Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Polar phase-amplitude resetting maps corresponding to figure 1.... Figures (A)–(G) correspond directly to figures 1A–1G, with each subplot displaying the process re-entrainment under one of the six schedules considered in figure 1....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Supplemental figure 1.pdf>Supplemental Figure 1....
Figure 1
général - eur-lex.europa.eu
Figure 1: Example of horizontal gaps

Figure 1: Exemple de solution de continuité horizontale

prix - eur-lex.europa.eu
Figure 1: Standard seat belt configurations

Figure 1: Configurations des deux ceintures normalisées

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Figure 1 – Impact loading test machine

Figure 1 – Machine dessai de charge de choc

général - eur-lex.europa.eu
Figure 1: Truncated P10 manikin block

Figure 1: Bloc mannequin P10 tronqué

général - eur-lex.europa.eu
The apparatus shall consist of (Figure 1

L'appareil doit comporter (figure 1

général - eur-lex.europa.eu
Figure 1
général - eur-lex.europa.eu
Figure 1
santé / sciences naturelles et appliquées / général / industries nucléaire et électrique / électronique et électrotechnique - wipo.int eur-lex.europa.eu
Consists of main body (figure1), edgings (figure 1-3), attaching clips (figure 1-1), locking clips (figure 1-2) and rack (figure 1-4) parts.

Cette unité comprend un corps principal (figure 1), des bordures (figure 1-3), des éléments de fixation (figure 1-1), des éléments d'accrochage (figure 1-2) ainsi que des parties étagère (figure 1-4).

industries diverses - wipo.int
Figure 1-1

Figure 1-1 Diagramme de classification des organes GNC et/ou GNL

général - eur-lex.europa.eu
Figure pour l'abrégé : figure 1.

Figure pour l'abrégé : figure 1.

transports aérien et spatial - wipo.int
Most illustrative figure is Figure 1.

La figure donnée à titre illustratif est la figure 1.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Figure 1

Figure 1 Échantillon A: deux dispositifs choisis au hasard

général - eur-lex.europa.eu
Transports maritimes et économie française : aspects géographiques
... The distribution of the second index in the French coastal areas is shown on figure 1 and tables 4 and 5....
... La répartition du second facteur dans les régions côtières françaises est indiquée sur la figure 1 et les tableaux 4 et 5.Verlaque...
général - core.ac.uk -
Les contraintes temporelles dans le langage estelle .
cification de la figure 1....
... END; Figure 1: Exemple de situation ambigue due 'a la clause DELAY du module B soit sensibilis'ee et que le temporisateur associ'e 'a sa clause DELAY se mette en marche (i.e...
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Orthorhombicity and oxygen uptake by yba2cu3o6 + x
... The results of profile refinement of our high resolution data is shown in figure 1 ; it does not confirm the X-ray finding, recently reported [1], showing a cusp in the orthorhombic splitting b — a, around the superconducting transition temperature....
... L'affinement de nos résultats, présenté sur la figure 1, ne nous permet pas de confirmer les mesures de rayons-X, récemment publiées [1], montrant une anomalie de l'orthorhombicite b - a, au voisinage de la température de ...
Europe - core.ac.uk -
Figure 1
général - eur-lex.europa.eu
Labour costs (for details see Figure 1 below

Coût de la main-d'œuvre (pour une ventilation détaillée, voir le graphique 1 ci-dessous

prix - eur-lex.europa.eu
The ERRU system is depicted in figure 1 below

Le système ERRU est décrit dans le graphique 1 ci-dessous

général - eur-lex.europa.eu
That figure is largely unchanged since 2003 (Figure 1).

Ce pourcentage est demeuré pratiquement inchangé depuis 2003 (graphique 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels facteurs expliquent la récente hausse des taux d’intérêt longs ?
...long-term sovereign interest rates in the euro zone have undergone major fluctuations and periods of great divergence between the member states, in particular between 2010 and 2013 (Figure 1)....
...Depuis l’éclatement de la crise financière, l’évolution des taux d’intérêt souverains à long terme dans la zone euro a connu de larges fluctuations ainsi que des périodes de forte divergence entre les États membres, notamment entre 2010 et 2013 (graphique 1)....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Figure 1
général - eur-lex.europa.eu
the following Figure 1d and Table 1 are inserted after Figure 1c

la figure 1d et le tableau 1 suivants sont insérés après la figure 1c

général - eur-lex.europa.eu
See Figure 1/3 and Table 1.3

Voir figure 1/3 et tableau 1.3.

général - eur-lex.europa.eu
See figure 1/2 and table 1.2.

Voir figure 1/2 et tableau 1.2.

général - eur-lex.europa.eu
Table 1, Figure 1, Figure 2, and Figure 3 illustrate the impact of vaccines on infectious diseases in Canada.

Le tableau 1 et les figures 1, figure 2 et figure 3 montrent les effets des vaccins sur les maladies infectieuses au Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 1 – Here write the text of your figure title.

Tableau 1 – Vous écrirez ici le texte du titre de votre tableau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 1
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
FIGURE 1
général - eur-lex.europa.eu
Symbols valid for all types of brakes (see Figure 1 of Appendix 1

Symboles valables pour tous les types de freins (voir figure 1 de l'appendice 1

prix - eur-lex.europa.eu
Location of belt anchorages (see Annex 3, Figure 1

Emplacement des ancrages de ceinture (voir annexe 3, figure 1

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Figure 1: Arrangement for testing a rearward-facing device

Figure 1: Agencement pour lessai dun dispositif faisant face vers larrière

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The ligation points are shown schematically in Figure 1.

Les points de ligature sont indiqués schématiquement à la figure 1.

général - eur-lex.europa.eu
Figure 1 provides an example of a possible channelling arrangement.

La figure 1 présente un exemple de dispositions possibles en matière de canaux.

général - eur-lex.europa.eu
Figure 1
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Electrorétinogramme multifocal et atteinte anatomofonctionelle dans la maladie de birdshot
... An effect of the degree of eccentricity (5 zones, figure 1) was found for RMS (p<0.001),...
... Le RMS, les amplitudes N1 et P1 étaient significativement corrélée avec les scores angiographiques....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Prévision de la corrosion des coussinets et corrélation avec l'essai sur moteur petter w1 l predicting bearing wear and correlation with the petter w1 l engine test
...
...Parmi les essais exigés par les spécifications européennes et américaines pour huiles de moteurs, il existe un essai de résistance à la corrosion des coussinets de bielles en cuivre-plomb (tableau 1)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La biopile enzymatique à glucose/oxygène quelques nuances de grays... Le principe de fonctionnement est illustré par la Figure 1....
santé / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Dosage de la punicalagine par électrophorèse capillaire dans des extraits végétaux utilisés en médecine traditionnelle contre la tuberculose... Plus de 95% des décès dus à la TB surviennent dans les pays à faible revenu, comme l’Inde, l’Indonésie, la Chine, le Nigéria, le Pakistan et l’Afrique du Sud (figure 1)(1)....
santé / Asie - Océanie / activité agricole - core.ac.uk -
Les soubresauts du taux de chômage... Dans notre dernier exercice de prévision, nous avions anticipé un taux de chômage stable, tout en soulignant les risques à la hausse du chômage en ce début d’année (graphique 1)....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Emploi : recrutements sous tension... graphique 1)....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Chapitre ii. le paradigme du royaume perdu... En effet, dans deux aires et deux champs chronologiques différents, l’inscription historique de la politique du Navarrais et du Transylvain est déterminée par un paradigme commun, celui du royaume perdu (tableau 1)....
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

Traductions en contexte anglais - français

Figure 1.

De préférence, la puce selon l'invention est pourvue d'une interface JTAG traditionnelle qui peut être découplée de manière commutable du JTAG TAP.

industrie mécanique - wipo.int
Figure 1.

L'unité de commande est apte à être mise en œuvre pour générer un premier signal de compensation de position d'élément de manche en fonction du signal de force inertielle et des données de position d'élément de manche réelle.

transports aérien et spatial - wipo.int
Figure 1.

L'invention concerne également l'utilisation dudit piston pour des machines à couler sous pression à chambre chaude.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The computer [figure 1, 110] has a processor [figure 1, 111], a computer communications interface, a computer memory [figure 1, 112] and an operating system [figure 1, 118].

Cet ordinateur présente un processeur, une interface de communication informatique, une mémoire informatique et un système d'exploitation.

informatique et traitement des données - wipo.int
The computer [figure 1, 110] has a processor [figure 1, 111], a computer communications interface, a computer memory [figure 1, 112] and an operating system [figure 1, 118].

Ce dispositif est utilisé conjointement à un ordinateur polyvalent.

informatique et traitement des données - wipo.int
See figure 1.

La présente invention concerne l'échange d'information structurée par mél, et en particulier la prise de rendez-vous, les coordonnées des contacts et le suivi des tâches à effectuer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Reference: Figure 1.

Ref : Fig. 1 Application : Exercice de combat d'incendie.

communication - wipo.int
See figure 1.

L'invention porte en outre sur un système de ce type destiné à l'amélioration de la santé humaine, et sur un dispositif de détection de position de l'utilisateur utilisable avec un tel système.

communication - wipo.int
See Figure 1.

L'invention concerne un système et un procédé permettant de créer une source de revenus en espèces destinée à des actionnaires (voir fig. 1).

informatique et traitement des données - wipo.int
Figure 1 is the figure intended for the abstract.

La figure 1 correspond au résumé.

industries diverses - wipo.int
Figure 1 (example only

Figure 1 (à titre d'exemple seulement) masse

général - eur-lex.europa.eu
Geometric definitions (see Annex 1, figure 1).

finitions géométriques (voir figure 1 de lannexe 1

général - eur-lex.europa.eu
Geometric definitions (see Annex 1, figure 1

finitions géométriques (voir annexe 1, figure 1

général - eur-lex.europa.eu
The main components are, an outer tube (Figure 1) and inner tube (Figure 2) with a compression spring (Figure 3) housed within the outer tube (Figure 1).

Les principaux composants sont: un tube externe (Fig. 1) et un tube interne (Fig. 2) avec un ressort de compression (3) loge dans le tube externe (Fig. 1).

industrie mécanique - wipo.int
The anti-theft lock screw consists of three parts: a hollow tubular base (figure 1: A); a lock (figure 1: B); and a key (figure 1: C).

L'invention concerne une vis de blocage antivol constituée de trois sections: une base tubulaire creuse (FIGURE 1-A), une plaque (FIGURE 1-B) et une clé (FIGURE 1-C).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues