Ce système comprend un élément d'identification de dosage du produit avec des indications de dosage sur le bouchon de remplissage du réservoir (10) et un capteur (16) dans le distributeur.

technologie alimentaire - wipo.int

A fill plug for a hydraulic device is tightened to a high tightening torque value against a female threaded section which is formed in an oil passage of a hydraulic device.

L'invention porte sur un bouchon de remplissage, pour un dispositif hydraulique, qui est serré à une grande valeur de couple de serrage contre une section à filetage femelle qui est formée dans un passage d'huile d'un dispositif hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int

The mis-fill prevention system includes an expandable plug (148).

Le système de prévention des défauts de remplissage comprend un bouchon dilatable (148).

industrie mécanique - wipo.int

The plug structure may be configured to fill the short-tract fistula.

La structure de bouchon peut être configurée pour remplir la fistule peu étendue.

santé - wipo.int

The method produces seamless TaN plug fill in high aspect ratio structures.

Ce procédé permet d'obtenir un remplissage TaN sans soudure dans des structures à grand allongement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The scaffold (30) acts as a plug to substantially fill the annulus defect.

La carcasse (30) fonctionne comme un bouchon de manière à remplir sensiblement le défaut de l'anneau fibreux.

santé - wipo.int

A plug (50) is sized to be removable mounted within the fill opening (60).

Un bouchon (50) est dimensionné pour s'installer de manière amovible à l'intérieur de l'orifice de remplissage (60).

industries diverses - wipo.int

Plug extractor jaws (70) extract the plug (22) from the tubular body (16) and store the plug in the cavity in the head and filling means fill the container through the head.

Des mâchoires de débouchage (70) extraient le bouchon du corps tubulaire et rangent le bouchon dans la cavité ménagée dans la tête, à la suite de quoi l'organe de remplissage remplit le récipient par la tête.

production - wipo.int

A copper plug configured to partially fill the billet cavity is inserted into the billet cavity.

Un bouchon de cuivre conçu pour remplir partiellement la cavité de la billette est inséré dans la cavité de la billette.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A material impervious plug is inserted into the fill opening once the container has been filled to restrict the discharge of material through the fill opening after filling.

Un bouchon étanche à la substance est inséré dans l'ouverture de remplissage une fois le réceptacle rempli afin d'empêcher la substance de sortir par l'ouverture de remplissage après le remplissage.

production - wipo.int

A combined fill and safety vent plug adapted to being mounted in a port in a pressure tank.

L'invention concerne un bouchon combiné de remplissage et de ventilation de sécurité conçu pour être monté dans un orifice dans un réservoir sous pression.

politique énergétique - wipo.int

The Physical Setup: Fill, Plug In, Boot, and Enjoy the Silence

Configuration physique: Remplissage, Plug In, Boot, Profitez du silence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The plug (30P) is adapted to be connected to the fuel cell to fill it with the fuel.

Le bouchon (30P) est apte à être relié à la pile à combustible pour la remplir du combustible.

électronique et électrotechnique - wipo.int

On the internal electrode (5a, b) a conducting plug (8) is built to fill the hole (7, 7a, b).

Sur l'électrode interne (5a, 5b), une prise conductrice (8) est construite pour remplir le trou (7, 7a, 7b).

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод