Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Fabrication of strain-isolated ceramic coated combustor components... The complex geometry of the AGT1500 scroll makes it impractical to attack pads to the supporting structure in its finished shape....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

chimie / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / analyse économique / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]
commercialisation / communication - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The sheet material is folded to at least partially define a finished shape.

Le film est replié afin de définir au moins partiellement une forme finie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This abrupt transition may be created by machining the heating element to a finished shape rather than bending flat stock to shape.

Cette brusque transition peut être créée en usinant l'élément de chauffage en une forme finie au lieu de recourber un matériau plat dans une forme donnée.

chimie - wipo.int
The bent tube is hydroformed to define a finished shape of the frame rail.

Le tube courbé est hydroformé afin de délimiter une forme finie du rail de châssis.

organisation des transports - wipo.int
The finished shape can really be anything you want.

La forme finie peut vraiment être ce que vous voulez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It takes three hours for the finished shape to emerge.

Il faut trois heures pour que la forme finale émerge enfin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An apparatus and method for reclaiming metal chips formed while machining metal castings to their finished shape.

La présente invention concerne un appareil et un procédé de récupération des copeaux de métal qui se sont formés à l'occasion de la rectification d'ébauches de fontes métalliques.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The method includes additively manufacturing the component with at least a portion of the component in a near finished shape.

Le procédé consiste à fabriquer de façon additive le composant avec au moins une partie du composant dans une forme quasi-finie.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The two sheets with the embedded wires are placed in a heated mold to form the sheets into the desired finished shape and configuration.

Les deux feuilles avec les fils incorporés sont placées dans un moule chauffé pour former les feuilles dans la forme et la configuration finies souhaitées.

organisation des transports - wipo.int
You can easily draw your own pattern if you don't like the finished shape of mine.

Vous pouvez facilement créer votre propre schéma si vous ne comme la forme achevée de la mienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semi-finished shape by hot rolling, drawing or pressing in accordance with GOST 25 501−82.

Espaces mettent en forme par laminage à chaud, de crochet ou de pressage en conformité avec GOST 25 501−82.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method includes additively manufacturing a component (10) to have voids greater than 0 percent but less than approximately 15 percent in a near finished shape.

Le procédé comprend la fabrication par addition d'un composant (10) pour avoir des vides supérieurs à 0 pourcent, mais inférieurs à approximativement 15 pourcent dans une forme semi-finie.

industrie mécanique - wipo.int
The facing coated surfaces (13) at the foldings (5) are heated by laser and compressed at the following roller shaping when the finished shape of the pipe is made.

Les surfaces enduites se faisant face (13) situées au niveau des plis (5), sont chauffées par laser et comprimées lors d'une opération de façonnage au rouleau ultérieure, lorsque la forme finie du tuyau est produite.

industrie mécanique - wipo.int
Where the finished shape is countered, the process asserts itself, but by the « formless » expression, it asserts itself in the opposition.

Là où la forme finie est contrée, le processus s’affirme, mais par l’expression « in-forme », il s’affirme dans l’opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method includes: preparing an aggregated intermediate body by heating the powdery nano composite material; and forming the optical member having a finished shape by heat-press molding the intermediate body.

Ce procédé consiste : à préparer un corps intermédiaire agrégé en chauffant le matériau nanocomposite en poudre et à former l'élément optique possédant une forme finie par moulage par compression à chaud du corps intermédiaire.

chimie - wipo.int
A lathe is then used to cut excess metal from the basic form of the piston, taking it closer to its finished shape.

Un tour est ensuite utilisé pour couper du métal excédentaire de la forme de base du piston, rapprocher prenant son aspect fini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues