroidi à l'air.

industrie mécanique - wipo.int
When compared to a non-finned tube, the finned tube did not reach turbulent flow.

Par rapport à un tube non à nageoires rayonnées, les tubes à ailettes n’atteignait pas un écoulement turbulent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first ray-finned and lobe-finned bony fish appeared, while placoderms began dominating aquatic environments.

Le premier rayon-finned et nageoires charnues poissons osseux est apparu, alors que les placodermes ont commencé à dominer presque tous les milieux aquatiques connus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plurality of tightly arranged finned seprentine coils (8) below the burner (6) are in communication with the spiral finned coil bundles (4) around the burner (6).

La pluralité de serpentins plats à ailettes (8) agencés de manière serrée au-dessous du brûleur (6) est en communication avec les serpentins plats à ailettes en spirale (4) autour du brûleur (6).

industrie mécanique - wipo.int
When compared to a non-finned tube, the finned tube did not reach turbulent flow.

Par rapport à un tube non finné, le tube à nageoires n'a pas atteint un débit turbulent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues