Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
for the final disposal of irradiated nuclear fuel

à lélimination définitive de combustibles nucléaires irradiés

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
solely for the final disposal of radioactive waste

exclusivement à lélimination définitive de déchets radioactifs

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A process and device are disclosed for final disposal of conventional ammunition.

L'invention concerne un procédé et un dispositif d'élimination définitive de munitions conventionnelles.

industrie mécanique - wipo.int
from all combustible materials, pending final disposal.

matériaux combustibles en attendant leur élimination définitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The homogenized mixture may then be hauled or pumped to a final disposal site.

Le mélange homogénéisé peut alors être transporté par véhicule ou par une canalisation au site d'élimination définitive.

technologie et réglementation technique - wipo.int
International safeguards for a geological repository for the final disposal of spent light water power reactor fuelThe possibility of the direct final disposal of spent fuel elements is considered as an alternative to the commercial reprocessing of fuel elements....
Recherches sur la croissance de la vigne saine et court-nouée cultivée «in vitro» , ii- etude de certains aspects des relations hôte-virus chez les clones de vigne... Elle a permis notamment de définir les conditions de température qui provoquent une élimination définitive du virus.Enfin,...
général - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.degénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Idaho chemical processing plant spent fuel and waste management technology development program plan... This plan outlines the program strategy of the ICPP Spent Fuel and Waste Management Technology Development Program (SF&WMTDP) to develop and demonstrate the technology required to ensure that SNF and radioactive waste will properly stored and prepared for final disposal....
Secure long term storage of waste products at the karlsruhe research centerDue to the political situation in Germany there will presumably be no final disposal for radioactive waste in the next 30 years....
Waste management safeguards project: history of and recommendations for development activities in support of safeguards of final disposal of spent fuel... The direction for technical support activities was established at the International Atomic Energy Agency's (IAEA's) advisory group meeting and subsequent consultants' meetings on safeguards related to the final disposal of nuclear material contained in waste and spent fuel....
final disposal
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Final disposal is envisioned in deep geological formations, but only after 100 years of interim disposal.

Le stockage définitif est prévu dans des formations géologiques profondes, mais seulement après 100 ans de stockage intermédiaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It considers that it is necessary to establish proper conditions for the final disposal of nuclear waste.

Elle estime qu'il est nécessaire d'établir des conditions appropriées pour le stockage définitif des déchets nucléaires.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
However, there is no fully operational HLW final disposal site in the world.

Il n’existe aucun lieu de stockage définitif dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
final disposal
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
The final disposal container (1) is permanently sealed by means of vacuum.

Le récipient de stockage ultime (1) est fermé durablement par mise sous vide.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention is used in the production of final disposal containers for toxic and radioactive wastes.

Le domaine d'application de l'invention se situe dans la fabrication de récipients de stockage ultime des déchets toxiques et radioactifs.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to a storage container (10), in particular a final disposal container for contaminated materials.

L'invention concerne un contenant de stockage final (10), en particulier un contenant de stockage final pour des matières contaminées.

production - wipo.int
Deep geological disposal is widely agreed to be the best solution for final disposal of the most radioactive waste produced.

Le stockage en dépôts géologiques profonds est généralement considéré comme la solution la mieux adaptée au confinement ultime des déchets radioactifs à haute activité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No final disposal is planned and no investigation in this direction is known.

Un dispositif de stockage final n'est pas prévu, et aucune recherche dans ce sens n'est � ce jour connue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écoquartier, systèmes énergétiques et gouvernance : une base de données bibliographique... Ce projet avait pour vocation de caractériser des liens entre les différentes dimensions de l’énergie aux échelles infra-urbaines et de proposer de nouveaux regards sur la gestion et le stockage de l’énergie en ville, notamment via les « mailles » les plus fines des réseaux d’énergie....
politique énergétique / industries nucléaire et électrique / construction européenne - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Stockage des déchets nucléaires... Toutefois, la fin du cycle industriel nucléaire (ou : « sortie du nucléaire ») ne sera atteinte que lorsque la question du stockage sûr et durable des déchets provenant de l'exploitation et du démantèlement des centrales aura trouvé une solution durable....
politique de l'environnement / industries nucléaire et électrique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Capture et stockage du co2 issu des bioénergies : opportunité ou leurre de la transition énergétique ?... La valorisation du CO2 apparaît à la fois comme une alternative au stockage du carbone et une voie d’accès au BECCS sur le long terme....
construction européenne / technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Corpus oraux. guide des bonnes pratiques 2006... Les toutes nuveles technologies en matière de stockage, de difusion mais aussi d'exploitation des enregistrements sonores, couplées aux outils de traitement automatique du language ouvrent des perspectives prometteuses....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
La culture et la conservation des oignons sous les tropiques...minéraux.Pourtant, l’oignon est une plante de culture délicate dans les pays tropicaux : l’obtention de graines implique un long stockage dans des conditions souvent chaudes et humides, et les bulbes tendent à former des racines, à germer ou encore à être attaqués par des pourritures ; la graine d’oignon,...
technologie et réglementation technique / activité agricole / échanges économiques - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Non-hazardous waste treatment for final disposal services

Traitement des déchets non dangereux pour élimination finale

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Non-hazardous waste treatment for final disposal services

Traitement des déchets non dangereux pour élimination finale

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
They relate mostly to the final disposal of spent fuel.

Ils sont le plus souvent liés à l'évacuation définitive du combustible usé.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
waste disposal and all final disposal is taken care of by specialized

Traitement de tous les déchets et élimination par une entreprise spécialisée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surface disposal is the final disposal site; the biosolids are not used later.

Le dispositif extérieur est la décharge finale ; les biosolides ne sont plus employés ultérieurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) The final disposal for high-level radioactive waste should be geological disposal.

L’élimination finale des déchets radioactifs de haute activité devrait être l’élimination géologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
from all combustible materials, pending final disposal.

combustible, en attendant l’élimination finale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Including all liabilities in relation to the final disposal of such historic spent fuel.

Y compris tous les engagements relatifs à l'élimination finale de ce combustible usé hérité du passé.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
away from all combustible materials, pending final disposal.

loin de tout matériel combustible, en attendant leur disposition finale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recycling only delays rather than avoid final disposal.

Le recyclage ne fait que retarder l'élimination au lieu de l'éviter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solely for the final disposal of radioactive waste;

exclusivement à l’élimination définitive de déchets radioactifs,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
solely for the final disposal of radioactive waste;

exclusivement à l’élimination définitive de déchets radioactifs,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
solely for the final disposal of radioactive waste,

exclusivement à l’élimination définitive de déchets radioactifs,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gorleben 365 - block the alleged final disposal solution

Gorleben 365 - Bloquer la soi-disant solution d'enfouissement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gorleben 365 - block the alleged final disposal solution

Gorleben 365 - Bloquer la prétendue solution d'enfouissement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues