Dictionnaire anglais - français

documentation - acta.es
On sunny days, if your camera has several flash modes, select fill flash.

En plein soleil, si votre appareil-photo est muni de plusieurs modes de flash, sélectionnez le mode de flash d'appoint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fill flash Use this setting when the background is brighter than the subject.

Flash d'appoint Utilisez ce réglage lorsque l’arrière-plan est plus éclairé que le sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
■ Use Fill flash (page 8) or change your position so light is not behind

Utilisez un flash d'appoint (page 29) ou changez votre position pour que la lumire ne soit pas derrire le sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are all important aspects of the subject well lit, or could the lighting be improved by using a flash, fill flash, reflector, or auxiliary light?

Les principaux aspects du sujet sont-ils bien éclairés ou l'éclairage aurait-il pu être amélioré par l'utilisation d'un flash, d'un flash d'appoint, d'un réflecteur ou d'une lumière auxiliaire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount of light provided by the flash is varied in a bracketed series in order to find the most pleasing combination of ambient light and fill flash.

La quantité de lumière fournie par le flash varie sur une certaine plage, afin de trouver la combinaison la plus agréable de la lumière ambiante avec le flash d'appoint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

Another flash-related function involves automatically turning on a fill flash when a potential subject is backlight.

Une autre fonction associée à un flash comprend l'allumage automatique d'un flash de surexposition lorsqu'un sujet potentiel est rétroéclairé.

communication - wipo.int
He then focuses on fill flash techniques and on using flash as a key light.

Puis, faites le tour des techniques de débouchage et utilisez le flash comme source d’éclairage principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He then focuses on fill flash techniques and on using flash as a key light.

Puis, faites le tour des techniques de débouchage et utilisez le flash comme source d'éclairage principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 When HDR is set to Off, the flash mode is fixed at X (fill flash).

Lorsque HDR est réglé sur Désactivé, le mode de flash est fixé sur X (dosage flash/ambiance).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now the reason I suggest using with P or S when shooting fill flash (TTL-BL is only for fill flash) is easiest explained by example.

Maintenant, la raison pour laquelle je suggère d’utiliser le mode P ou S lorsque l’on fait du fill-in (TTL-BL est uniquement fait pour le fill-in) est facilement expliquée par l’exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You just need to understand how to use a fill flash.

Vous devez juste comprendre comment utiliser un flash d’appoint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some digital cameras include a fill flash mode that forces the flash to fire, even in bright light.

Certains appareils numériques proposent un mode Flash de débouchage qui déclenche le flash, même par lumière vive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some digital cameras include a fill flash mode that forces the flash to fire, even in bright light.

Certains appareils numériques proposent un mode Flash de débouchage qui déclenche le flash, même par lumière vive. flash électronique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a small integrated flash that can be used as a fill flash or to remotely control external flash in manual or TTL.

Il y a un petit flash intégré qui peut servir de flash d’appoint ou à contrôler un flash externe en TTL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the flash contribution to the shot will be less than the ambient contribution, then it is called Fill Flash.

Si la contribution du flash est moins importante que la lumière ambiante alors on appelle cela le « fill-in ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fill flash should be used light a subject evenly when shadows are present.

Le flash de remplissage doit être utilisé pour allumer un sujet uniformément lorsque des ombres sont présentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using the fill flash on a digital camera can help to reduce such shadows.

Employer le flash de suffisance sur un appareil-photo numérique peut aider à réduire de telles ombres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you shoot fill flash, you have to give up narrow depths of field.

Lorsque vous faites du fill-in flash vous devez abandonner les faibles profondeurs de champs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Put the sun on your subject's backs, and use fill flash to brighten them up.

Mettez le soleil derrière votre sujet et utilisez le flash pour l’éclairer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There's also a built-in fill flash for the camera, unusual for a camera phone.

Un flash intégré est fourni, ce qui est inhabituel pour un téléphone qui fait aussi appareil photo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues