Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
This is most common in the inguinal canal (inguinal hernia) or in the femoral canal (femoral hernia).

Le plus souvent, il s'agit du canal inigual (hernie iniguale) ou du canal crural (hernie fémorale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A reducible femoral hernia describes a femoral hernia that can be pushed back into the abdominal cavity.

Une hernie fémorale réductible décrit une hernie fémorale qui peut être refoulée dans la cavité abdominale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Femoral hernia repair has very few risks, however 1% of femoral hernia cases reported a return of their hernia after the operation.

Fémoral réparation d’une hernie a très peu de risques, mais 1% des cas de hernie fémorale a rapporté un retour de leur hernie après l’opération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A prosthesis is provided for repairing or resisting the formation of bodily hernia in particular, for inguinal hernia repair or femoral hernia repair.

L'invention concerne une prothèse permettant de réparer ou de résister à la formation d'hernies corporelles, en particulier de réparer une hernie inguinale ou une hernie fémorale.

santé - wipo.int
Complications include femoral hernia its inflammation.

Aux complications de la hernie fémorale se rapporte son inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bilateral obturator hernia diagnosed by computed tomography: a case report with review of the literature... USG showed small bowel obstruction and an obstructed left sided femoral hernia....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
femoral hernia
santé - iate.europa.eu
Laparoscopic repair of an incarcerated femoral herniaIntroduction: A femoral hernia is a rare, acquired condition, which has been reported in less than 5% of all abdominal wall hernias, with a female to male ratio of 4:1.Presentation...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Femoral hernia causing pneumoperitoneum.Richter's hernia, in which only a portion of the circumference of the intestine lies within the sac, is a common complication of femoral hernia....
Acute appendicitis in a femoral herniaINTRODUCTION Acute appendicitis in a femoral hernia is an uncommon condition that can be serious....
 PDF: doaj.org
Totally extraperitoneal (tep) approach for femoral herniaPurpose: The aims of this study were to evaluate the efficacy of laparoscopic totally extraperitoneal (TEP) repair of femoral hernia....
femoral hernia
santé - iate.europa.eu
Femoral hernia — occurs less frequently, located in the upper thigh

hernie crurale - se produit moins fréquemment, situé dans le haut de la cuisse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Especially exposed to the diagnosis of femoral hernia are women after deliveries.

Particulièrement exposées au diagnostic de hernie crurale sont des femmes après la livraison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Femoral hernia is more often seen in obese or pregnant women, where the intestine protrudes in the canal which has the femoral artery.

hernie crurale est plus souvent observée chez les femmes obèses ou enceintes, où l’intestin saillie dans le canal qui a l’artère fémorale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When organs placed in the abdomen are beginning to move in the femoral Canal, and headed towards the groin or thighs-we can talk about a suspected femoral hernia or inguinal.

Quand les organes placés dans l’abdomen commencent à se déplacer dans le Canal fémoral et se sont dirigés vers l’aine ou des cuisses-nous pouvons parler sur une hernie crurale présumée ou inguinale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be at the groin, in which case it is called an inguinal hernia or femoral hernia depending on its exact location, but also at the navel, more common in children, where it is called an umbilical hernia.

Elle peut se situer au niveau de l'aine, on parle alors de hernie inguinale ou de hernie crurale suivant sa localisation exacte, mais aussi au niveau du nombril, plus fréquente chez l'enfant, où elle prend le nom de hernie ombilicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
général - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A femoral hernia is less common than an inguinal hernia.

La hernie inguinale directe est moins fréquente que la hernie inguinale indirecte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click here to read more about femoral hernia Surgery Abroad

Cliquez ici pour en savoir plus sur la chirurgie fémorale hernie à l’étranger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A strangulated femoral hernia occurs, when the hernia blocks blood supply to part of the bowel.

Une hernie fémorale étranglée se produit quand la hernie bloque l'apport de sang à une partie de l'intestin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Femoral hernia repair can be performed one of two ways.

Fémoral réparation d’une hernie peut être effectuée de deux manières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Femoral hernia: The femoral canal is the path through which the femoral artery, vein, and nerve leave the abdominal cavity to enter the thigh.

Hernie fémorale Le canal fémoral est le chemin par lequel l’artère fémorale, veine, et le nerf quitter la cavité abdominale d’entrer dans la cuisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common reasons for the formation of the femoral hernia

Les raisons les plus répandues de la formation de la hernie fémorale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A strangulated femoral hernia occurs when the hernia blocks the supply of blood to part of the intestine.

Une hernie fémorale étranglée se produit quand la hernie bloque l'apport de sang à une partie de l'intestin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development femoral hernia in men contribute to excessive exercise and development of femoral hernias in women - multiple pregnancies and prolonged labor.

Le développement de la hernie fémorale chez les hommes est favorisé les charges excessives physiques, et le développement de la hernie fémorale chez les femmes – de nombreuses grossesses et de longues couches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the full stage femoral hernia in women may stick out sexual lip.

Dans le stade complet la hernie fémorale chez les femmes peut mettre en avant à la lèvre sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The danger is a hernia of the white line of the abdomen, inguinal and femoral hernia, as well as internal protrusions.

Le danger est une hernie de la ligne blanche de l'abdomen, une hernie inguinale et fémorale, ainsi que des protrusions internes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, it is important to know who is at risk for a femoral hernia.

Voilà pourquoi il est intéressant de s'interroger sur la possiblité d'un héroïsme au féminin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main cause of the femoral hernia is a weakening of the abdominal wall.

Une principale raison de la hernie fémorale est l'affaiblissement du mur abdominal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excessive physical loads, pregnancy and chronic constipation are provoking the occurrence of femoral hernia factors.

Les charges physiques excessives, la grossesse et la constipation chronique provoquent l'apparition de facteurs de hernie fémorale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A prosthesis (10) is provided that is advantageously used to fill a soft tissue or muscle defect, such as an inquinal or femoral hernia.

L'invention concerne une prothèse (10) que l'on peut avantageusement utiliser pour combler une perte de substance dans un tissu mou ou un muscle, telle qu'une hernie inguinale ou crurale.

santé - wipo.int
You may experience constipation if you suffer from an inguinal or femoral hernia low in the body.

Vous pourriez être constipé si vous souffrez d’une hernie inguinale ou fémorale dans le bas du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues