Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The re-integration of iran into the global energy markets and its geopolitcal implications... Recent high-level negotiations in Vienna have a tangible promise of final relief for ordinary people....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A detachment-limited model of drainage basin evolution... Steady state is reached after a cumulative base level drop approximately 3 times the final relief....

Traductions en contexte anglais - français

In its application, TNW requested both interim and final relief.

Dans sa demande, TNW demandait des mesures de redressement provisoires et définitives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repeat this routine to get a final relief from vaginal odor.

Répétez cette routine pour obtenir un soulagement final de l’odeur vaginale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Last night, around midnight, I let the dogs out for their final relief.

Hier soir vers 23h, j'ai sorti les chiots pour qu'ils fassent leurs besoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
final relief of the tension, and, if possible, a permanent settlement with that State.

Parce qu’en fin de compte, mon seul désir était d’amener une détente et, si possible, un règlement permanent avec cet État [soviétique].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This surgery provides final relief from endometriosis-related pain in more than 90% of women.

Ce type d’intervention chirurgicale soulage les douleurs associées à l’endométriose chez près de 90 % des femmes qui le subissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This surgery provides final relief from endometriosis-related pain in more than 90% of women.

Ce type de chirurgie procure un soulagement de la douleur finale associée à l’endométriose dans plus de 90 pour cent des femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The issue is whether or not the application for final relief is frivolous or vexatious.

La question est de savoir si la demande en faveur d’un redressement final est frivole ou vexatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The issue is whether or not the application for final relief is frivolous or vexatious.

La question est de savoir si une demande de redressement final est abusive ou vexatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This surgery provides final relief from endometriosis-related pain in more than 90% of women.

Ce type de chirurgie offre un soulagement définitif de la douleur liée à l’endométriose dans plus de 90 % des cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TORONTO, April 1 - Seven northwestern Ontario communities will receive final relief payments under the Ontario Disaster Relief Assistance Program (ODRAP) to cover costs of repairing critical inf...

TORONTO, le 1 avril - Sept collectivités du Nord-Ouest de l'Ontario recevront leur dernier versement de l'aide accordée aux termes du Programme ontarien de secours aux sinistrés pour couvrir les...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This letter disposes of a request for interim relief filed by TekSavvy Solutions Inc. (TekSavvy) on 4 December 2015 as part of an application that included a request for final relief (the Application).

La présente concerne une demande de redressement provisoire présentée par TekSavvy Solutions Inc. (TekSavvy), le 4 décembre 2015, dans le cadre d’une demande visant un redressement définitif (la demande).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Casting and repoussé are often used in concert in to speed up production and add greater detail to the final relief.

Casting et repoussé sont souvent utilisés en concert pour accélérer la production et ajouter plus de détails au soulagement final.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the courts have adopted a rule against granting the equivalent of final relief in interlocutory challenges to elections legislation.

En outre, les tribunaux ont adopté une règle interdisant d’accorder l’équivalent de la réparation ultime visée par les contestations interlocutoires de lois électorales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Given this, the Commission expects to rule on Ice Wireless’ request for final relief in light of the broader proceeding to consider the final tariff of Rogers’ mandated wholesale roaming service.

Ainsi, le Conseil entend se prononcer sur la demande de redressement définitif d’Ice Wireless à la lumière de l’instance plus vaste portant sur le tarif définitif du service d’itinérance de gros obligatoire de Rogers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The special jurisdictions in respect of interim relief referred to in this paragraph may be exercised even if the determination of the final relief may fall to a court of another State or an arbitral tribunal.

La compétence spéciale relative aux mesures provisoires dont il est question dans le présent paragraphe peut être exercée même s'il appartient au tribunal d'un autre État ou à un tribunal d'arbitrage de statuer sur les mesures définitives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues