Dictionnaire anglais - français

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
The position of a fiduciary comes with a duty of loyalty, or fiduciary duty, to the beneficiaries.

La position d’un fiduciaire est conjointe à un devoir de loyauté, ou l’obligation de fiduciaire, envers les bénéficiaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) the fiduciary duty and devotion of lawyer to client;

(ii) elles compromettent le devoir de loyauté de l’avocat et le devoir de confidentialité de ce dernier envers le client;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From this stems the core fiduciary duty of undivided loyalty - which entails a duty to avoid conflicts of interest.

Les responsabilités fiduciaires incluent le devoir de loyauté, qui comporte l’obligation d’éviter les conflits d’intérêts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whereas an Officer of the Institute has a fiduciary duty to the Institute, including the duty of loyalty and the duty of care; and

Attendu qu’un dirigeant de l’Institut a une obligation fiduciaire à l’égard de celui-ci, qui comprend le devoir de loyauté et le devoir de diligence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This follows the publication in September 2015 of “Fiduciary Duty in the 21st Century”.

Ce projet intervient après la publication du rapport « Le devoir de loyauté au 21ème siècle » en septembre 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ethical and legal framework for physicians as surrogate decision-makers for their patients.... We suggest a strategy to balance the freedom of patients' right to choose their surrogates with fiduciary duty of the state as regulator of medical practice....
commerce international - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Teacher-student relationship boundaries: professionalism appliedWe have a fiduciary duty to our clients (in this case, students) Trust and vulnerability are key characteristics of fiduciary relationships A certain level of professional-client intimacy...
Employer sponsored health benefit plans under erisa after pegram v. herdrich: the fiduciary duty argument and mixed eligibility versus treatment decisions... This was a textbook example of breach of fiduciary duty given the medical trust relationship between physician and patient....
Entire fairness: a call to preserve delaware doctrine... There exists a corporate governance overlay between the state’s common law and section 262, which is now being used by arbitrageurs for fiduciary duty issues....
fiduciary duty
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
fiduciary duty
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
They have a fiduciary duty to act in your best interests, to be completely transparent and accountable to you.

Votre courtier a un devoir fiducial d’agir dans votre meilleur intérêt ainsi que de façon transparente et responsable envers vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have a fiduciary duty to act in your best interests, to be completely transparent and accountable to you.

J’ai un devoir fiducial d’agir dans votre meilleur intérêt ainsi que de façon transparente et responsable envers vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have a fiduciary duty to act in your best interests, to be completely transparent and accountable to you.

J’ai un devoir fiducial d’agir dans votre meilleur intérêt ainsi que de façon transparente et responsable envers vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have a fiduciary duty to act in your best interests, to be completely transparent and accountable to you.

Votre courtier a un devoir fiducial d'agir dans votre meilleur intérêt ainsi que de façon transparente et responsable envers vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fiduciary duty
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
fiduciary duty owned by a financial service supplier

droit de garde dû par un fournisseur de services financiers

commercialisation - iate.europa.eu
(a) the protection of investors, depositors, policy-holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier;

protéger des investisseurs, des déposants, des preneurs d'assurance ou des personnes bénéficiant d'un droit de garde dû par un fournisseur de services financiers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the protection of investors, depositors, policy-holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier; and

protéger des investisseurs, des déposants, des preneurs d'assurance ou des personnes bénéficiant d'un droit de garde dû par un fournisseur de services financiers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écrits sur le corps : genre, colonialisme et espace public dans l’affaire maria hertogh (1950). master 2 d’histoire contemporaine, ehess, (dir. laura l. downs), 2010... Maria Hertogh, la jeune fille en question, est déjà en fait sous le feu des projecteurs depuis que sa famille catholique hollandaise et sa mère adoptive musulmane malaise se disputent son droit de garde....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

This is known as fiduciary responsibility or fiduciary duty.

C’est ce qu’on appelle l’obligation ou le devoir fiduciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is known as fiduciary responsibility or fiduciary duty.

C'est ce qu'on appelle l'obligation ou le devoir fiduciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
clarifying that fiduciary duty encompasses sustainability

Clarifier le fait que le devoir fiduciaire englobe la durabilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statutory Fiduciary Duty for Discretionary Accounts

Obligation fiduciaire légale pour les comptes discrétionnaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four fundamental obligations constitute fiduciary duty.

Quatre sociétés forment le pôle de compétences Fidulem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clarify that fiduciary duty encompasses sustainability;

Clarifier le fait que le devoir fiduciaire englobe la durabilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have fiduciary responsibility for their clients, and take that fiduciary duty seriously.

Elles honorent ainsi la confiance de leurs clients et prennent au sérieux leur engagement de RSE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is known as a duty of care or fiduciary duty.

C’est ce qu’on appelle l’obligation ou le devoir fiduciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is known as a duty of care or fiduciary duty.

C'est ce qu'on appelle l'obligation ou le devoir fiduciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2-130, when they said that any breach of any duty by a fiduciary is not necessarily a breach of fiduciary duty.

2‑130, en indiquant que le manquement à une obligation de la part d’un fiducial n’est pas nécessairement un manquement à une obligation fiduciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directors owe a fiduciary duty to their shareholders.

Oui, les dirigeants ont une obligation fiduciaire envers leurs actionnaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Crown, however, also owes Indigenous peoples another duty: a fiduciary duty.

Cependant, la Couronne doit également s’acquitter d’un autre devoir envers les peuples autochtones: l’obligation fiduciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accepting the obligation of fiduciary duty to BEMAS.

L’acceptation du devoir fiduciaire vis-à-vis la BEMAS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insull Breached His Fiduciary Duty as a Shareholder

Holdings a manqué à ses obligations fiduciaires en tant qu’actionnaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiduciary duty in the 21st century: Canada roadmap

L'obligation fiduciaire au 21e siècle: feuille de route pour le Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues