Dictionnaire anglais - français

industrie - iate.europa.eu
Once the insect screen is knitted, the insect screen is subjected to a finishing operation.

Une fois la toile moustiquaire tricotée, la toile moustiquaire est soumise à une opération de finissage.

industrie du bois - wipo.int
The tool has no contact with the workpiece and accordingly, requires very low clamping loads to hold the workpiece in the spindle during the finishing operation.

L'outil ne se trouve pas en contact avec la pièce et par conséquent ne nécessite que des charges de serrage très faibles pour retenir la pièce dans la broche pendant l'opération de finissage.

industrie mécanique - wipo.int
The pulp fibers may be prepared by applying (35a, 35b, 35c) an amino-functional additive to a fibrous web (33, 36) prior to the finishing operation at a pulp mill.

Les fibres de pâte de papier peuvent être préparées par l'application (35a, 35b, 35c) d'un additif à fonctionnalité amine à une nappe fibreuse (33, 36) préalablement à l'opération de finissage au niveau d'une fabrique de pâte.

industrie du bois - wipo.int
Researches on burr formation in milling al-alloy... Milling burr formation were predicted and minimized for the sake of rough machining and finishing operation, using strategies of tool path planning, processing parameter optimization as well as workpiece rigidity strengthening....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Genetic programming for grinding surface roughness modelling... Grinding process is commonly selected for finishing operation because grinding has high accuracy and surface finish with a relatively high material removal rate....
Effects of guide groove shape on chip controllability for chip-guiding turning... The problem of chip jam may frequent occur especially in finishing operation, since the chip is thin and flexible [1]....
Research on wedm process optimization for pcd micro milling tool ... With a orthogonal design of roughing and finishing condition experiment of PCD, a largest difference of WEDM parameter is obtained to calculate the influence of those parameter on cutting speed for roughing operation and surface roughness Ra and metamorphic layer thickness for finishing operation....

Publications scientifiques

Usinage de moules en matériaux composites, expression des contraintes liées au procédé
... This work offers two ways of improvement through the study of micro-geometric surface finishing operation by cutting tool and then abrasive tool....
... Ce travail propose deux voies d’amélioration à travers l’étude micro-géométrique de l’opération de finition par outil coupant puis par outil abrasif....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

environnement / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A fixture is provided for retaining a metal workpiece for contact by finishing media during operation of a media based finishing operation.

La présente invention concerne un porte-pièce servant à maintenir une pièce de métal devant être en contact avec un milieu de finition pendant l'exécution d'un traitement de finition "au tonneau".

industrie mécanique - wipo.int
The invention dispenses with the need for this additional, technically complicated finishing operation.

L'invention rend superflue cette opération supplémentaire de finition techniquement compliquée.

industrie mécanique - wipo.int
The applicant shall provide appropriate documentation about waste management deriving from quarrying and from finishing operation.

Le demandeur doit fournir les documents adéquats sur la gestion des déchets générés par les opérations d'extraction et de finition.

général - eur-lex.europa.eu
As such, surface treatment operations are generally a finishing operation.

A ce titre, les opérations de traitements de surface constituent généralement une opération de finition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
finishing operation used in the final stages of product manufacture.

Il s'agit d'une fine finition utilisée dans les dernières étapes de la fabrication du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The satin-finishing can be either full or partial, through application of a mask before the satin-finishing operation.

Le satinage peut être total ou bien partiel moyennant l'application d'un masque préalablement à l'opération de satinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was a finishing operation that previously ran in a separate facility.

Ils gagnent donc une fonction qui résidait auparavant dans un appareil distinct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A floor surface finishing device easy to handle, capable of completing final finishing operation on the floor surface in a relatively short time, and making it possible to reduce the number of operators.

L'invention concerne un dispositif de finition de surface de sol facile à manipuler, permettant de réaliser dans un délai relativement court une opération de finition finale sur une surface de sol, et de réduire le nombre d'opérateurs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
During curing, the pair of endcaps are flush against the ends of the hose, eliminating the need for a finishing operation.

Durant de durcissement, les deux bouchons d'extrémité sont mis bout-à-bout avec les extrémités du tuyau flexible, ce qui élimine la nécessité d'une opération de finition.

chimie - wipo.int
By stress cancellation, the thermal energy added by a laser edge-finishing operation does not result in as much residual stress.

En supprimant les contraintes, l'énergie thermique ajoutée par l'opération de finition laser de la tranche aboutit à de faibles contraintes résiduelles.

chimie - wipo.int
It is a fine finishing operation used in the final stages of product manufacture.

Il s’agit d’une belle opération de finition utilisée dans les dernières étapes de la fabrication du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a fine finishing operation used in the final stages of product manufacture.

Il s'agit d'une fine finition utilisée dans les dernières étapes de la fabrication du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a fine finishing operation used in the final stages of product manufacture. ...

Il s’agit d’une belle opération de finition utilisée dans les dernières étapes de la fabrication du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a fine finishing operation used in the final stages of product manufacture. ...

Il s'agit d'une fine finition utilisée dans les dernières étapes de la fabrication du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The helical track is burned with desired optical digital data and the die is cut, while and carrying out any other desired finishing operation.

La piste hélicoïdale est gravée avec les données numériques optiques souhaitées et la matrice est découpée tout en effectuant d'autres opérations de finition.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues