Dictionnaire anglais - français

fig

analyse économique - iate.europa.eu
Figures 94 – 105. taracus timpanogos. fig. 94, female palpus. fig. 95, male palpus. fig. 96, penis. fig. 97, glans penis. fig. 98 in the harvestman genus taracus simon 1879, and the new genus oskoron (opiliones: ischyropsalidoidea: taracidae)FIGURES 94 – 105....
1995. ue-15 : importations de fruits frais en provenance d'afrique...noisettes sans coques, noix communes en coques ou sans coques, châtaignes, pistaches, noix d'arec et de cola, graines de pignons doux, noix de macadamia, bananes plantain, dattes, figues, ananas, avocat, mangues, goyaves, mangoustans, pastèques, melons, papayes, fraises, framboises, myrtilles, tamarins, pommes de cajou, jaques, litchis, sapotilles, fruits...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Figures 16 – 27. taracus pallipes. fig. 16, female palpus. fig. 17, male palpus. fig. 18, penis. fig. 19, glans penis. fig. 20 in the harvestman genus taracus simon 1879, and the new genus oskoron (opiliones: ischyropsalidoidea: taracidae)FIGURES 16 – 27....
Influence des temperatures operationnelles sur la performance d’un refrigerateur solaire a adsorption qui fonctionne avec le couple charbon actif-methanol... L’effet de la présence d'un stockage thermique sur la distribution de la vitesse et de la température du flux d'air et de la température des figues ont été analysés....
 PDF: figshare.com PDF: doaj.org
Figures 4–15. taracus packardi. fig. 4, female palpus. fig. 5, male palpus. fig. 6, penis. fig. 7, glans penis. fig. 8 in the harvestman genus taracus simon 1879, and the new genus oskoron (opiliones: ischyropsalidoidea: taracidae)FIGURES 4–15....
Figures 142–153. oskoron brevichelis. fig. 142, female palpus. fig. 143, male palpus. fig. 144, penis. fig. 145, glans penis. fig. 146 in the harvestman genus taracus simon 1879, and the new genus oskoron (opiliones: ischyropsalidoidea: taracidae)FIGURES 142–153....
Figures 16–27. taracus pallipes. fig. 16, female palpus. fig. 17, male palpus. fig. 18, penis. fig. 19, glans penis. fig. 20 in the harvestman genus taracus simon 1879, and the new genus oskoron (opiliones: ischyropsalidoidea: taracidae)FIGURES 16–27....
FIG
technologie et réglementation technique - wipo.int
Preferred hydrocarbons include adamantane (Fig. 2), congressane (Fig. 3), cubane (Fig. 4), and basketane (Fig. 5).

Des hydrocarbures préférés sont l'adamantane (fig. 2), le congressane (fig. 3), le cubane (fig. 4) et le basketane (fig. 5).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3 and Fig. 4 and avoid clutter in bags, pockets and/or greens.

Le té rembobinable réduira sensiblement le temps passé sur le tertre de départ (Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3 et Fig. 4) et évitera le désordre dans les sacs ou les poches et/ou sur les greens.

vie sociale - wipo.int
Degenerated oligonucleotides with sequences presented in Fig. 1, Fig. 2. and Fig. 3.

L'invention concerne des oligonucléotides dégénérés présentant les séquences représentées dans la Fig. 1, la Fig. 2. et la Fig. 3.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Methods (Fig. 4), computer readable media (Fig. 2), and system embodiments (Fig. 1) are provided for messaging with proprietary attributes (Fig. 3).

L'invention concerne des procédés (Fig. 4), des supports lisibles par un ordinateur (Fig. 2) et des modes de réalisation de système (Fig. 1) pour une messagerie électronique avec des attributs propriétaires (Fig. 3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Another is radially spaced magnetisation (Fig. 12a: Fig. 13).

Une variante considérée est la magnétisation longitudinale (Fig. 10a) et une autre variante est la magnétisation espacée radialement (Fig. 12a: Fig. 13).

industrie mécanique - wipo.int
The origin of polygonal and striated grounds of chambeyron (low alps) : results of field experience
... - Polygons of several decimeters diameter (fig....
... Des couches de matériel coloré, disposées horizontalement au centre de petits polygones, ont été déformées en un an, en montrant l'existence de mouvement de masse au centre des polygones (fig....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le cycle annuel des passereaux en camargue
... 53,169 birds belonging to fifty-three species have been studied here and the status of each one is illustrated by a diagram (Fig....
... 53 espèces totalisant 53 169 individus sont étudiées ici et le statut de chacune d’elles est illustré par un diagramme (Fig....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Géographie et télédétection : techniques à la portée de tous
... Multispectral photography is shown by figure 1, realized by students of mine (California), using very cheap 35 mm cameras....
... Ce n'est que pour mémoire qu'un exemple de cartographie automatique (fig....
général - core.ac.uk -
fig
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Fig fat is an old fig, a fig or a big old fig used to mature abscesses.

Figue grasse, est une vieille figue, une figue d'antan ou grosse figue qui sert à mûrir les abcès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fruits et légumes en jordanie. un secteur important pour le marché local et pour l'exportation... Des données de production pour 1994-1995 sont présentées pour ceux-ci ainsi que pour les fruits et légumes suivants : banane, pomme, pêche, prune, figue, amande, abricot, grenade, pastèque, courge, melon, haricot vert, choux-fleur, aubergin
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
fig
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
FIG
chimie - wipo.int
IB, fig.1C, fig.

Le trajet de pivotement autour de soi, que l'on est forcé de suivre, conduit alors le miroir pivotant automatiquement en toute position désirée autour de soi, tandis que l'on tourne autour d'un axe vertical (voir figure 1B, figure 1C, figure 1D).

industries diverses - wipo.int
A device (FIG. 5, 504) comprises a code book (FIG. 5, 530) and a transmitter (FIG. 6, 518).

Un dispositif (Fig. 5, 504) comprend un livre de code (Fig. 5, 530) et un émetteur (Fig. 6, 518).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The opening may also be prepared, or it can be produced e.g. by cutting off a corner (Fig. 1 and Fig. 2) or a strip (Fig. 3, Fig. 4 and Fig. 5) of the container.

L'ouverture peut également être préparée, ou elle peut être produite par exemple en coupant un coin (Fig. 1 et Fig. 2) ou en détachant une bande (Fig. 3, Fig. 4 et Fig. 5) du conteneur.

production - wipo.int
Fig-6a Part of Fig-6 given details of device.

Une partie de la figure 6a présente des détails des dispositifs.

industrie mécanique - wipo.int
Fig. 3).

En variante, la ligne de faiblesse (128, Fig. 3) peut entourer totalement le film et définir une partie languette (124, Fig. 3).

production - wipo.int
La ressource forestière française en chênes rouvre et pédonculé. analyse et explication historique
... The IFN (National Forestry Inventory) data show that nowadays both coppices and coppices with standards are largely dominant (fig 1)....
... Les donnée ; de l'Inventaire forestier national montrent qu'aujourd'hui encore les taillis et taillis scus futaie sont largement majoritaires (fig 1)....
général - core.ac.uk -
View of a plain, shilouvane, south africa, ca. 1901-1907
Photograph (high-angle shot) of a man of European origin standing next to a fig tree....
..."Store du Silati Grand Nkuva (figuier)" ("Silati store Big Nkuva (Fig tree)")....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Publications scientifiques

Allergie aux fruits exotiques
... Citrus, fig and pomegranate allergies are particularly detailed...
... Les allergies aux agrumes, à la figue
général - core.ac.uk -
Étude de l'adsorption de l'atrazine sur le charbon actif en poudre en présence de tensioactifs
... g-¹; it was inhibited whatever the nature of the surfactant (cationic anionic or nonionic: figs....
politique de l'environnement / chimie / industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
"quelques peintures murales romaines et autres éléments décoratifs à carhaix-vorgium (finistère)"... Bien qu'ils soient quantitativement restreints, il nous a semblé important de mettre en avant les quelques lots d'enduits peints découverts dans ce cadre (fig.)....
chimie / politique économique / géographie économique - core.ac.uk -
Synthèse et caractérisation d’un nouveau copolymère fluoré à faible bande interdite pour application en cellules photovoltaïques organiques...fluor.Dans cette communication, la synthèse de ce nouveau polymère LBG fluoré PDTSffBT (Fig.1)...
chimie / énergie douce - core.ac.uk -
"les acteurs du frontispice allégorique du thaumaturgus opticus de j.-f. nicéron : le savant, la science ou le dédicataire ?"... Fig....
technologie et réglementation technique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / politique de coopération - core.ac.uk -
Fig. 1. entrée d'une maison. fig. 2. détail d'assemblage de semelles en bois dans la même maison. fig. 3 et 4. détail de murs chanfreinés à rosetteFig....
général - core.ac.uk -
Zaouyeh saad el-dyn ibn ghorâb. caire. fig. 1. mur de la niche de prière avant la reconstruction. fig. 2. mur de la niche de prière après la reconstruction... Fig....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

FIG

IGF

[...]

The invention relates to a multilayer composite body, comprising (i) a cover layer (1) having a layer thickness of 5-50 μm and comprising an acrylic polymer, (ii) an intermediate layer (2) arranged beneath the cover layer, which intermediate layer comprises a thermoplastic material that, at a layer thickness of 3 mm, exhibits a spectral transmission of at least 80% in the entire wavelength range from 380 nm to 780 nm, measured on undyed sample bodies according to ISO 13468-2, and has a glass transition temperature that, defined by the respective "midpoint temperature", measured by means of the DSC method according to ISO 11357-2 (1999-3 issue version), is at least 30°C higher with respect to the acrylic polymer of the covering layer (1), (iii) a substrate layer (3) comprising a thermoplastic material that has a glass transition temperature that, defined by the particular "midpoint temperature", measured by means of the DSC method according to ISO 11357-2 (1999-3 issue version) is at least 30°C higher with respect to the acrylic polymer of the covering layer (1) and containing pigments, dyes and optionally effect pigments, (iv) optionally a fourth layer (4) comprising a material as described in the intermediate layer (2) or the substrate layer (3), or a blend of acrylonitrile butadiene styrene copolymer (ABS) with a material as described in the intermediate layer (2) or the substrate layer (3), provided that the total thickness of the composite body is greater than 1.0 mm.

Fig.

Traductions en contexte anglais - français

These process steps are depicted in Fig. 2A, Fig. 2C, Fig. 2D, and Fig. 2E.

Ces étapes de traitement sont illustrées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Fig.

La compressibilité élastique des plaques de transfert de chaleur rend le dispositif de transfert de chaleur souple, de telle sorte qu'il peut s'adapter à une forme de boîtier différente.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Fig.

Les joints flexibles peuvent être reliés à des structures stratifiées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Fig.

L'invention se rapporte en outre à un système d'éclairage qui comprend le système de détection de présence décrit ci-dessus.

industrie mécanique - wipo.int
Fig 9

Dans un mode de réalisation préféré, le composite est composé d'un mélange homogène de phases céramique et métallique (et/ou de bioverres) lorsqu'il est analysé à l'échelle du micron.

santé - wipo.int
Fig. 1

L'invention concerne également une tige de réaction présentant un carter fabriqué à partir d'une plaque.

organisation des transports - wipo.int
FIG. 7

Ledit élément tamisant est déplacé vers le haut/vers le bas par la rotation de la tige d'enroulement elle-même induite par la rotation de la poignée de réglage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
FIG. 10

Une unité de commande (29) est couplée pour actionner les éléments d'actionnement à des instants relatifs décalés les uns par rapport aux autres de façon à produire un flux permanent sensiblement continu du fluide au niveau du canal de sortie commun.

industrie mécanique - wipo.int
Fig. 4

L'invention présente l'avantage que la prédiction est plus stable et que, globalement, les prédicteurs optimaux sont plus facilement trouvés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fig. 2

Il comprend un forage de sortie de fluide (14) adapté pour communiquer un fluide avec ledit forage de production (13).

industries charbonnière et minière - wipo.int
FIG. 1

Ensuite, le procédé consiste à traiter le contenu au niveau du dispositif à l'aide des fichiers.

informatique et traitement des données - wipo.int
Fig. 1.

La présente invention concerne un procédé qui permet de susciter, dans une installation de théâtre (10), les sensations provoquées par un « décor » naturel ou artificiel spectaculaire ou par un monument.

vie sociale - wipo.int
Fig. 1

La présente invention concerne également une cartouche pour les unités de mouture.

industries diverses - wipo.int
FIG.1

Au niveau d'un corps (3) agencé dans l'écoulement de fluide, des fluctuations de pression et/ou de densité et/ou de phase se produisent, et lesdites fluctuations sont mesurées.

industrie mécanique - wipo.int
FIG. 3

Dans le cas de l'exécution du processus d'impression, la longueur d'avance déjà consommée est mise à jour en fonction de la valeur estimée (LEN_PRINT_EST) de la longueur d'avance nécessaire.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues