Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Alternatively, introducing one or more optical signals into the optical fibre cable may comprise superimposing one or more optical signals onto the optical fibre cable.

Dans une variante, l'introduction d'un ou de plusieurs signaux optiques dans le câble à fibres optiques peut consister à superposer un ou plusieurs signaux optiques sur le câble à fibres optiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cable joint 10 comprises a repair box 20 arranged between the two cable ends of the optical fibre cable 5.

La jointure de câble 10 comprend une boîte de réparation 20 agencée entre les deux extrémités de câble du câble à fibres optiques 5.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention aims to provide an organizer for an optical fibre cable which allows simple and effective storage of the functional length of an optical fibre cable.

La présente invention vise à procurer une platine d'assemblage pour un câble à fibres optiques, laquelle platine permet un stockage simple et efficace de la longueur fonctionnelle d'un câble à fibres optiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The digital and analogue RF signals are distributed over fibre cable (118).

Les signaux RF numériques et analogiques sont distribués par un câble à fibres optiques (118).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A data cable, such as a coax cable, a twisted a pair cable, an optical fibre cable, etc., positioned adjacent to and extending substantially in parallel is connected to the transducers.

Un câble de données, tel qu'un câble coaxial, un câble à paires torsadées, un câble à fibres optiques, etc., contigu au câble électrique et s'étendant sensiblement en parallèle, est raccordé aux transducteurs.

industrie mécanique - wipo.int
Measurement of signal losses on optical fibre cable due to vibrations using optical time domain reflectometer... The vibrations were generated on the optical fibre cable line along the road that leads to capitol at the university medical complex of the optical fibre network....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Development of fido- a network design tool for fibre cable layout... FIDO combines a specialised visualisation GUI with a mix of optimisation and heuristic procedures to create a customised decision support tool for fibre cable layout....
fibre cable
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An optical fibre cable has an optical fibre with a core and cladding embraced by a cover of polymer material.

Un câble à fibre optique comprend une fibre optique dotée d'un noyau et d'une gaine enveloppés de polymère.

industrie mécanique - wipo.int
An optical fibre cable (5), such as a blown fibre cable, is brought to the base unit (1a, 1b) where both the outer covering and the secondary coated optical fibres carried by the cable (5) are secured against tensile forces.

Un câble à fibre optique (5), tel qu'un câble à fibre fondue, est amené à la base (1a, 1b) où à la fois la gaine extérieure et les fibres optiques secondaires enrobées portées par le câble (5) sont protégées contre les forces de traction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An optical fibre cable is then run between the two modules, or an already existing optical fibre cable be used if preferred.

Un câble à fibre optique est alors posé entre les deux modules ; il est aussi possible de réutiliser un câble à fibre optique déjà existant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fibre optic connectors are used to connect fibre cable to equipment and interconnect cables.

Les connecteurs optiques sont utilisés pour connecter un câble à fibre optique à de l'équipement et des câbles interconnectés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first trans-Atlantic fibre cable was laid in 1988.

Le premier câble à fibre optique transatlantique a été installé en 1988.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

After drawing, the fibre cable undergoes a thermal treatment in order to immobilize the fibre material, the fluid contained in the fibre cable before the thermal treatment is reduced by pinching the fibre cable.

Après étirage, on effectue un traitement thermique destiné à la fixation du matériau fibreux, le fluide contenu dans le câble fibreux avant le traitement thermique étant réduit en pressant et en exprimant le câble de fibres.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fibre cable assembly (3) comprises a multi-core fibre bundle.

Le premier ensemble câble (3) comprend un faisceau de fibres à conducteurs multiples.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An optical fibre cable for distributed fibre sensing of fluid pressure is disclosed.

La présente invention concerne un câble de fibre optique pour détection répartie par fibre de pression de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The cable network consists of 95% optical fibre cable and 5% coaxial cable, known as hybrid fibre coax (HFC).

Le réseau câblé est composé à 95 % de fibres optiques et à 5 % de câble coaxial, appelé Hybrid Fiber Coax (HFC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cable network consists of 95% optical fibre cable and 5% coaxial cable, known as hybrid fibre coax (HFC).

Le réseau câblé est composé à 95 % de fibres optiques et à 5 % de câble coaxial, appelé Hybride fibre coaxial (HFC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optical-fibre cables are connected in parallel with optical-fibre cables of an original cable-television network.

Le problème réside dans le coût de cet équipement plus puissant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The optical fibre cable may be used to determine a pressure distribution along the length of the cable.

Le câble de fibre optique peut être utilisé pour déterminer une répartition de pression sur la longueur du câble.

industrie mécanique - wipo.int
Draka also supplies optical fibre to optical fibre cable manufacturers.

Draka fournit aussi des fibres optiques aux producteurs de câbles à fibres optiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fibre cable is drawn in a drawing zone before being cut into stacked fibres, wherein the fibre cable is treated with a fluid prior to the drawing process.

Avant la découpe du câble de fibres en fibres discontinues, le câble de fibres est étiré dans une zone d'étirage, le câble de fibres étant traité par un fluide avant étirage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The organizer may be housed in an optical fibre cable splice closure.

Cette platine d'assemblage peut être logée dans une gaine d'épissure de câble de fibres optiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
There are also disclosed a method and an apparatus for distributed fibre sensing of fluid pressure using the optical fibre cable.

L'invention concerne également un procédé et un appareil pour détection répartie par fibre de pression de fluide utilisant le câble de fibre optique.

industrie mécanique - wipo.int
A break-out tray (T) is disclosed for separating the fibre end portions formed by cutting one or more fibres of a multi-fibre cable (C) from the remaining fibres in the cable.

L'invention concerne un plateau de sortie (T) servant à amener les extrémités de fibres formées par découpe d'une ou de plusieurs fibres d'un câble multifibre (C) à se séparer des fibres restantes dans le câble.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention provides an optical-fibre connector for connecting an optical - fibre cable (108) to a mating connector or other optical device.

L'invention concerne un connecteur de fibres optique conçu pour connecter un câble (108) de fibres optiques à un connecteur homologue ou à un autre dispositif optique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The downside is that a loss budget needs to be calculated for each fibre cable - not fibre strands within a cable, but for each cable between two points.

L'inconvénient est que le budget de la perte doit être calculé pour chaque lien (pas des brins de fibres dans un fourreau mais pour chaque liaison entre deux points).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heat may be generated by infra-red light generators (31) and be conducted to the display unit by the same optical fibre cable (20) which transfers the visible light thereto, or by a separate optical fibre cable.

La chaleur peut être produite par des générateurs de lumière infrarouge (31) et acheminée jusqu'à l'unité d'affichage par le même câble en fibres optiques (20) qui y transfert la lumière visible, ou bien par un câble en fibres optiques séparé.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues