Dictionnaire anglais - français

santé - acta.es
A clipper (10) for artificial finger nails includes a substantially planar nail holder (28) having an arcuate opening (36) throughout for receiving an acrylic finger nail.

Un coupe-ongle (10) pour ongles artificiels comporte un support (28) d'ongle sensiblement plan, traversé par un orifice (36) incurvé destiné à recevoir un ongle acrylique.

industries diverses - wipo.int
The present invention features a pen used, for example, to dispense nail polish for finger nail application.

La présente invention concerne un stylo utile, par exemple, pour distribuer du vernis à ongles.

industries diverses - wipo.int
The middle finger nail blackens, then falls, regularly my finger swells.

L'ongle majeur noircit, puis tombe, régulièrement mon doigt enfle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The middle finger nail blackens, then falls, regularly my finger swells.

L'ongle majeur noircit, puis tombe, régulièrement mon doigt enfle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The middle finger nail blackens, then falls, regularly my finger swells.

L'ongle majeur noircit, puis tombe, régulièrement mon doigt enfle".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recurrent erosion of the cornea.... The most common cause of the initial trauma was a finger nail....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Casestudy on screening emerging pollutants in urineand nails... Further, these compounds and their metaboliteswere investigated by LC/ESI-Orbitrap-MS in urine and finger nailscollected from a Norwegian cohort....

Publications scientifiques

Finger nail pitting in psoriasis and its relation with different variables... The objective was to examine the incidence of finger nail pitting in all types of cutaneous psoriasis and its relation with different variables....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Studies on skin capillary blood vessels at the root of finger nail part 1. statistica observations on the skin capillary blood vessels at the root of finger nail in advanced ageIn the observations carried on the skin capillary blood vessels at the root of finger nail in 1934 cases of advanced age it has been found that the branches of both skin arterial and venous capillaries at the root of finger nail have gradually shrunk, and...
général - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
Aspergillus sydowi infection of human finger nailA case of Aspergillus sydowi infection of left middle finger nail is described ′ The presence of fungal hypae with phialids and spores on direct microscopy as well as in culture, the colour of the sub-ungual mass of the nail resembling...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The present invention relates to a method of manufacturing arc type blades for a nail clipper, which corresponds to a curved surface of a finger nail, arc type blades and a nail clipper manufactured by the same.

La présente invention concerne un procédé de fabrication de lames courbes pour un coupe-ongles, qui correspond à une surface courbe d'un ongle, des lames courbes et un coupe-ongles fabriqués par ce procédé.

industries diverses - wipo.int
One million Arab lives are not worth a Jewish finger nail.

1 million arabes ne valent pas un ongle juif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One million Arab lives are not worth a Jewish finger nail.

Un million d'Arabes n’ont pas la valeur d’un ongle juif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While you can have finger nail fungus, it is most commonly a toe nail fungus that will be present.

Alors que vous pouvez avoir champignon ongle, il est le plus souvent une mycose des ongles d'orteil qui sera présent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then pull it (the button) out softly by using your thumb nail and first finger nail, softly, no force needed.

Ensuite, tirez-le (le bouton) sur doucement à l'aide de votre ongle du pouce et le premier ongle, doucement, pas de force nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you rub your finger nail over it, can you feel anything?

Quand tu passes tes doigts dessus, est-ce que tu sens quelque chose ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is sensitive to the touch of a human finger, hand, pointed finger nail and passive objects like stylus.

Il est sensible au toucher d'un doigt humain, d'une main, d'un ongle pointu et d'objets passifs tels qu'un stylet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr. Becker accomplished Complete in-vitro regeneration of adult fingertip with intact finger print, finger nail and tactile sensation!

Complète régénération in vitro d’un doigt adulte avec empreinte digitale intacte, ongle et sensation tactile retrouvée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is very similar to the mechanism by which our finger nail (insensitive) is attached to our finger (sensitive).

Le mécanisme est très similaire à la manière dont notre ongle humain (sa partie insensible) et son doigt (la partie sensible) se rejoignent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nail is also accompanied by a photograph of Lady Gaga on stage at the event, clearly showing her missing acrylic finger nail from the little finger of her left hand.

L’ongle s’accompagne d’une photo de Lady Gaga sur scène lors de l’événement, montrant clairement l’ongle manquant sur l’auriculaire de sa main gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nail is also accompanied by a photograph of Lady Gaga on stage at the event, clearly showing her missing acrylic finger nail from the little finger of her left hand.

L'ongle s'accompagne d'une photo de Lady Gaga sur scène lors de l'événement, montrant clairement l'ongle manquant sur le petit doigt de sa main gauche".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, the same touch interactions performed by three different touch types of a finger pad, a finger nail and a knuckle, may result in the execution of different actions.

Par exemple, les mêmes interactions tactiles réalisées par trois types de toucher différents d'un coussinet tactile, d'un ongle et d'une jointure de doigt, peuvent conduire à l'exécution de différentes actions.

informatique et traitement des données - wipo.int
The film used was eight millimeter, about the width of a finger nail.

Le film utilisé était de huit millimètres, de la largeur d'un ongle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
eye with a fairly long finger nail that caused a lot of bleeding.

Un grattage du nez beaucoup trop appuyé qui cause un saignement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be tough to find the right finger nail/toenail fungus treatment.

Il peut être difficile de trouver le traitement de champignon ongle / ongle du doigt droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues