Dictionnaire anglais - français

fibrositis

santé - iate.europa.eu
Fibromyalgia has been studied since the 1800s under different names, including muscular rheumatism and fibrositis.

La fibromyalgie est étudiée depuis le début du 18 siècle, sous un grand nombre de noms, comme « rhumatisme musculaire » ou fibrositis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fibromyalgia has been studied since the 1800s under different names, including muscular rheumatism and fibrositis.

La fibromyalgie est étudiée depuis le début du XVIIIe siècle, sous un grand nombre de noms, comme « rhumatisme musculaire » ou fibrositis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fibromyalgia was referred to as ‘muscular rheumatism’ in the 1800’s and ‘fibrositis’ in the past century.

On l’appelait « rhumatisme musculaire » au XIXe siècle et « fibrosite » durant la majeure partie du XXe siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was known as muscular rheumatism in the 19th century and fibrositis throughout most of the 20th century.

On l’appelait « rhumatisme musculaire » au XIXe siècle et « fibrosite » durant la majeure partie du XXe siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This led to adoption of the term “fibromyalgia” to identify the syndrome variously described as fibromyocitis, muscular rheumatism, tension myalgia, psychogenic rheumatism, tension rheumatism, neurasthenia, and fibrositis...

Ceci a mené à l'adoption du terme "fibromyalgie" pour identifier le syndrome décrit différemment comme fibromyocite rhumatisme musculaire, myalgie de tension, rhumatisme psychogénique, rhumatisme de tension, neurasthénie, et fibrosite...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hand fibrositis in workers of the adriatic stone dressing industry...mramora.The authors studied the incidence and prevalence of fibrositis in a group of 119 workers of the Adriatic Stone Dressing Industry on the island of Brae....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Fibrositis: misnomer for a common rheumatic disorderFibrositis is a misnomer for a very common form of nonarticular rheumatism....
Carpal tunnel syndrome and subsequent rheumatoid arthritis in the 'fibrositis ' syndromeSUMMARY Eight of 11 patients who satisfy Smythe's criteria for the 'fibrositis ' syndrome have subsequently developed carpal tunnel syndrome....
Carpal tunnel syndrome and subsequent rheumatoid arthritis in the 'fibrositis' syndrome.Eight of 11 patients who satisfy Smythe's criteria for the 'fibrositis' syndrome have subsequently developed carpal tunnel syndrome....
Does fibrositis exist? a survey of family practitionersFibrositis has been a controversial diagnosis in recent decades....
fibrositis
santé - iate.europa.eu
Fibromyalgia may also be referred to as Fibromyositis or Fibrositis.

La fibromyalgie est également connue sous le nom de fibromyosite ou fibrosite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fibromyalgia is also known as fibromyositis or fibrositis.

La fibromyalgie est également connue sous le nom de fibrosite ou fibromyosite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fibromyalgia may also be referred to as Fibromyositis or Fibrositis.

La fibromyalgie est également connue sous le nom de fibrosite ou fibromyosite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fibromyalgia is also known as fibromyalgia syndrome (FMS), fibromyositis, fibrositis, and myofibrositis.

La fibromyalgie est également connue sous le nom de syndrome de fibromyalgie (FMS), de fibromyosite, de fibrose et de myofibrositis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Officially recognized by the World Health Organization (WHO) since 1992, fibromyalgia is also known as fibrositis or fibromyositis.

Reconnue officiellement par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) depuis 1992, la fibromyalgie est aussi appelée fibrosite ou fibromyosite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fibrositis
santé - iate.europa.eu
fibrositis
santé - iate.europa.eu
Fibromyalgia was formerly known as fibrositis.

La fibromyalgie était auparavant connue sous le nom de fibrose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exertion of the job aggravated his chronic muscular problems, diagnosed as fibrositis.

Les efforts dus au poste aggravent ses problèmes musculaires chroniques dus à une fibromyalgie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As there was no evidence of inflammation, the term fibrositis fell off and in 1976 the term fibromyalgia that meant pain in the fibres and muscles replaced fibrositis.

Comme il n'y avait aucune preuve de l'inflammation, Le terme de fibrositis est remplacé en 1976 par la fibromyalgie,un terme qui signifie la douleur dans les fibres et les muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among other properties is indicated for musculoskeletal fight inflammation: arthritis, osteoarthritis, tendonitis, fibrositis, fibromyalgia.

Parmi d'autres propriétés est indiqué pour lutter contre l'inflammation musculo-squelettiques: arthrite, l'arthrose, les tendinites, fibrose, la fibromyalgie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As there was no evidence of inflammation, the term fibrositis fell off and in 1976 the term fibromyalgia that meant pain in the fibres and muscles replaced fibrositis.

En l’absence de signes d’inflammation, le terme fibrose est tombé et, en 1976, le terme fibromyalgie désignant la douleur dans les fibres et les muscles a remplacé la fibrose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle et l'importance des représentations de la santé et de la maladie en médecine clinique...l'importance des représentations dans le processus de décision thérapeutique à travers l'exemple de deux syndromes musculo-squelettiques, les lombalgies non-spécifiques et la fibromyalgie, qui mettent en avant la problématique de la douleur chronique....
santé / construction européenne - core.ac.uk -
Fibromyactiv : tolérance et efficacité de la reprise d'activité physique encadrée sur la qualité de vie de patients fibromyalgiques. résultats intermédiaires d'une étude monocentrique, prospective et randomisée... Les patients du groupe E ont participé en plus pendant 6 mois aux séances trihebdomadaires d’activité physique encadrée par des éducateurs sportifs et une kinésithérapeute, formés à la fibromyalgie....
L'école interactionnelle de fibromyalgie impact de l'intervention sur les conjoints(es) de personnes atteintes de fibromyalgieLa fibromyalgie (FM) est un syndrome de douleur chronique multifactoriel et complexe ayant un impact considérable sur le fonctionnement physique, le bien-être psychologique et la...
Représentations des médicaments et expérience de la douleur chez des patients souffrant du syndrome de fibromyalgie...L'objectif de cet article est d'analyser les représentations et catégorisations des médicaments et de leurs effets sur la douleur chez des patients ayant reçu un diagnostic de fibromyalgie, syndrome non élucidé, sans traitement spécifique....
Les représentations et la prise en charge des patients atteints de fibromyalgie en médecine généraleINTRODUCTION : La fibromyalgie est une pathologie mal connue, représentant un réel problème de santé public....

Publications scientifiques

Analyse prospective de la tolérance et de l'efficacité de la cyclocoagulation ultrasonore haute intensité dans les glaucomes sévères ou réfractaires : résultats à 6 mois...
santé - core.ac.uk -
Plumagat de salvigny-poupinel de valencé...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Reynaud-rochette des ages...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Donner corps aux traces : l'archéologie en creux (émission "les pierres qui roulent", radio campus paris, 93.9 fm)...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Evaluation of amitriptyline in primary fibrositis.

Évaluation de l'amitriptyline dans la fibrose primaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This helped cement the term fibrositis in the vernacular.

Cela a aidé à cimenter le terme fibrositis dans la langue vernaculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immunofluorescence studies of the skin in the primary fibrositis syndrome.

Caro XJ. études immunofluorescence de la peau dans le syndrome de fibrositis primaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This helped cement the term fibrositis in the vernacular.

Cela a contribué à cimenter le terme fibrositis en langue vernaculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 1937 study suggested that fibrositis was a “chronic psychoneurotic state.

Une étude 1937 a suggéré que la fibrosite était un « état psychonévrotique chronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traumatic inflammatory conditions like fibrositis, bursitis, synovitis, capsulitis, tenosynovitis, myositis and sciatica

conditions inflammatoires traumatiques comme fibrositis, bursite, synovite, capsulite, ténosynovite, myosite et sciatiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1904 Sir William Gowers gave the name fibrositis to tender points.

En 1904, Sir William Gowers a introduit le fibrositis terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next in 1904, Sir William Gowers introduced the term fibrositis.

En 1904, Sir William Gowers a introduit le fibrositis terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1904, Sir William Gowers described it as fibrositis for the first time.

En 1904, Sir William Gowers a introduit le fibrositis terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 1937 study suggested that fibrositis was a “chronic psychoneurotic state.

Une étude de 1937 a suggéré que la fibrositis était un « état psychonévrotique chronique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the passage of time, it has been described as chronic rheumatism, myalgia or fibrositis.

Au fil du temps, il a été décrit comme rhumatisme chronique, myalgie ou fibrosite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also outlined fibrositis accounted for 60% of insurance cases for rheumatic disease in Britain

Il a également dit que, en Grande – Bretagne, elle représentait 60 pour cent des cas d’assurance pour les maladies rhumatismales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, the condition used to be called “fibrositis,” which means “fibrous-tissue inflammation.

En fait, la condition avait l'habitude de s'appeler "fibrosite" ce qui veut dire "inflammation du tissu fibreux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1904, Sir William Gowers described it as fibrositis for the first time.

RAPPEL HISTORIQUE C’est en 1904 que pour la première fois Sir William Goven parle de Fibrositis, décrivant ce syndrome comme…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The word fibrositis indicated that inflammation was present which contributed to the patient's pain experience.

Le mot fibrositis faisait alors allusion à la présence d’une inflammation conduisant à l’expérience douloureuse du patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues