Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
Austin filling up on economy for test run, wilshire oil co., southern california, 1930... "Subject: Austin filling up on Economy for test run; Agency: Dan Miner Co.;...
Correspondance de marie d'agoult et papiers provenant de la famille ollivier.xixe-xxe s. xviii lettres d'émile ollivier.... Lettre(s)Ollivier, Catherine Du Bouchage, Mme Daniel....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Filling up with hydrogen 2000Filling Up with Hydrogen 2000 ” is Stuart Energy’s prototype deployment program to develop Hydrogen Fuel Appliances, purpose built on-site electrolytic hydrogen generators for...
Correspondance de marie d'agoult et papiers provenant de la famille ollivier.xixe-xxe s. i-iii lettres de franz liszt à marie d'agoult. années 1843-1864.... Lettre(s)Ollivier, Catherine Du Bouchage, Mme Daniel....
Venice police filling up with purr-pull gas, 11520 washington boulevard, los angeles, ca, 1930... "Subject: Venice police filling up with Purr-Pull Gas; Agency: Logan & Stebbins; Client: united Sates [sic] Refining Co.,...
Correspondance de marie d'agoult et papiers provenant de la famille ollivier.xixe-xxe s. vi correspondance de franz liszt.... Lettre(s)Ollivier, Catherine Du Bouchage, Mme Daniel....
Filling up the heme pocket stabilizes apomyoglobin and speeds up its folding... Therefore, filling up the empty heme cavity of apomyoglobin with larger, hydrophobic side chains should significantly stabilize the protein and increase its folding rate....
Le bon goût de bouchon - plaidoyer pour des bouchons en liège -Dans cet article, Maria-Carolina Varela fait un plaidoyer pour l’utilisation du liège dans le bouchage des vins....
Correspondance de marie d'agoult et papiers provenant de la famille ollivier.xixe-xxe s. i-iii lettres de franz liszt à marie d'agoult. années 1833-1839.... Lettre(s)Ollivier, Catherine Du Bouchage, Mme Daniel....
filling up
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
If required, this filling up process is repeated one or several times.

Ce processus de remplissage est le cas échéant répété une ou plusieurs fois.

chimie - wipo.int
Low carb diets work because instead of filling up on carbs, you are filling up on proteins and fats.

Low carb régimes de travail parce que, au lieu de le combler, de glucides, de remplissage sur les protéines et les graisses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Result accuracy often requires that the blood sample by filling up the predetermined capacity.

La précision du résultat nécessite souvent le remplissage de la capacité prédéterminée par l'échantillon de sang.

santé - wipo.int
We focus on building up disciples rather than filling up chairs.

Nous nous concentrons sur la formation de disciples plutôt que sur le remplissage de chaises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Best situations: Filling up and replenishing burned nutrients

Meilleures situations: Remplissage et reconstitution des nutriments brûlés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'archéologie à la médiation culturelle, la mise en réseau du tumulus en pierre sèche de meulson (côte d'or)... La restitution permettait de certifier ou d'infirmer des interprétations archéologiques, allant du simple détail, comme par exemple la position de pierre verticale plaquée contre un parement définissant un remplissage, ou par l'utilisation ou non d'une « perche » pour planifier l'installation d'un nouveau monument, aux mode de construction de la technique en arêtes de poisson
industrie mécanique / politique commerciale - core.ac.uk -
filling up
communication - iate.europa.eu
Mrs. Bell told me that he was filling up the rat-holes.

Mme Bell me dit qu’il était en train de boucher les trous de rats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eslo1: conversation téléphonique 301...1960.Identifiant du témoin : BA 725(homme, 57 ans, né en 1912, dans le Loiret ; boucher) Participants : le témoin, son épouse, une standardiste, James Mallinsonet Helena Mallinson Contenu : Helena Mallinson demande rendez-vous pour reprendre la bande 270....
communication - core.ac.uk -
filling up
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Rapport annuel : opération développement artisanat rural, 1977...attlée; - déterminer une politique et un schéma d'action avec l'ONDR; - définir l'équipement nécessaire; - recruter et former des instructeurs; - organiser l'approvisionnement en outillage et matière d'oeuvre; - lancer la formatio
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les derniers grands chasseurs du languedoc... Ce groupe a laissé derrière lui un outillage en silex caractéristique de l'Épipaléolithique, des restes de faune, ainsi que de nombreux charbons de bois
 PDF: core.ac.uk
Maintien de l'environnement et production de bois dans le pacifique sud. rapport semestriel d'activité juin 1992La valorisation des stipes de cocotier nécessite un outillage approprié en raison de l'abrasivité du matériau....
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile mazarine. sous-sol. 1946 : aménagement d'un atelier de la reliure. mobilier : comptoir à volume...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : Sous-sol Titre courant : Reliure, comptoir, caisers pour outillage de dorure....
Rapport annuel : opération développement artisanat rural, 1978... Ses activités ont porté sur les préparations : - connaissance du milieu; - déterminer une politique et un schéma d'action; - définir les zones d'ation; - définir l'équipement nécessaire; - recruter et former des instructeurs; - organiser l'approvisionnement en outillage et matière d'oeuvre; - lancer la formation....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
filling up
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Topping up involves regularly filling up the barrels to make up for losses through evaporation.

L’ouillage consiste à remplir régulièrement les barriques pour compenser les pertes par évaporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Topping up involves regularly filling up the barrels to make up for losses through evaporation

L’ouillage consiste à remplir régulièrement les barriques pour compenser les pertes par évaporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Sédimentation et dynamique de comblement dans les lacs du jura au cours des 15 derniers millénaires
Sedimentary processes and dynamics of filling up in the Jurassian lakes are studied from investigations of presently settling deposits and from Lateglacial and Holocene infilling stratigraphies....
...Les processus sédimentaires et la dynamique de comblement des lacs jurassiens sont discutés à partir de l'analyse des dépôts qui s'y forment actuellement et de la stratigraphie de leurs remplissages tardiglaciaires et holocènes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Les modifications physiques de l'estuaire de la loire et leurs conséquences socio-économiques
...problems in the Loire estuary : the stream up desplacement of the mud plug and salinity trends ; fresh water distribution and wastes épuration from Nantes City ; dredging and filling up and social-economics implications....
Europe - core.ac.uk -
Poï nou ou servante chinoise : [estampe] / a. watteau pinxit. ; boucher sculp.[Poï Nou ou Servante chinoise]Référence bibliographique : IFF18 BOUCHER (François), 132Référence bibliographique : Goncourt, Watteau, 206Référence bibliographique : Dacier et Vuaflart, 237Référence bibliographique : Prosper de Baudicour, Boucher...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Lao gine ou vieillard chinois : [estampe] / a. watteau pin ; boucher sculp.[Lao Gine ou Vieillard Chinois]Référence bibliographique : IFF18 BOUCHER (François), 132Référence bibliographique : Goncourt, Watteau, 209Référence bibliographique : Dacier et Vuaflart, 240Référence bibliographique : Prosper de Baudicour, Boucher...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Kouane tsaï ou jardinier chinois : [estampe] / a. watteau pin. ; boucher sculp.[Kouane Tsaï ou Jardinier Chinois]Référence bibliographique : IFF18 BOUCHER (François), 132Référence bibliographique : Goncourt, Watteau, 205Référence bibliographique : Dacier et Vuaflart, 236Référence bibliographique : Prosper de Baudicour, Boucher...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Retour de congé de m. boucher, député du département du pas-de-calais, lors de la séance du 27 mai 1791Boucher Louis-Joseph....
général - core.ac.uk -
Karstologie et remplissage sédimentaire du gisement pléistocène de romain-la-roche (doubs, france).19 pagesInternational audienceLe gisement pléistocène du site de Romain-la-Roche (commune de Romain dans le Doubs) correspond au remplissage épikarstique d'un aven affectant les calcaires du Jurassique moyen d'un plateau situé au nord du massif jurassien....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention concerns an injection implant for filling up wrinkles, thin lines, skin cracks and scars, for reparative or plastic surgery, aesthetic dermatology, and for filling up gums in dental treatment.

Implant injectable destiné au comblement des rides, ridules, dépressions cutanées et cicatrices, pour la chirurgie réparatrice ou plastique, la dermatologie esthétique, et au comblement des gencives pour la dentisterie.

santé - wipo.int
Filling up empty space is easy, but filling it up so it looks natural was an even bigger challenge.

Remplir les espaces vides est facile, mais les remplir de manière à les faire paraître naturels était un défi bien plus grand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These have been filling up fast, so sign up early!

Celles-ci sont d’ores et déjà ouvertes, alors inscrivez-vous vite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increasingly, drivers are filling up without paying!

Les automobilistes font de plus en plus souvent le plein sans payer !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They ended up filling up a small RV twice last year.

Elle a donné naissance à un deuxième petit rhino l'année dernière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's constantly filling up with water (the chemicals).

L'eau est constamment gefiltern (sans produits chimiques).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their forests were filling up with armed guerillas.

Les forêts se remplissaient de guérilleros armés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continue filling up the composition, adding more characters.

Continuer à remplir la composition, en ajoutant plus de caractères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(NOTE: Reservations are limited and filling up quickly.

(Note : Les photos sont volontairement réduites et marquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s constantly filling up with water (the chemicals).

L'eau est constamment gefiltern (sans produits chimiques).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
India’s Hospitals Are Filling Up With Desperate Americans

Les hôpitaux indiens sont remplis d’Américains désespérés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s nothing better for filling up on vitamins.

hmmm rien de mieux pour faire le plein en vitamines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Filling up the mind with improperly transformed impressions.

Remplissant le mental avec des impressions mal transformées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The forests were filling up with armed guerrillas.

Les forêts se remplissaient de guérilleros armés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
India’s Hospitals Are Filling Up With Desperate Americans

Les hôpitaux indiens sont remplis d'Américains désespérés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues