Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
A modular feeding system assembled as an upright, hands-free feeding bottle or a traditional nurser bottle (which requires holding the bottle during feeding).

La présente invention concerne un système de biberon modulaire assemblé sous la forme d’un biberon vertical mains-libres ou d’un biberon classique (qui nécessite la tenue du biberon lors de l’alimentation).

santé - wipo.int
A sterilizer for a feeding bottle, with which steam can be effectively introduced into the inside of the feeding bottle.

Stérilisateur pour biberon, à l'aide duquel de la vapeur peut facilement être introduite à l'intérieur du biberon.

santé - wipo.int
A photoelectric music feeding bottle includes a bottle body (1), a bottle lid (2) mounted on the bottle body (1).

L'invention porte sur un biberon musical photoélectrique qui comprend un corps de bouteille (1), un bouchon de bouteille (2) monté sur le corps de bouteille (1).

santé - wipo.int
Infant feeding bottle made of plastic (polypropylene) and graduated.

Biberon pour nourrissons en matière plastique (polypropylène), gradué.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a feeding bottle (1) comprising a bottle bottom (3) and a bottle body (2) having a bottle jacket (4).

L'invention concerne un biberon (1) comprenant un corps de flacon (2) composé d'un fond (3) et d'une paroi de corps du biberon (4).

santé - wipo.int
Dental prevention among turkish and moroccan parents in the hague... The interview contained questions about dental prevention, such as fluoride use, feeding bottle use, visits to the dentist, brushing, information about oral care, and about relevant background characteristics....
Effets d'une pression positive continue nasale sur la sécurité, l'efficacité et la physiologie de l'alimentation orale chez l'agneau nouveau-né... Deux jours après la chirurgie, les agneaux ont été nourris au biberon sous 4 niveaux de PPC (0, 4, 7 et 10 cm H [indice inférieur 2] O) délivrée par masque nasal, ainsi qu'une 5e condition sans PPC ni masque nasal, le tout selon un ordre...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govsanté / activité agricole / technologie alimentaire - core.ac.uk -
Research article infant feeding bottle design, growth and behaviour: results from a randomised trialBackground: Whether the design of an anti-vacuum infant feeding bottle influences infant milk intake, growth or behavior is unknown, and was the subject of this randomized trial....
Accompagner l’allaitement maternel : rôle du pharmacien d’officineAllaiter son enfant au sein ou le nourrir au biberon est sans doute un choix individuel, du moins pour les mères libres de cette décision....
Mucocele in lower lip as a result of improper use of feeding bottle: a case report... A thorough clinical examination and history taking gave a diagnosis of mucocele resulting from improper use of feeding bottle....
 PDF: doaj.org
Bottle and breast sucking effects in premature infants... The aim of this study was to compare the effects of sucking on the feeding bottle and on the breast regarding the oxygen saturation, skin temperature, heart as well as respiratory rates....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Redécouverte et répartition de amauropelta bergiana (schltdl.) holttum var. calva holttum à la réunion (polypodiales : thélyptéridacées).... calva, en août 2007, sur le sentier qui mène à la cascade Biberon, à la Plaine des Palmistes....
général - core.ac.uk - PDF: www.cahiers-wio.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The present invention relates to a teat for a feeding bottle.

La présente invention porte sur une tétine pour un biberon.

santé - wipo.int
The invention relates to additions and improvements to a feeding bottle, comprising a plurality of elements which can be added to a standard feeding bottle or integrated during production.

L'invention concerne des ajouts et améliorations pour un biberon faisant intervenir une pluralité d'éléments qui peuvent s'ajouter au biberon classique ou qui peuvent être intégrés à celui-ci lors de la fabrication.

santé - wipo.int
An orthodontic feeding nipple adapted for attachment to a feeding bottle, said feeding nipple having a monolithic, single-walled hollow body of elastomeric material.

La présente invention concerne une tétine orthodontique conçue pour être fixée à un biberon, ladite tétine possédant un corps creux à paroi unique monolithique en élastomère.

santé - wipo.int
The enteral feeding bottle can be located within a portable storage device so that a user may readily carry and use the enteral feeding bottle at any suitable location.

La bouteille d'alimentation entérale peut être disposée à l'intérieur d'un dispositif de stockage portable, de telle sorte qu'un utilisateur peut facilement porter et utiliser la bouteille d'alimentation entérale en tout emplacement approprié.

santé - wipo.int
A bottle, such a baby feeding bottle, can be placed in the apparatus (1), inside the cooling element (3).

Une bouteille, telle qu'un biberon, peut être placée dans l'appareil (1), à l'intérieur de l'élément de refroidissement (3).

industries diverses - wipo.int
The Philips AVENT Natural Feeding Bottle helps to make bottle feeding more natural for you and your baby.

Le Biberon Natural de Phillips Avent rend l'allaitement plus naturel pour bébé et pour vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The baby feeding bottle includes a container (22) and a teat unit.

Le biberon de bébé comprend un contenant et une unité de tétine.

santé - wipo.int
The inventive device is particularly designed for hermetically closing the feeding bottle.

Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à la fermeture hermétique du biberon.

santé - wipo.int
The invention also concerns a nipple cap, a stackable disposable feeding bottle (1) and a pack of feeding bottles (1).

La présente invention se rapporte également à un capuchon de tétint, un biberon jetable (1) empilable ainsi qu'à un lot de biberons (1).

santé - wipo.int
The invention relates to a baby feeding bottle (10) and an assembly therefor.

L'invention concerne un biberon de bébé et un ensemble pour celui-ci.

santé - wipo.int
A baby feeding bottle (90) includes a container portion (92) for containing a fluid, and the described the feeding assembly (10).

Un biberon (90) comprend une partie récipient (92) destinée à contenir un fluide, et l'ensemble d'alimentation (10) décrit.

santé - wipo.int
An anti-colic baby feeding bottle(10) includes a bottle body(16) having a bottle neck(18), a cap(14) removably fastened to the bottle neck(18), and an elastic teat(12).

La présente invention concerne un biberon anti-colique (10) comprenant un corps de biberon (16) qui comporte un col de biberon (18), une coiffe (14) fixée de manière amovible au col de biberon (18), et une tétine élastique (12).

santé - wipo.int
A feeding bottle (10) for babies or young children is provided in stackable form.

L'invention concerne un biberon (10) destiné à des bébés ou à de jeunes enfants se présentant sous forme empilable.

santé - wipo.int
The size and shape of the cavity correspond to those of the feeding bottle.

La dimension et la forme de la cavité correspondent à celles du biberon.

santé - wipo.int
Furthermore, liquid can not leak either, when the feeding bottle is turned and shaken.

De plus, le liquide ne peut pas fuir non plus, quand le biberon est retourné et secoué.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues