Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

fibred

fibreux

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The apparatus comprises a screen to fractionate the fibre material removed from the filter (2) into a short-fibred and a long-fibred fractions, and means for returning the long-fibred fraction to the filtering surface of the filter (2).

Cet appareil comprend un crible qui va fractionner le matériau fibreux retiré du filtre (2) en fractions à fibres courtes et à fibres longues.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In the method, filtering is carried out by conveying the white water through auxiliary pulp produced from a long-fibred fraction of the fibre material removed from a filter (2).

D'après ce procédé, le filtrage s'effectue en faisant passer les eaux blanches à travers la pulpe auxiliaire produite à partir d'une fraction à fibres longues du matériau fibreux retiré du filtre (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Elastic and fibred ... that's Sasha's body, this provocative Russian escort that promises to make you live one of the most intense erotic experiences of your life.

Élastique et fibreux ... c'est le corps de Sasha, cette escorte russe provocante qui promet de vous faire vivre l'une des expériences érotiques les plus intenses de votre vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This allocation of the tines together with the high underbeam clearance of 34 1/4" (870 mm) allows the free flow of material without the risk of blockage even in case of long and fibred residues such as maize, etc ...

La répartition des dents combinée au dégagement élevé sous la poutre de 34 1/4 po (870 mm) permettent le mouvement libre de la matière sans risque de blocage, même quand il s’agit de résidus longs et fibreux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Homotopy and homology of fibred spacesWe study fibred spaces with fibres in a structure category $\V$ and we showthat cellular approximation, Blakers--Massey theorem, Whitehead theorems,obstruction theory, Hurewicz homomorphism,...
▷
Détermination des propriétés microstructurales et physiques d'un matériau fibreux cellulosique à partir de microtomographies aux rayons xCette étude concerne la détermination des propriétés microstructurales et physiques d'un matériau fibreux cellulosique à partir de microtomographies aux rayons X....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Homotopy and homology of fibred spaces AbstractWe study fibred spaces with fibres in a structure category F and we show that cellular approximation, Blakers–Massey theorem, Whitehead theorems, obstruction theory, Hurewicz homomorphism,...
Physiopathologie des tendinopathiesLe tendon, tissu conjonctif fibreux, mécaniquement responsable de la transmission de la force des muscles vers les os, constitue une entitédynamique qui, en fonction des contraintes, se restructure en permanence...
 PDF: orbi.uliege.be
Closed 3-braids are nearly fibredWe classify fibred closed 3-braids....
Note sur le quatz sédimentaire de la changerie (commune de beaucouzé, maine-et-loire)... Ménard de la Groye les dé­couvrit le premier en 1807 et les signala en 1810 1 sous le nom de quartz fibreux radié....
 PDF: authors.library.caltech.edu
On the $s^1$-fibred nil-bott towerWe shall introduce a notion of $S^1$-fibred nilBott tower....
L'action anticancereuse du collagene de l'extrait du mycobacille tuberculeux type humain... Le polyoside extrait du bacille tuberculeux type humain (SSM) n'a pas la fonction cytocide directe du cancer, telle que la chimiotherapie, mais accelere la proliferation du collagene du stroma cancereux (tissus fibreux tels que les vaisseaux sanguins, le muscle, le nerf et le cartilage)....
 PDF: arxiv.org PDF: kwmed.repo.nii.ac.jp
An example showing that fibred quadratic polynomials admit many attracting curvesWe present an example of a fibred quadratic polynomial admitting anattracting invariant 2-curve....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

▷
The palaeohistology of the basal ichthyosaur mixosaurus baur, 1887 (ichthyopterygia, mixosauridae) from the middle triassic: palaeobiological implications
... Mixosaurus humeri started as flat structures consisting of a core of endochondral woven bone and residual calcified cartilage, whereas growth continued by deposition of periosteal fibrolamellar and parallel-fibred bone....
... Les humérus de Mixosaurus sont initialement des structures plates consistant en un noyau d’os endochondral en « sucre mouillé » et de cartilage calcifié rémanent...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
▷
Géométrie non-commutative et calcul pseudodifférentiel sur les variétés à coins fibrés
... We associate to every manifold with foliated boundary, then to every manifold with fibred corners a longitudinally smooth groupoid....
... On associe à toute variété à bord feuilleté, puis à toute variété à coins fibrés un groupoïde d'éclatement longitudinalement lisse...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Coherent population trapping cs cell atomic clock with auto-balanced ramsey interrogation protocol
... This clock combines a DFB diode laser (895 nm, Cs D1 line), a fibred electro-optical modulator, an acousto-optical modulator, a Michelson system, FPGA-based low noise electronics and a N2-Ar buffer gas filled Cs vapor cell....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

fibrous

Traductions en contexte anglais - français

The apparatus comprises a screen to fractionate the fibre material removed from the filter (2) into a short-fibred and a long-fibred fractions, and means for returning the long-fibred fraction to the filtering surface of the filter (2).

L'appareil comprend également un système qui va renvoyer la fraction à fibres longues vers la surface de filtrage du filtre (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Superior Pima is a specially long-fibred premium cotton.

Le Superior Pima est un coton de luxe à fibres très longues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chips are long-fibred and can be processed (as a by-product) in the pulp industry.

Les copeaux sont allongés et (comme produits secondaires) peuvent être retraités dans le secteur de la cellulose.

industrie du bois - wipo.int
The invention further relates to a building block, which is made of waste gypsum and short-fibred reject mass.

L'invention concerne également un bloc de maçonnerie qui est fabriqué à partir de déchets de plâtre et de masses de rejets à courtes fibres.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The obtained pulp can be used in fine paper and board production as short-fibred material, for instance.

La pâte ainsi obtenue peut servir, notamment, de matière à fibres courtes dans la production de papier et de carton fins.

industrie du bois - wipo.int
Commutative diagram showing the universal property for a fibred product of morphisms.

Diagramme commutatif traduisant la propriété universelle du produit fibré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pigskin – makes for an excellent lining material as it is a soft, loose fibred leather.

Fait de peau de porc - pourun matériau de revêtement excellent car il est un cuir de fibres doux, lâche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least one of a big (20) and a little (32) end is formed from short fibred FRP, the short fibres being randomly aligned.

Au moins l'une des grosse (20) et petite (32) extrémités est réalisée à partir de fibres FRP courtes, les fibres courtes étant alignées au hazard.

industrie mécanique - wipo.int
And in man or woman, a clean, strong, firm-fibred body, is beautiful as the most beautiful

Et chez l'homme ou la femme un corps pur, vigoureux au tissu ferme est plus beau que le plus beau des visages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If father stands for strength, mother stands for love,--great, patient, tender, fine-fibred, enduring love.

Si le père incarne la force, la mère incarne l’amour, un amour grand, patient, tendre et durable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pure-fibred washi can even be sewn and was used for armour and kimono-lining in earlier times.

Le washi à fibres pures peut même être cousu et a été utilisé pour l'armure et le kimono-lining dans le passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And in man or woman a clean, strong, firm-fibred body, is more beautiful than the most beautiful face.

Et chez l'homme ou la femme un corps pur, vigoureux au tissu ferme est plus beau que le plus beau des visages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fibred-up nations can make a head start on deploying new services like remote health care and smart grid technologies.

Les pays les plus avancés sur le plan de la fibre peuvent se lancer dans le déploiement de nouveaux services tels que les soins de santé à distance ou les technologies de réseau électrique intelligent (Smart Grids).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Papers that are "pure fibred" and dyed will result in much denser and more vibrant colour when fabric or watercolour dyes are applied.

Les papiers qui sont de "pures fibres" et teints donneront des couleurs beaucoup plus denses et plus vives lorsque les tissus ou les teintures à l'eau sont appliqués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 5269-3:2008 is not applicable to some very long-fibred pulps, such as those from unshortened cotton, flax and similar materials.

L'ISO 5269:2008 n'est pas applicable à certaines pâtes à fibres très longues telles que celles de coton, lin ou matières similaires, non raccourcies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод