Dictionnaire anglais - français

finder

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Also provided is a view finder (21) and an operating switch (22).

Ce magnétoscope présente également un viseur (21) ainsi qu'un commutateur de fonctionnement (22).

informatique et traitement des données - wipo.int
Finder integration provided by a small AppleScript wrapper; more extensive Finder integration is available using the separate Start OpenOffice.org application.

L'intégration au Finder est fournie pas un petit adaptateur AppleScript; une intégration plus importante est possible [en] grâce à l'application Start OpenOffice.org séparée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system and method comprises at least one pedicle finder and at least one dilator.

Le système et la méthode comprennent au moins un localisateur de pédicule et au moins un dilatateur.

santé - wipo.int
Original article is finder needle necessary for internal jugular vein catheterization?Objective: We studied finder needle use in Internal Jugular Vein (IJV) catheterization and complications rate in adult cardiac surgery....
général - core.ac.uk - PDF: www.ejmanager.com
Finite element analysis applied to vortex finder modificationsThe objective of this paper is to use finite element analysis in determining stresses in a Vortex Finder....
finder
droit - iate.europa.eu
Godin, inventeur de l'économie socialeDRAPERI Jean-François Godin, inventeur de l'économie sociale : mutualiser, coopérer, s'associer Valence : Éditions Repas, 2010, 1 vol....
général - core.ac.uk -
Le mystère de l'apothicaire inventeur des dents en porcelaine : louis verchère, le pharmacien alexis duchateau, inventeur des dents de porcelaine, in rev. d'odonto-stomatologie, 1974... Le mystère de l'apothicaire inventeur des dents en porcelaine : Louis Verchère, Le pharmacien Alexis Duchateau, inventeur des dents de porcelaine, in Rev....
finder
communication - acta.es
The manual and automatic robot work finder calibration systems combine a visual datum reference tool with either a manual or automatic tool finder.

L'invention concerne des systèmes d'étalonnage de viseur de travail automatique ou manuel pour robot, combinant un outil de de référence de données visuelles avec un viseur d'outil manuel ou automatique.

industrie mécanique - wipo.int
A double-image coincidence-type finder device is provided.

La présente invention se rapporte à un dispositif de viseur du type à coïncidence de deux images.

communication - wipo.int
a view finder (diagonal, of 38 mm or more

un viseur (d'une diagonale égale ou supérieure à 38 millimètres

communication - eur-lex.europa.eu
LCD screen, LCD finder (only models with an LCD finder) and lens

Écran LCD, viseur LCD (modèles avec un viseur LCD seulement) et objectif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electronic View finder (EVF) trying to fake a good optical view finder (quality?),

Viseur électronique (EVF) qui essaye de se faire passer pour un viseur reflex optique (qualité ?),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
finder
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
finder
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
line finder relay set

plaque de relais de chercheur de ligne appelante

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
finder
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
finder
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
In the Finder, choose Finder > Preferences, and then click Sidebar.

Dans le Finder, choisissez Finder> Préférences , puis cliquez sur Sidebar .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention relates to a vortex finder support for fixing a vortex finder (4) in the inlet region (2) of a cyclone (1).

La présente invention concerne un support de diaphragme permettant de fixer un diaphragme (4) dans la région d'admission (2) d'un cyclone (1).

industrie mécanique - wipo.int
Click on Finder on your new Mac to open a Finder window.

Cliquez sur Finder sur votre nouveau Mac pour ouvrir une fenêtre du Finder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As part of a handset finder service, a customer will download and install a small application, e.g., handset finder application, onto their wireless device.

Dans le cadre d'un service de localisation de combinés téléphoniques, un client télécharge et installe une petite application, dite de localisation de combinés, sur son dispositif sans fil.

organisation des transports - wipo.int
Item MED/4.10 Direction finder, - Item deliberately left blank.

Article MED/4.10 Radiogoniomètre — Intentionnellement blanc.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
finder
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Each data cell (14) is assigned a data pattern (20) value or a finder pattern (22) value.

Une valeur de schéma de données (14) ou une valeur de schéma de chercheur de ligne (22) est attribuée à chaque mémoire de données (20).

informatique et traitement des données - wipo.int
finder
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Une approche centrée exigences pour la composition de services web
... MAP formalism and specifying required services using an Intentional Service Model (ISM); (ii) discovering relevant Web services by querying the service search engine Service-Finder; (iii) selecting automatically relevant and high QoS services by applying Formal Concept Analysis (FCA); and (iv) generating automatically BPEL coordination processes by...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Premiers développements de l'optique intégrée planaire monomode, pour les longueurs d'onde entre 2 et 20 micromètres, applications à l'interférométrie stellaire
... Integrated optics offers decisives advantages for incoming space missions like Darwin and TPF "Terrestrial Planet Finder" working in the thermal infrared wavelengths [4-20 micrometers]....
... L'utilisation de l'optique intégrée offre des avantages décisifs pour les futures missions spatiales DARWIN et TPF "Terrestrial Planet Finder" fonctionnant en IR thermique (de 4 a 20 micromètres de longueurs d'onde)...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Chorals / la maitrise de l'oratoire du louvre de paris, dir : horace hornung...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Jacques herbrand, ecrits logiques avec une préface de jean van heijenoort, une notice biographique par cl. chevalley et a. lautman et une note sur la pensée de herbrand par cl. chevalley (« bibliothèque de philosophie contemporaine »)...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
transports aérien et spatial / pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

range finder

télémètre dont la base fait corps avec l'instrument de visée,qui est unique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Lit Finder – Combined literature database, which includes “Poem Finder,” “Story Finder,” and “Essay Finder.

Lit Finder – Base de données de la littérature combinée, qui comprend “Poème Finder,” “Histoire Finder,” et “Essai Finder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
direction-finder calibration station

station émettant des signaux pour l'étalonnage des goniomètres

communication - iate.europa.eu
compensated loop direction finder

radiogoniomètre à cadre compensé des erreurs de polarisation

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An automotive golf caddy has a high frequency position finder and an ultrasonic position finder.

Un chariot automoteur de golf comprend un radiogoniomètre haute fréquence et un dispositif de repérage par ultrasons.

vie sociale - wipo.int
Combined literature database, which includes “Poem Finder,” “Story Finder,” and “Essay Finder.

Lit Finder – Base de données de la littérature combinée, qui comprend “Poème Finder,” “Histoire Finder,” et “Essai Finder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a range finder.

L'invention porte sur un télémètre comprenant une unité émettrice de lumière, une unité réceptrice de lumière, un miroir, un actionneur, et un contrôleur.

industrie mécanique - wipo.int
The finder then indicates (34, 40) to the user a relative proximity of the finder to the object.

Le module de recherche signale à l'utilisateur que l'objet comportant l'identifiant de texte descriptif choisi a été localisé et indique à l'objet une proximité relative du module de recherche.

organisation des transports - wipo.int
Map Finder Chart for Neighbouring Countries

Tableau de recherche de cartes pour les pays voisins

général - eur-lex.europa.eu
Discovery of proximity may support various proximity services such as 2-way friend finder and 1-way facility finder.

L'identification de la proximité peut prendre en charge différents services de proximité tels que l'application de recherche bidirectionnelle d'amis ou de proches et l'application de recherche unidirectionnelle d'installations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Use the following command to restart finder: killall Finder

puis relancer le Finder avec cette commande : killall Finder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Map Finder Chart for EU Member States

Tableau de recherche de cartes pour les États membres de l'Union européenne

général - eur-lex.europa.eu
Radio Direction Finder and Non-Directional Beacon

Radiogoniomètre et radiophare non directionnel

général - eur-lex.europa.eu
therapistfinder - 'therapist finder' or could be 'the rapist finder

Mais le nom peut être lu soit "therapist finder" soit... "the rapist finder" ("le trouveur de violeur").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you see “therapist finder” or “the rapist finder?

Mais le nom peut être lu soit "therapist finder" soit... "the rapist finder" ("le trouveur de violeur").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues