Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

finally

en conclusion

général - iate.europa.eu
Finally, finally, I got around to watching Cranford.

En conclusion, j'ai pu m'évader et retrouver Cranford.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, So, Finally, In Summary, In Brief, Finally, To Conclude, In Conclusion

Donc, Ainsi, Finalement, En résumé, En bref, En définitive, Pour conclure, En conclusion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Simulation of photovoltaic grid connected inverter in case of grid-failure
... Finally, normal and faulty conditions of the photovoltaic generation, especially in the case of grid failure, were simulated and commented....
... En conclusion, des conditions normales et défectueuses de la production photovoltaïque, particulièrement dans le cas d’un problème de réseau, ont été simulés et commentés
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
▷
Système de passage du texte-à-parole arabe arabic text-to-speech, ibm concatenative speech synthesizer
... Finally, a mean opinion score for the synthesized speech is presented...
... En conclusion, des points moyens d’opinion pour le discours synthétisé sont présentés.
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Finally an interactive shell... Finally an Interactive Shell (a.k.a...
▷
Un impôt philosophiquement dédicacé ?... En conclusion, si l'idée semble a priori attrayante, elle pose de nombreux problèmes, importants et rarement évoqués
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduactivité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Is japan now finally a normal country?So is Japan now finally a normal country? The question has been asked and debated for about two decades, the answer quite naturally depending on the definition given to the concept of “normal...
 PDF: spire.sciencespo.fr
Bcs and bec finally unified: a brief review... We have finally achieved this in terms of a “complete boson-fermion (BF) model ” (CBFM) that reduces in special cases to all the main continuum (as opposed to “spin”) statistical theories...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Valor finally honoredIt has taken one hundred and fifty-one years, but finally, 1st Lt....
 PDF: cupola.gettysburg.edu
Marine's nephew finally cries uncle... Edward Louis Clark, right who was in the marine corps hen his 20-year-old nephew and namesake was still in diapers, has finally talked the younger man into joining the corps, too.
 PDF: gateway.okhistory.org
Finally

Enfin

général - eur-lex.europa.eu
Finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally happened.

Pour en revenir au sujet, j'ai enfin, enfin, enfin, enfin, enfin, enfin, enfin...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally happened.

Puis ce jour arrive enfin, enfin, enfin, enfin, enfin, enfin, enfin. enfin.. enfin...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I FINALLY (FINALLY FINALLY FINALLY!) got Tim Exile's album, Listening Tree.

Je me suis ENFIN (ENFIN ENFIN ENFIN!) procuré l'album de Tim Exile, Listening Tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s finally finally finally FINALLY happened: I’ve posted a new page.

alors, enfin c'est fait: j'ai mis un nouveau site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, and I know I already said finally, so finally, finally…

Pour en revenir au sujet, j'ai enfin, enfin, enfin, enfin, enfin, enfin, enfin...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Technologies de l'information et décision : l'essor des datawarehouses
... After insisting on the consequences of the process which goes from data to information and finally to knowledge, we analyse Datawarehouses on their nature, structure and environment....
... Les perspectives et limites de ce type de système sont enfin évoquées en conclusion
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Les mots et la chose : à propos des agglomérations secondaires antiques / description and reality with relation to secondary agglomerations
As a conclusion of the meeting, this short text shows three main lines of thought on the terminology, the question regarding the spatial approach and the networks and finally the levels of studies....
...En conclusion de la table ronde, ce court texte propose trois pistes de réflexion sur la terminologie, la question des réseaux et de l’approche spatiale et enfin sur les échelles d’études.Garmy...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
La variation régionale en français francoaméricain les formes verbales à la troisième personne du pluriel
... Finally, we discuss the general trends in the data with respect to the distribution of these forms.Cet...
général - core.ac.uk - PDF: journals.lib.unb.ca
▷
Influence de l’endommagement matriciel sur la résistance en compression sens fibre pour des composites stratifiés
... Finally, effect of transverse damage on compressive strength is studied...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Recent contributions to the calculus of finite differences: a survey
...
... Enfin nous donnons de nombreaux exemples types d’application d
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Une approche multiple de la catégorisation pour projet éthique
...
... Enfin, à la lumière de ces deux sections, nous présentons les différentes contributions
recherche et propriété intellectuelle / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
▷
Blackwell publishing ltdoxford, ukappspplied psychology0269-994x © int rnational association for applied psychology, 2007xxx 2007561 riginal arti lecounseling psychology in koreaseo et l.current status and prospects of korean counseling psychology: resear
... Finally, a vision for counseling psychology in Korea is discussed...
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: competency.snu.ac.kr
▷
▷
La pragmaticalisation de l'adverbe enfin du point de vue des romanistes (“enfin, de celui des francisants qui conçoivent leur recherche dans le cadre de la linguistique romane”)...françaises depuis le Moyen Âge, complétée par la comparaison intra-romane, cette communication propose un nouveau scénario de l'échelonnement diachronique des principaux emplois de enfin, qu'il s'agisse de ses deux valeurs grammaticales (enfin temporel et enfin aspectuel) ou de ses six valeurs pragmatiques (enfin épistémique, récapitulatif, énumératif, rectificatif,...
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Fonctions pragmatiques et prosodie de enfin en français spontanéNational audienceCet article cherche à rendre compte de la forme enfin en français parlé contemporain, d'un point de vue pragmatique et prosodique....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Marché européen de la papaye. enfin la reprise ?... Toutefois, cet essoufflement, lié notamment à une qualité mal maîtrisée du produit, semble enfin s'interrompre....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
La turquie (enfin) en transition ?... La Turquie (enfin) en transition ?....
construction européenne / Asie - Océanie / politique de coopération - core.ac.uk -
▷
▷
Enfin vinrent malherbe, galilée, descartes... périodisation littéraire et périodisation culturelle : problèmes théoriques, problèmes historiques... Enfin vinrent Malherbe, Galilée, Descartes......
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Finally

Exemples anglais - français

finally booked

imputation définitive
finances - iate.europa.eu

finally refused

rejeté en vertu d'une décision passée en force de chose jugée
droit - iate.europa.eu

finally galvanized wire

fil galvanisé au fini
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Which finally failed.

Qui na finalement pas abouti.

Traductions en contexte anglais - français

finally refused

rejeté en vertu d'une décision passée en force de chose jugée

droit - iate.europa.eu
Finally, finally, finally I’ve seen The Imitation Game.

Et pour terminer, il y avait aussi un jeu d’imitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And finally, finally, FINALLY ,Sun and Jin are reunited.

Pour terminer, on peut célébrer le fait que contre toute attente, Sun et Jin sont de nouveau ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guh... finally finally finally I was able to solve this issue >_<

Aahhhh j' ai enfin trouvé la solution à ce problème ^-^ !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, coating is also added.

Enfin, il lui est ajouté un revêtement.

général - eur-lex.europa.eu
Finally the wallpaper is painted.

Enfin, le papier peint est peint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Finally, the gun is shorter.

La longueur hors-tout du pistolet est aussi réduite.

industrie mécanique - wipo.int
Finally, a finish is applied.

Le procédé consiste ensuite, finalement, à appliquer un produit de finition.

industrie mécanique - wipo.int
Finally, the substrate is dried.

On procède ensuite au nettoyage avec une solution de rinçage, en effectuant de préférence une série de rinçages à contre-courant, et le substrat est finalement séché.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Finally, the model is output.

L'élaboration du modèle de données consiste en une extraction initiale d'un comptage à deux critères de la représentation parcimonieuse, dont on obtient finalement le modèle.

informatique et traitement des données - wipo.int
And, of course, “a president that finally, finally, finally secures the borders.

Imaginez un président qui enfin, enfin, sécurise nos frontières!».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, a calm…..finally a peace….finally a sense of security and safety.

Enfin, un calme... enfin, une paix... enfin, un sentiment de sûreté et de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, the invention concerns novel vaccines.

Enfin, la présente invention a pour objet de nouveaux vaccins.

chimie - wipo.int
Finally, novel control systems are presented.

Finalement, de nouveaux systèmes de commande sont présentés.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Finally the surface is selectively plated.

Enfin, la surface est sélectivement métallisée.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод