Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
A gastric space filler comprising at least one inflatable space filler and a sleeve to prevent leakage out of the gastric space filler device is disclosed.

Un remplisseur d'espace intragastrique comprenant au moins un remplisseur d'espace gonflable et un manchon pour empêcher une fuite hors du dispositif de remplissage d'espace intragastrique sont décrits.

santé - wipo.int
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
filler
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The provided additive for communication cable filler and communication cable filler simultaneously realize satisfactory communication cable filler filling workability and strength.

Cet additif et cette matière de remplissage de câble de communication présentent tous les deux une aptitude à la mise en oeuvre et une résistance satisfaisantes.

chimie - wipo.int
The catalyst modified web-filler includes a web-filler supporting a nanoparticle carbon monoxide catalyst.

La matière de remplissage de bande modifiée par catalyseur comprend une matière de remplissage portant un catalyseur nanoparticulaire à monoxyde de carbone, par exemple un catalyseur nanoparticulaire à oxyde de fer.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The web-filler can be a modified web-filler which incorporates the spinel ferrite catalyst.

La matière de remplissage peut être une matière de remplissage modifiée incorporant le catalyseur à base de ferrite spinelle.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
industrie du bois / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
A combination of a body filler and a container for dispensing the body filler, including a filler having a density adapted for containment in the container.

L'invention porte sur une combinaison d'un mastic de finition et d'un récipient pour distribuer le mastic de finition, qui comprend une mastic de finition ayant une densité adaptée pour être contenue dans le récipient.

production - wipo.int
filler
chimie / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industries du cuir et du textile / agriculture, sylviculture et pêche / industries charbonnière et minière / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / santé - iate.europa.eu techdico acta.es
The filler comprises a spherical filler and a crushed filler.

La charge est constituée d'une charge sphérique et d'une charge broyée.

chimie - wipo.int
The Sumatran seed contains full flavor and adds emphasis to the filler, or the contents of the cigar.

La graine de Sumatra contient saveur et ajoute l'accent sur la charge ou le contenu du cigare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diamond filler and boron nitride filler are examples of superhard materials usable as filler.

Des charges de diamant et de nitrure de bore sont des exemples de matériaux de très haute dureté pouvant être utilisés comme charges.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The filler mayer be a fibrous filler.

La charge peut être une charge fibreuse.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The conductive filler includes a first conductive filler component and a second conductive filler component.

La charge conductrice comprend un premier constituant et un second constituant.

chimie - wipo.int
filler
électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
The ‘filler’ leaves really are the secret source of a premium cigar.

Les feuilles de « remplissage » sont vraiment la source secrète d’un cigare premium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ‘filler’ leaves account for a significant part of the price we pay for a premium cigar.

Le « remplissage » laisse compte une part non négligeable du prix que nous payons pour un cigare premium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Filler’ leaves inside a cigar which become dry and brittle due to poor storage conditions (cigar humidor is strongly advised), will ultimately result in a poor smoking experience.

Remplissage » laisse à l’intérieur d’un cigare qui deviennent secs et cassants en raison des conditions de stockage faible (cave à cigares est fortement conseillé), entraînera finalement une expérience de fumer pauvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The filler layer (13) has a first filler layer (13a) and a second filler layer (13b).

La couche de remplissage (13) comprend une première couche de remplissage (13a) et une seconde couche de remplissage (13b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a small cigar, cigarette and the like, a tobacco filler (1) is wrapped with a band-like element (2) which has been provided with the tobacco fire extinguishing properties.

Dans un cigarillo, une cigarette ou un produit semblable, du tabac de remplissage (1) est enveloppé dans un élément (2) en forme de bande qui a pour caractéristique d'éteindre le tabac en combustion.

industrie agro-alimentaire - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The filler can comprise a hard filler and/or an elastic filler such as ground recycled tire material.

La charge peut comprendre une charge dure et/ou une charge élastique comme du matériau de pneu recyclé broyé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ideally, the cigar cap's removal is unobstructed by the cigar ring.

Dans l'idéal, le capuchon de cigare doit pouvoir être retiré sans être gêné par la bague du cigare.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Thus, making a cigar whose filler is 100% made up of ligero is a feat and requires a thorough understanding of this leaf.

Ainsi, fabriquer un cigare dont la tripe est 100% ligero relève en quelque sorte de l’exploit et nécessite une compréhension approfondie de cette feuille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, making a cigar whose filler is 100% made up of ligero is a feat and requires a thorough understanding of this leaf.

Ainsi, fabriquer un cigare dont la tripe est composée à 100% de ligero relève en quelque sorte de l'exploit et nécessite une compréhension approfondie de cette feuille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cigar humidifier (1) is briefly immersed in water and then laid in the cigar box in place of a cigar.

L'invention concerne un humidificateur de cigares (1) qui est brièvement plongé dans de l'eau avant d'être placé dans la boîte à cigares à la place d'un cigare.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The filler material comprises a metal and/or ceramic filler material.

Le matériau de charge comprend un métal et/ou un matériau de charge céramique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A bra cup structure is described having a first filler material and a second filler material, the first filler material being more malleable than the second filler material.

La structure de bonnet de soutien-gorge comporte un premier matériau de renfort et un second matériau de renfort, le premier matériau de renfort étant plus malléable que le second matériau de renfort.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A portable cigar holder (10) for rapidly extinguishing a lighted cigar, and for saving the extinguished cigar for later consumption, is provided.

L'invention concerne un porte-cigare (10) conçu pour éteindre rapidement un cigare et conserver ce dernier en vue de le réutiliser ultérieurement.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The filler material includes a foam filler and a water blocking material.

Le matériau de charge comprend une charge de mousse et un matériau bloquant l'eau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method and apparatus for providing cigar wrappers for a cigar wrapping machine.

Procede et appareil pour fournir des gaines de cigares pour une machine d'emballage de cigares.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
This style of arranging the filler is sometimes called the "book" style - which means, if you were to cut the cigar down its length with a razor, the filler leaves would resemble the pages of a book.

Cette manière de faire la tripe est parfois appelé « livre », ce qui signifie que si vous coupiez le cigare sur toute sa longueur avec un rasoir, les feuilles de remplissage ressemblent aux pages d’un livre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The filler-reinforced resin composition comprises the aid (C) for filler-reinforced resins, a polypropylene resin (F), and a filler (G).

La composition de résine renforcée par des charges comprend l'adjuvant (C) pour résines renforcées par des charges, une résine de polypropylène (F) et des charges (G).

chimie - wipo.int
The predetermined amount of soldering filler may comprise a soldering filler bead.

La quantité prédéterminée de charge de brasage peut comprendre une perle de charge de brasage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The filler neck (4) is shrink-fit into the filler neck holder (3).

La tubulure de remplissage (4) est rentrée dans le support de tubulure de remplissage (3).

organisation des transports - wipo.int
Additionally, the rubber composition may include a reinforcing filler that is selected from an inorganic filler, an organic filler or combinations thereof.

La composition de caoutchouc peut également comprendre une charge renforçante sélectionnée à partir d'une charge inorganique, d'une charge organique ou d'une combinaison desdites charges.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues