Traductions en contexte anglais - français

For bona

fide travellers

, travels in an enlarged EU will be faster and easier.

Pour les voyageurs de bonne foi, les déplacements dans l'Union élargie seront plus rapides et plus aisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bona fide travellers who pose no threat to the EU should not be seen as potential terrorists.

Les voyageurs de bonne foi, qui ne posent aucune menace pour l’UE, ne doivent pas être considérés comme des terroristes potentiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The communication drive includes testimonials from five bona fide travellers on what differentiates our Alliance from others.

Cette campagne inclut également le témoignage de cinq voyageurs fréquents, qui expliquent en quoi notre alliance est différente des autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second, biometrics allow for a more reliable matching of entry and exit data of bona fide travellers.

Ensuite, la biométrie permet d’obtenir un recoupement plus fiable des données relatives aux entrées et des données relatives aux sorties des voyageurs de bonne foi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The smoothening of flows of bona fide travellers would have positive economic impacts for business and tourism.

la gestion plus harmonieuse des flux de voyageurs de bonne foi aurait des retombées économiques positives pour les affaires et le tourisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second, biometrics allow for a more reliable matching of entry and exit data of bona fide travellers (…).”[5]

Deuxièmement, la biométrie permet une correspondance plus fiable des données d’entrée et de sortie des voyageurs de bonne foi (…). »[5].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biometric identifiers enhance the security of visa and residence permits, which in addition facilitates border crossing for bona fide travellers .

Les identifiants biométriques renforcent la sécurité des visas et des permis de séjour, ce qui facilite en outre le franchissement des frontières pour les voyageurs de bonne foi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will facilitate the border crossing of bona fide travellers, detect overstayers and identify undocumented persons in the Schengen area.

Il facilitera le franchissement des frontières pour les voyageurs de bonne foi, la détection des personnes dépassant la durée de séjour maximale autorisée et l’identification des personnes voyageant sans papiers dans l’Espace Schengen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will facilitate the border crossing of bona fide travellers, detect over-stayers and identify undocumented persons in the Schengen area.

Cela facilitera également le franchissement des frontières pour les voyageurs de bonne foi, la détection et l'identification des individus interdits de séjour ou sans-papiers au sein de l'espace Schengen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This includes balancing the integrity of their border management systems with the desire to facilitate the movement of bona fide travellers.

Ils doivent pour cela concilier l'intégrité de leurs systèmes de gestion des frontières avec le désir de faciliter le mouvement des voyageurs de bonne foi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will facilitate the border crossing of bona fide travellers, detect over-stayers and identify undocumented persons in the Schengen area.

Cela facilitera également le franchissement des frontières pour les voyageurs de bonne foi, la détection et l'identification des individus interdits de séjour ou sans-papiers au sein de l’espace Schengen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will facilitate the border crossing of bona fide travellers, detect over-stayers and identify undocumented persons in the Schengen area.

Il facilitera le franchissement des frontières pour les voyageurs de bonne foi, la détection des personnes dépassant la durée de séjour maximale autorisée et l’identification des personnes voyageant sans papiers dans l’Espace Schengen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim is to facilitate the border crossing of bona fide travellers, detect overstayers and identify undocumented persons in the Schengen area.

Il facilitera le franchissement des frontières pour les voyageurs de bonne foi, la détection des personnes dépassant la durée de séjour maximale autorisée et l’identification des personnes voyageant sans papiers dans l’Espace Schengen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is very much like the way the U.S. operates with its visa waiver system for bona fide travellers called the ESTA.

Cela ressemble beaucoup à la façon dont les États-Unis fonctionnent avec leur système d'exemption de visa pour les voyageurs de bonne foi appelé l'ESTA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can lead to erroneous decisions by the authorities or conversely be used by male fide travellers to hide their real identity.

Cette situation peut conduire les autorités à prendre des décisions erronées ou, à l’inverse, être exploitée par des voyageurs de mauvaise foi pour dissimuler leur identité réelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues