Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
Humane Strategies for Controlling Feral Cat Populations.

Des stratégies humaines pour contrôler des populations de chat haret".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What’s the Difference Between a Feral Cat and a Domestic Cat?

Comment peut-on faire la différence entre un chat haret et un chat domestique ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A feral cat is a domestic cat that has returned to the wild.

 Le chat haret est un chat domestique retourné à l’état sauvage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A feral cat is a domesticated cat that has returned to the wild.

Un chat haret est un chat domestique retourné à l’état sauvage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A feral cat is a domestic cat that has returned to the wild.

Un chat haret est un chat domestique retourné à l’état sauvage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premières données sur le régime alimentaire du chat haret felis catus en situation micro-insulaire méditerranéenne
This study is the first one dedicated to the trophic ecology of the feral cat (Felis catus) introduced on a very small Mediterranean island (Port-Cros island, 640 ha)....
...Le présent travail est la première étude consacrée à l'écologie alimentaire des populations de chat haret (Felis catus) introduites sur une petite île de Méditerranée (Port-Cros, 640 ha)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Mesocarnivore community structure under predator control: unintended patterns in a conservation context... The feral cat Felis silvestris catus was the exception () and, together with the stone marten, exhibited a positive association with human settlements....
Clé d’identification illustrée des écailles de scinques de nouvelle-calédonieCette clé dichotomique est conçue dans le but d’identifier les macro-restes de Scincidaeretrouvés dans les fèces et contenus stomacaux de prédateurs introduits - chat haret (Felis silvestriscatus) et rongeurs (Rattus spp.).Elle...
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: figshare.commilieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Feral cat control in britain; developing a rabies contingency strategyFeral cat (Felis catus) control is required for reasons of public health, the welfare of cats themselves, and rabies control should an outbreak occur in Britain....
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
Feral cat management: perceptions and preferences (a case study)Feral cat management is a highly debated topic....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.sjsu.edu
Evaluating the efficacy of a landscape scale feral cat control program using camera traps and occupancy models... In particular, the feral cat and red fox have been implicated in range reductions and population declines of many conservation dependent species across Australia, including ground-nesting birds ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Strategies for reducing feral cat threats to endangered hawaiian birds... Remote video monitoring revealed that feral cats are primarily diurnal predators of palila during the extended period of nestling development....
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

​Alley Cat Allies rebranded Feral Cat Day as Global Cat Day.

Alley Cat Allies lance la première de Global Cat Day aujourd’hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Half feral cat semi-feral animal lives predominantly in a feral state but has some contact and experience with humans.

L'état semi-sauvage désigne un animal ou un groupe d'animaux qui vit principalement à l'état sauvage, mais a des contacts et des expériences avec les humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The domestic cat or the feral cat is a small, typically furry, carnivorous mammal.

Le chat populaire domestique est un petit mammifère typiquement furry, domestiqué et carnivore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a process of stabilizing feral cat colonies.

Il vise à stabiliser les colonies de chats errants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The feral cat is a cat that has been born into wildness or has not.

Un chat sauvage est un chat qui est né dans la nature et qui n’a pas eu de.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some cat hunters use poisoned sausages to kill feral cats.

Des saucisses empoisonnées pour tuer les chats sauvages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On average each feral cat kills 225 reptiles per year,

En moyenne, chaque chat retourné à l'état sauvage tue 225 reptiles par an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feral cat litters have a mortality rate of only 50%.

Le cheptel avicole marocain connait un taux de mortalité de 50%!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any feral cat colony that is not vaccinated and sterilized.

Il y a une colonie de chats qui ne sont pas stérilisés ou vaccinés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On average each feral cat kills 225 reptiles per year,

En moyenne, chaque chat retourné à l'état sauvage tue 225 reptiles par an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On average each feral cat kills 225 reptiles per year,

En moyenne, chaque chat retourné à l'état sauvage tue 225 reptiles par an», précise-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
October 16 has been designated as National Feral Cat Day.

16 octobre est considéré comme la Journée nationale de Cat Feral

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the level of their interactions with humans, some cats might be classified as semi-feral, total feral or even a converted feral cat.

Selon le niveau de leurs interactions avec les humains, certains chats peuvent être classés comme semi-sauvage ou totalement sauvage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on the level of their interactions with people, some cats could be classified as semi-feral, absolute feral or even a turned feral cat.

Selon le niveau de leurs interactions avec les humains, certains chats peuvent être classés comme semi-sauvage ou totalement sauvage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is worth noting that there is difference between a stray cat and a feral cat.

Il est important de rappeler la différence entre un chat errant et un chat libre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues