Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
A filter element (208), and filter apparatus, include a filter pack (212), a seal member (218), and a seal support frame (214).operatively connecting the seal member to the filter pack.

L'élément filtrant (208) et l'appareil à filtre selon l'invention comportent un bloc filtre (212), un élément de joint (218) et un cadre de support de joint (214) qui raccorde de façon opérationnelle l'élément de joint au bloc filtre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A filter pack (49) is mounted beneath the fan.

Une unité de filtres (49) est montée sous ledit ventilateur.

industries diverses - wipo.int
The pleat density on the inner circumferential circle of the pleated filter medium in the elongated filter pack is less than75% over at least 50% of the length of the elongated filter pack.

La densité de plissage sur le cercle circonférentiel interne du support de filtre plissé dans la garniture de filtre allongée est inférieure à 75 % par rapport à au moins 50 % de la longueur de la garniture de filtre allongée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A filter pack is provided around the chemical oxygen candle so as to filter oxygen generated by decomposition of the chemical candle.

Une cartouche filtrante est disposée autour de la bougie d'oxygène chimique afin de filtrer l'oxygène produit par la décomposition de la bougie chimique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The filter pack provides more filtration media per area, leading to more efficient filtration.

Ledit filtre permet d'utiliser plus de matériau filtrant sur une zone, ce qui permet un filtrage plus efficace.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Measurement and analysis of the relationship between ammonia, acid gases, and fine particles inAn annular denuder system, which consisted of a cyclone separator; two diffusion denuders coated with sodium carbonate and citric acid, respectively; and a filter pack consisting of Teflon and nylon filters in series, was used to measure acid gases, ammonia (NH3), and fine particles in the atmosphere from April 1998 to March 1999...
Filtres passe-bande compacts à base de résonateurs multi-sections... Pour illustrer cet avantage, ce résonateur a été mis en oeuvre dans un filtre passe-bande interdigité d’ordre 3 avec une fréquence centrale à 125 MHz....
chimie / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.meas.ncsu.educhimie - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Evaluation of filter pack dewatering on voc concentrations in a simulated low-yield monitoring well... It was hypothesized that losses of VOCs would be observed as a result of an increased air-water interface and possibly turbulent flow through the filter pack during water-level recovery; Little or no measurable losses of 1,1,1-TCA, MCB, or 1,1,2,2-TET were detected during water-level recovery while simulating non-stagnant...
Utilisation de techniques statistiques (doe) pour la conception de filtres planaires à bande étroiteInternational audiencenous proposons une alternative à la démarche de conception traditionnelle de filtres hyperfréquences à partir de plans d'expérience au niveau de l'analyse circuit....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edutechnologie et réglementation technique / politique agricole - core.ac.uk -
Water-soluble organic nitrogen in the gas phase measured by the denuder–filter pack methodThe WSON in the gas phase and aerosols were simultaneously measured by the denuder–filter pack method....
Application des estimateurs de type unscented pour l'estimation des états, des perturbations et des paramètres d'un satellite... Avec ces logiciels autonomes, il sera possible de déterminer les états de l'orbite et de l'orientation d'un satellite à l'aide de filtres optimaux, tel que ceux de Kalman....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgtechnologie et réglementation technique / transports aérien et spatial / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The brookhaven national laboratory filter pack system for collection and determination of air pollutantsA filter pack system for sampling trace constituents in the atmosphere from aircraft and ground-based measurement platforms has been developed....
"le garçu" : dernier testament de maurice pialat... Synthèse poétique, ce film est aussi, comme le montre cette étude, une forme d’aboutissement esthétique dans une quête absolue de la vie que le cinéaste a souhaité saisir sans filtre, sans artifice ni discours
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.educommunication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Etude du couplage et analyse des performances d’une rectenna pifa à faibles niveaux de puissance... Le circuit d’adaptation d’impédance en entrée et le filtre de sortie sont réalisés par de simples éléments planaires en technologie microruban....
technologie et réglementation technique / organisation de l'entreprise / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / santé / chimie / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
environnement / chimie / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A filter element includes a hollow filter pack, a core disposed in the filter pack and/or a cage disposed around the filter pack, and an end cap.

Cette invention concerne un élément de filtration qui comprend une cartouche filtrante creuse, un noyau disposé dans la cartouche filtrante et/ou une armature disposée autour de la cartouche filtrante, ainsi qu'un cache d'extrémité.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The spent filter pack drops into a waste bin.

Cet ensemble filtrant utilisé tombe dans une boîte à ordures.

industries diverses - wipo.int
An end plate is coupled to the second end of the filter pack and is configured to secure the filter pack to the housing unit.

Une plaque d’extrémité est couplée à la seconde extrémité du paquet filtrant et est configurée pour fixer le paquet filtrant à l’unité de logement.

industrie mécanique - wipo.int
A filter pack (44) is mounted beneath the fan (28).

Un ensemble filtrant (44) est monté sous le ventilateur (28).

industries diverses - wipo.int
Each screen (13) is fastened to the filter pack (1).

Chacune des grilles (13) est fixée au bloc filtrant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Moreover, a spinning head for spinning polymer fibres is described which comprises such a filter pack.

En outre, on décrit une tête à filer les fibres de polymère, qui comprend un tel dispositif filtrant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Additionally, it comes with a filter pack, filter holder, and a belt pouch to hold everything.

En outre, il est livré avec un pack de filtre, un porte-filtre et une pochette pour contenir tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The CCCP (Combined Community Codec Pack) is a DirectShow filter pack specifically built for playing anime.

Combined Community Codec Pack est un pack de filtre spécialement conçu pour jouer lanime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The CCCP (Combined Community Codec Pack) is a DirectShow filter pack specifically built for playing anime.

Le paquet combiné de codec de la Communauté (CCCp) est un sachet-filtre qui a été spécifiquement établi pour jouer l'anime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This material is passed through an in-line hydraulic filter (40) to remove large contaminants, and then through the filter pack (49) to remove smaller contaminants.

Ce matériau passe à travers un filtre hydraulique en ligne (40), qui retire les substances contaminantes grossières, puis à travers l'unité de filtre (49), qui retire les substances fines.

industries diverses - wipo.int
A beverage dispensing apparatus, for receiving a generally planar filter pack (18) with a flanged nozzle (16).

Dispositif de distribution de boissons servant à recevoir un ensemble filtrant (18) comportant un ajutage à bride (16).

industries diverses - wipo.int
A filter pack (10) is formed of a pleated filter section (12) and a top edge band (14) and a bottom edge band (16) that form a frame.

L'invention concerne un filtre (10) formé par une partie filtre plissée (12), une bande de bord supérieur (14) et une bande de bord inférieur (16), lesquelles forment un cadre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The air from both the duct (13) and the flexible hose (40) is passed through the filter pack (44).

L'air provenant à la fois du conduit (13) et du tuyau souple (40) passe à travers l'ensemble filtrant (44).

industries diverses - wipo.int
A filter pack assembly is provided to communicate the pellet of cells from a processing vessel to the graft.

Un ensemble filtre permet de mettre en contact avec le greffon la pastille de cellules provenant d'un récipient de traitement.

santé - wipo.int
According to the invention the filter medium (5) in the filter pack include a pleated sheet of polytetrafluorethylene (PFTE) and the spacers (6) between the pleats consist of corrugated aluminium foils.

Selon la présente invention le produit filtrant (5) dans le paquet filtrant comprend une feuille plissée de polytétrafluoréthylène (PFTE) et les entretoises (6) entre les replis se composent de feuilles d’aluminium ondulées.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues