Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

femoral artery

artère fémoral

santé - acta.es
A guidewire for antegrade guidance of vascular interventions of a lower limb artery via a common femoral artery into a superficial femoral artery of a human patient.

Fil de guidage pour guidage antégrade lors d'interventions vasculaires sur l'artère du membre inférieur via une artère fémorale commune dans une artère fémorale superficielle chez un patient humain.

santé - wipo.int
A system for deploying a stent-graft from the femoral artery into the femoral vein and back into the femoral artery in order to bypass a femoral occlusion comprises a penetration catheter and a guidewire capture and stabilization catheter.

L'invention concerne un système pour déployer une greffe d'endoprothèse de l'artère fémorale dans la veine fémorale et en retour dans l'artère fémorale de façon à contourner une occlusion fémorale.

santé - wipo.int
Common sites are: abdominal aorta, iliac artery, popliteal artery, femoral artery.

Les sites communs sont: aorte abdominale, artère iliaque, artère poplitée, artère fémorale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A patient's femoral artery is accessed through the slit, and an elongate medical instrument is passed through the slit, and through the femoral artery toward the patient's heart.

Celle-ci permet d'accéder à l'artère fémorale du patient et un instrument médical allongé est passé à travers la fente et à travers l'artère fémorale en direction du coeur du patient.

santé - wipo.int
Intravascular devices are delivered to the aorta percutaneously via the femoral artery.

L'invention concerne des appareils intravasculaires livrés à l'aorte par voie percutanée par l'artère fémorale.

santé - wipo.int
▷
Pressure ulcer: an unreported complication of the safeguard ® hemostasis device. no need to crack under pressureDiagnostic cardiac catheterizations are predominantly performed using the femoral artery access....
santé / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Irradiated superficial femoral artery rupture after free flap: a case report and review of the literature.... We present an index case of a patient with prolonged exposure of her femoral bone and superficial femoral artery after an initial failed reconstruction of a soft tissue sarcoma resection defect....
 PDF: escholarship.org
Pseudoaneurysm of femoral artery after catheterisation: treatment by a mechanical compression device guided by colour doppler ultrasoundBackground—Femoral artery pseudoaneurysm is a significant complication in patients undergoing diagnostic or therapeutic catheterisation....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Decalcification of a heavily calcified common femoral artery and its bifurcation with a cavitron ultrasonic surgical aspirator: Introduction: Surgical endarterectomy is the preferred method for treating occlusive disease of the common femoral artery (CFA)....
 PDF: doaj.org
Proximal direct endarterectomy combined with simultaneous distal endovascular therapy for chronic full-length occlusion of the superficial femoral artery in elderly patientsBackground and purpose: The most proximal ostial site of the chronic occlusive superficial femoral artery is not suitable for ballooning or stenting because the deep femoral artery may be occluded by these procedures....
 PDF: doaj.org
femoral artery

artère crurale

santé - iate.europa.eu
femoral artery

artère fémorale

santé - iate.europa.eu
Blood will be collected from the radial artery, femoral artery, or brachial artery for the test.

Du sang sera rassemblé de l'artère radiale, de l'artère fémorale, ou de l'artère humérale pour le test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cannula connected to the pump exits the femoral vein and is connected to the femoral artery with a cannula or vascular graft.

Une canule reliée à la pompe sort de la veine fémorale et est reliée à l'artère fémorale par une canule ou une greffe vasculaire.

santé - wipo.int
Femoral artery: The large artery in the leg which extends from hip to knee.

Artère fémorale : La grande artère de la jambe qui s’étend de la hanche au genou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saigo was wounded in the femoral artery and stomach.

Saigō est blessé à l'artère fémorale et à l'estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention includes a device for inducing hemostasis in an artery, such as the femoral artery, and a method of doing the same.

L'invention concerne un dispositif destiné à déclencher une hémostase dans une artère, telle que l'artère fémorale, et un procédé d'utilisation de ce dispositif.

santé - wipo.int
▷
Une étude cadavérique pour réduire les risques des approches chirurgicales et percutanées de l’artère fémorale
In vascular surgery, access to the femoral artery is frequently used either through a surgical incision of the groin or by a percutaneous approach in a wide variety of vascular and endovascular procedures; for ...
...En chirurgie vasculaire, l’accès à l’artère fémorale, qu’il soit par une incision chirurgicale ou par une approche percutanée, est très fréquemment utilisé pour une multitude d’interventions vasculaires ou endovasculaires;...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

femoral

•

artery

•

arterial highway

Exemples anglais - français

artery

artère
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / santé - iate.europa.eu

femoral

fémoral
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A system for deploying a stent-graft from the femoral artery into the femoral vein and back into the femoral artery in order to bypass a femoral occlusion comprises a penetration catheter and a guidewire capture and stabilization catheter.

Ce système comprend un cathéter de pénétration et un cathéter de capture et de stabilisation de fil-guide.

santé - wipo.int
Does the common femoral vein lie medial or lateral to the common femoral artery?

ne nerf genito-femoral chemine sur le bord medial ou lateral de la veine femoral?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device is a femoral haemostasis clamp (1), it allows direct pressure to be exerted onto the femoral artery and/or vein when removing femoral sheaths from post diagnostic or interventional surgery.

Le dispositif correspond à une pince hémostatique fémorale (1) et permet à une pression directe de s'exercer sur l'artère / la veine fémorale lors du retrait de gaines fémorales de chirurgie post diagnostique ou d'intervention.

santé - wipo.int
Small incisions are made in either the carotid or femoral artery and the jugular or femoral vein; the disinfecting fluid is injected through the carotid or femoral artery, and the blood is drained from the jugular or femoral vein.

De petites incisions sont faites dans l'artère carotide ou fémorale et la veine jugulaire ou fémorale ; le fluide de désinfection est injecté par l'artère carotide ou fémorale, et le sang est écoulé la veine jugulaire ou fémorale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small incisions are made in either the carotid or femoral artery and the jugular or femoral vein; the disinfecting embalming solution is injected through the carotid or femoral artery, and the blood is drained from the jugular or femoral vein.

De petites incisions sont faites dans l'artère carotide ou fémorale et la veine jugulaire ou fémorale ; le fluide de désinfection est injecté par l'artère carotide ou fémorale, et le sang est écoulé la veine jugulaire ou fémorale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hemostatic materials are suitable for use in controlling active bleeding from artery and vein lacerations, sealing femoral artery punctures, and controlling oozing from tissue.

Ces matériaux hémostatiques peuvent être utilisés pour maîtriser une hémorragie causée par la lacération d'une artère ou d'une veine, pour obturer une ponction de l'artère fémorale, et pour réduire le suintement de tissus.

santé - wipo.int
Access Sites Possible access sites for coronary angiography are the femoral artery and the radial artery.

Les voies d’accès possibles pour l’angioplastie coronaire sont l’artère fémorale et l’artère radiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once the femoral artery pulse is found and to facilitate locating the precise injection site, trace an imaginary line between the femoral artery pulse and the navel..

Une fois le pouls de l’artère fémorale bien localisé et pour faciliter la localisation précise du site d’in­jection, il suffit de tracer une ligne imaginaire entre le pouls de l’artère fémorale et l’ombilic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Femoral hernia: The femoral canal is the path through which the femoral artery, vein, and nerve leave the abdominal cavity to enter the thigh.

Hernie fémorale Le canal fémoral est le chemin par lequel l’artère fémorale, veine, et le nerf quitter la cavité abdominale d’entrer dans la cuisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The above device may be suitable for insertion through the femoral artery, while another example described may be found suitable for insertion into the sub-clavian artery.

Le dispositif décrit ci-dessus peut être utilisé pour être introduit dans l'artère fémorale, tandis qu'un autre exemple de réalisation décrit dans la présente invention peut être utilisé pour être introduit dans l'artère sous-clavière.

santé - wipo.int
His leg was amputated after the bullet severed his femoral artery.

Sa jambe a été amputée après que la balle a coupé son artère fémorale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With simultaneous measurement of pressure in the aorta and femoral artery, blood from the aorta, where there is less pressure, flows into the femoral artery, where pressure is higher.

Lorsque l'on mesure simultanément la pression dans l'aorte et l'artère fémorale, le sang de l'aorte, où il y a moins de pression, pénètre dans l'artère fémorale, où la pression est plus élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With simultaneous measurement of pressure in the aorta and femoral artery, blood from the aorta, where there is less pressure, flows into the femoral artery, where pressure is higher.

Avec la mesure simultanée de la pression dans l'aorte et l'artère fémorale, le sang de l'aorte, où il y a moins de pression, s'écoule dans l'artère fémorale, où la pression est plus élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The superficial position of the femoral artery in the femoral triangle makes it vulnerable to traumatic injury especially laceration.

La position superficielle de l'artère fémorale au sein du triangle fémoral la rend vulnérable aux traumatismes et plus spécialement aux blessures par lacération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With simultaneous measurement of pressure in the aorta and femoral artery, blood from the aorta, where there is less pressure, flows into the femoral artery, where pressure is higher.

Lors d'une mesure en une seule étape de la pression dans l'aorte et l'artère fémorale, le sang de l'aorte, où moins de pression, s'écoule dans l'artère fémorale, où la pression est plus élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод