Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Fiat justitia, ruat coelum: is the international court of justice aware of this?The author takes a critical look at the International Court of Justice’s advisory opinion in a case involving defamation suits filed by Malaysian lawyers against a Special Rapporteur to the United Nations Commission on Human Rights in Malaysia considering the extent to which it diverges from a belief that justice must be realized regardless of consequences, as expressed by the Latin legal phrase,

Fiat justitia

ruat caelum meaning "Let justice be done though the heavens fall...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
An analytical statement of the case of alexander, earl of stirling and dovan, &c., &c., &c. [electronic resource] : containing an explanation of his official dignities, and peculiar territorial rights and privileges in the british colonies of nova scotia and canada, &c., &c., and also shewing the descent of the stirling peerage honours, supported by legal evidence, and the law and usage of scotland, appertaining thereto; with a variety of incidental notes and observations /..."'Fiat justitia, ruat coelum'"Electronic reproduction...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

The motto for truly enlightened people is not fiat cultura, pereat justitia, but

fiat justitia

, pereat cultura.

Le principe des hommes vraiment éclairés n’est pas : Fiat cultura, pereat justitia ; mais Fiat justitia, pereat cultura.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The motto for truly enlightened people is not, Fiat cultura, pereat justitia, but Fiat justitia, pereat cultura.

Le principe des hommes vraiment éclairés n’est pas : Fiat cultura, pereat justitia ; mais Fiat justitia, pereat cultura.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Should he then have cried: "Fiat Justitia pereat patria"?

Est-ce qu’il aurait dû crier: Fiat justitia, pereat patria?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Should he then have cried: "Fiat Justitia pereat patria"?

Est-ce qu'il aurait dû crier: Fiat justitia, pereat patria?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FIAT JUSTITIA RUAT COELUM: Let Justice be done though the heavens fall!

Fiat justicia ruat caelum : Que Justice soit faite même si le ciel nous tombe sur la tête!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiat Justitia Ruat Caelum : Let justice be done though the heavens fall.

Fiat justicia ruat caelum : Que Justice soit faite même si le ciel nous tombe sur la tête!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiat Justitia Ruat Caelum : Let justice be done though the heavens fall.

Fiat justitia ruat caelum … Que le ciel s’écroule, mais que justice soit faite !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiat justitia ruat caelum - May Justice be Done though the Heavens fall.

Fiat justicia ruat caelum : Que Justice soit faite même si le ciel nous tombe sur la tête!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FIAT JUSTITIA RUAT COELUM: Let Justice be done though the heavens fall!

Fiat justitia ruat caelum … Que le ciel s’écroule, mais que justice soit faite !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiat justitia ruat caelum - May Justice be Done though the Heavens fall.

Fiat justitia ruat caelum … Que le ciel s’écroule, mais que justice soit faite !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the same priestly principle as that famous fiat justitia, pereat mundus.

C’est le même principe clérical que ce fameux fiat justicia pereat mundus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiat justitia, ruat cœlum--Let justice be done, though heaven itself should fall.

Fiat justicia ruat caelum : Que Justice soit faite même si le ciel nous tombe sur la tête!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He who burns with love for justice cries out, fiat justitia, pereat mundus!

Celui qui est enflammé de l'amour de la justice nous crie, fiat justicia pereat mundus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiat justitia ruat caelum: Let justice be done though the heavens may fall.

Flash info Délinquance financière : Que justice soit faite même si le ciel doit tomber !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiat justitia, ruat coelum —Let justice be done, though heaven itself should fall.

Fiat justitia ruat caelum … Que le ciel s’écroule, mais que justice soit faite !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод