Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

fiddle

barre à roulis

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
Scottish and irish elements of appalachian fiddle music... The ideas presented here deal with general characteristics which serve as a basis for comparison of the three fiddle styles....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.butler.edu
The off-board string on the medieval fiddle... on explicit descriptions, iconographic representations, and contemporary narrative, this essay analyzes playing techniques and repertories plausible for one type of medieval fiddle and suggests that notions of historical fiddle performance may need to expand to accommodate the aesthetics and techniques implied by the off-board fiddle.While...
 PDF: scholarship.claremont.edu
Three fiddle tunes | 20-95940Three Fiddle TunesSail Away, Cripple Creek, Old Joe ClarkPart Number: 20-95940Price: $1.95Voicing:...
 PDF: digitalcommons.butler.edu
Fiddle songs and banjo songs: a description indexEnglish-language texts associated with fiddle and banjo in the southern United States are described and then indexed for comparative reference....
 PDF: digitalcommons.wku.edu
Control and debugging of distributed programs using fiddleThe main goal of Fiddle, a distributed debugging engine, is to provide a flexible platform for developing debugging tools....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
fiddle

bricoler

transport terrestre - iate.europa.eu
And who wants to fiddle with memory cards while driving.

Et qui veut bricoler avec des cartes mémoire en conduisant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can fiddle with and modify settings and properties to no end.

Ils peuvent bricoler et modifier des paramètres et des propriétés sans fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nor do I think it wise for us to “fiddle” with the timetable now.

Je ne suis pas du tout favorable non plus à l’idée de commencer, dès maintenant, à «bricoler» le calendrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And one of those is to fiddle with the location of their legal headquarters.

L’un d’eux est de bricoler la localisation de leur siège officiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nobody wants to fiddle with an unusable user interface or spend hours studying detailed manuals.

Personne ne veut bricoler avec une interface utilisateur inappropriée ou passer des heures à étudier des manuels détaillés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Proust et tournier face au “grand récit” judéo-chrétien... Est-ce cela bricoler la mémoire ? Fabriquer des oublis, des souvenirs qui disent ce que nous sommes, ce qui nous convient : nos identités fragiles, nos accommodements avec l'ordre des choses....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
The fiddle burning priest of mabou
... But the written word seems to leave out the one event that locals still discuss: how he went door to door and burnt their fiddles....
... Toutefois, les écrits semblent passer sous silence l’événement dont les habitants parlent encore : comment il est allé de porte en porte pour brûler leurs violons...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
The fiddlers of james bay: transatlantic flows and musical indigenization among the james bay cree
Fiddle music and dancing have formed a major component of the social lives of the Algonquian First Nations Cree population living in the James Bay region of Ontario and Québec...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.lib.unb.ca
▷
Le schéma régional d'aménagement et de développement de picardie : une philosophie de l'aménagement
... It marks the very peculiar importance devoted to the local level through the elected persons who must play first fiddle and by intercommunal associations....
général - core.ac.uk -
▷
Le risque d'incendies de forêt en région méditerranéenne : compréhension et évolution.
...audienceForest fire risk is a complex synthesis, characterized by very different time scale intervals (from minute to decade), to which meteorological factors are playing a very important fiddle, concerning birth and fire propagation....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Composing identity, fiddling with (post)ethnicity: liz carroll’s “lake effect”
This paper analyzes the title track of the 2002 CD Lake Effect, as composed by Chicago fiddle player Liz Carroll and arranged by Evan Price (featuring the Turtle Island String Quartet), positing the degree to which it is suggestive of “post-ethnic” identification....
général - core.ac.uk - PDF: journals.lib.unb.ca

Synonymes et termes associés anglais

to fiddle

•

to do odd jobs

•

do odd jobs

Exemples anglais - français

to fiddle

bricoler (péjoratif)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bricoler
industrie mécanique - techdico

fiddle yard

faisceau de coulisse
transport terrestre - techdico

fiddle string

fil tendu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

fiddle-back

fil ondulé
ondulé
ondé

fiddle-dock

patience violon

fiddle-leaf dock

patience violon

Traductions en contexte anglais - français

The fiddle comprises: a backplate, a faceplate and a side plate forming the fiddle cavity.

Les violons comprennent : une plaque arrière, une plaque de face et une plaque latérale formant la cavité de violons.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A fiddle which is different from a classic fiddle in acoustic structure and a manufacturing method thereof are provided.

L'invention porte sur des violons qui sont différents des violons classiques dans la structure acoustique et sur un procédé de fabrication de ceux-ci.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Irish fiddle lessons from an Irish fiddle player living in Grenoble.

Cours de violon irlandais d'un violoniste irlandais vivant à Grenoble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiddle vs. Violin: Is There a Difference Between Fiddle and Violin?

Fiddle vs Violon: y at-il une différence entre le violon et violon?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiddle Leaf Fig: How to Care for Your fiddle leaf fig

Fiddle-Leaf Fig Care - Comment faire pousser un figuier Fiddle-Leaf

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Irish fiddle lessons from an Irish fiddle player living in Grenoble.

Leçons de violon irlandais d'un joueur de violon irlandais vivant à Grenoble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiddle The fiddle is the mainstay of most Scottish and Irish music.

Le violon est le pilier de la plupart des musiques écossaises et irlandaises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1983, she won a twelve-year Illinois State Fiddle Championship fiddle contest

En 1983, elle remporte à 12 ans un concours de fiddle Illinois State Fiddle Championship

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1983, she won a twelve-year Illinois State Fiddle Championship fiddle contest

En 1983, elle remporte à 12 ans un concours de fiddle Illinois State Fiddle Championship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1983, she won a twelve-year Illinois State Fiddle Championship fiddle contest

En 1983, elle remporte à douze ans un concours de fiddle Illinois State Fiddle Championship

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1983, she won a twelve-year Illinois State Fiddle Championship fiddle contest

En 1983, elle remporte à 12 ans concours de fiddle Illinois State Fiddle Championship

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1983, she won a twelve-year Illinois State Fiddle Championship fiddle contest

En 1983, elle remporte à douze ans un concours de fiddle Illinois State Fiddle Championship Elle participe au...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emperor Nero and the fiddle - Did Emperor Nero really play the fiddle as Rome burned?

L'empereur Néron et le violon - L'empereur Néron a-t-il vraiment joué du violon pendant que Rome était en train d'être saccagée?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morin Khuur or horse-head fiddle: Similar to the Chinese erhu, this Mongolian fiddle has horsehair strings.

Morin Khuur ou violon à tête de cheval : Semblable au erhu chinois, ce violon mongol est muni de cordes faites en crin de cheval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At 15, she attended Mark O'Connor's fiddle camp in Nashville, where she first heard American fiddle styles.

À 15 ans, elle participe au camp de violoneux de Mark O'Connor à Nashville, où elle entend pour la première fois les styles américains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод