Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

few

peu

industrie mécanique - techdico
Results are available in from a few seconds to a few hours.

La période d'attente pour l'obtention de résultats peut varier de quelques secondes à quelques heures.

santé - wipo.int
This acts as a vicious circle: few participants – few trades, few trades – few participants.

Nous le savons, c’est un cercle vicieux: peu de membres = peu de fonds pour l’action, peu d’actions = peu de membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wet coating layer can be cured within a few seconds to a few minutes.

La couche de revêtement humide peut être durcie en quelques secondes à quelques minutes.

industrie mécanique - wipo.int
Very few egos, very few superstars, very few rock stars.

Très peu de gros ego, très peu de vedettes, très peu de joueurs étoiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patterns may be quickly generated; typical times ranging from a few seconds to a few minutes.

Les motifs peuvent être rapidement générés, en général dans un laps de temps variant de quelques secondes à quelques minutes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
Evolution des modèles mathématiques directs appliqués aux moteurs à combustion interne evolution of direct mathematical models applied to internal-combustion engines
... Then the stumbling blocks encountered during the implementation of these codes are described, followed by the foresable evolution in the next few years, for both computing techniques and the codes themselves...
... Ceux-ci sont basés sur la résolution des équations de Navier-Stokes, et deviennent peu à peu une nécessité surtout en ce qui concerne la combustion hétérogène....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Magnetic measurements on xef4A few weeks after the measurements reported in our previous communi·cations1·2 were performed the sample of XeF4 showed signs of decomposition....
▷
Objets de musée, n'avez-vous donc qu'une vie ?... En vieillissant, l'objet s'émancipe peu à peu de ses deux premiers parents adoptifs, le musée ethnographique et l'ethnologue, pour rejoindre le nouveau musée des Arts premiers et ses conservateurs du patrimoine....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hrindustrie mécanique / politique tarifaire / politique de coopération - core.ac.uk -
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.effects from the “tequila ” crisis were significant around the world but had major macroeconomic impacts in only a few countries in Latin America....
De la révélation à la reconversion : acteurs culturels et défenseurs de la mémoire industrielle dans la patrimonialisation des anciens chantiers navals de nantes... Sur les visages quelque peu incrédules des ouvriers ayant participé à la construction du Bougainville se lit un sentiment mêlé d'amertume et de colère....
 PDF: www.imf.org
Gestion quantitative de l'eau en territoires irrigués: intérêt et contraintes du numérique aux différentes échelles de décision...quantitative de l’eau est un enjeu majeur, en particulier dans les territoires ruraux où l’activité agricole est soutenue par l’irrigation alors même que la ressource en eau est peu abondante....
Préface à jaakko hintikka, les principes des mathématiques revisitésLe titre de ce livre est quelque peu provocateur....
Simple dos allongé du relief, nord-est de l'île de la grande entrée... La présente étendue, jadis cultivée, ne l'est plus depuis peu d'années, ce qui fut le cas vers le nord-est, il y a beaucoup plus longtemps que la forêt s'est réinstallée....

Publications scientifiques

▷
Gagner peu, vivre bien. parcours familial et professionnel d’une ouvrière de la bonneterie dans la deuxième moitié du xxe siècle
... Using a survey conducted with a former worker in a textile company based in a rural area, this article discusses the combination of a professional and wage-based story characterized by holding a poorly-paid position with few qualifications, and the impression of a successful and accomplished life....
...À partir d’une enquête auprès d’une ancienne ouvrière d’une entreprise textile implantée en zone rurale, cet article traite de la combinaison entre une histoire professionnelle et salariale caractérisée par le maintien à un poste peu qualifié et peu rémunéré et le sentiment d’une vie réussie et accomplie....
général - core.ac.uk -
▷
Archéologie du champ et viticulture méridionale. pourquoi les traces de vignobles sont-elles si peu fréquentes au moyen age ?
... The few examples mentioned in Roussillon and Western Languedoc show only few technical differences from Antiquity practices....
... Pourquoi les traces de vignobles sont-elles si peu fréquentes au Moyen Age ?....
général - core.ac.uk -
▷
Coléoptères cerylonidae nouveaux ou peu connus
In this article a few little known species of Cerylonidae are redescribed : Philothermus crampeli (Grouvelle) n....
... Coléoptères Cerylonidae nouveaux ou peu connus....
général - core.ac.uk -
▷
Netherland or cartographer's whimsy?
Few descriptions or depictions of horticulture in New Netherland have come down to us, although 17th-century observers ' accounts of gardens and orchards present lengthy ...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.buffalostate.edu
▷
Nonlinear ultrafast modulation of the optical absorption of few cycle terahertz pulses in n-doped semiconductorsWe use an open-aperture Z-scan technique to show how intense few-cycleterahertz pulses can experience a nonlinear bleaching of absorption in ann-doped semiconductor due to terahertz-electric-field-driven intervalleyscattering of electrons...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Electrical conductivity of films formed by few-layer graphene structures obtained by plasma-assisted electrochemical exfoliation of graphiteCurrent-voltage characteristics of few-layer graphene structures (FLGS) obtained by plasma-assisted electrochemical exfoliation of graphite in Na2SO4 solution were measured....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

light

•

little

•

bit

•

reed-dent

•

reed-split

•

dent

[...]

slight

•

Exemples anglais - français

happy few

élevés dans le sérail/ceux qui n'ont pas été
sciences humaines - iate.europa.eu

many to few

service multiorigine-quelques destinations
transport terrestre / environnement / transports - iate.europa.eu

A few km2

Quelques km2
général - eur-lex.europa.eu
[...]

best-few strategy

stratégie des quelques meilleurs
stratégie de focalisation
stratégie des quelques meilleurs d'abord
[...]
stratégie des plus prometteurs

Too few enterprises

Entreprises trop peu nombreuses

best-few analysis

analyse des plus prometteurs

few-to-many service

service à origines limitées et destinations multiples

many-to-few service

service à origines multiples et destinations limitées

Traductions en contexte anglais - français

The thickness is a few hundred to a few thousand angstroms.

L'épaisseur est de quelques centaines à quelques milliers d'angströms.

industrie mécanique - wipo.int
Results are available in from a few seconds to a few hours.

Les résultats sont disponibles après une période comprise entre quelques secondes et quelques heures.

santé - wipo.int
A few new services were added while a few others were discontinued.

Quelques nouvelles liaisons ont été ajoutées, tandis que dautres ont été supprimées.

général - eur-lex.europa.eu
Selection A few thousand A few dozen A few hundred

Partitions Quelques unités Quelques unités Quelques dizaines Quelques centaines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A few centimeters, a few meters or a few kilometers ?

S’agit-il de quelques centimètres, de plusieurs mètres ou de nombreux kilomètres ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A. a few years B. a few weeks C. a few months D. a few hours

A. Quelques heures B. Plusieurs mois C. Des années

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly few convolutions are required.

Ainsi moins de convolutions sont nécessaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
control system with few variables

dispositif de commande à petits nombres de variables

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
There are few recent transactions.

il y a peu de transactions récentes

général - eur-lex.europa.eu
Few, very few, too few, know how to do these things.

Rares, bien rares, trop rares sont ceux qui savent faire cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were too few trenches, too few cannon, too few troops.

Il y avait certainement trop peu de troupes, trop peu de canons, trop peu de tranchées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In today's world, many aspire but few, negligibly few few, attain.

Dans le monde d'aujourd'hui, beaucoup aspirent quelques-uns, un petit nombre négligeable, parmi..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only a few gathering tools and only a few operations are necessary to gather in the airbag.

Ce pliage ne nécessite qu'un petit nombre d'éléments et d'étapes.

organisation des transports - wipo.int
A few fragments of the spicules of sponges and a few frustules of diatoms may be present.

Quelques fragments de spicules d'éponges et frustules de diatomées peuvent être présents.

général - eur-lex.europa.eu
The typical diameter of the holes (2) is from a few to a few tens of nanometres.

Les trous (2) présentent des diamètres types allant de quelques nanomètres à quelques dizaines de nanomètres.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод