Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The second feed supply is preferably treated by nanofiltration.

Le deuxième courant d'alimentation est traité de préférence par nanofiltration.

politique de l'environnement - wipo.int
A web supply is passed through a web feed supply section to form a gusseted web.

Une bande est envoyée dans une unité d"alimentation en bande pour former une bande à soufflet, puis la bande à soufflet est envoyée dans une unité de formage.

industrie du bois - wipo.int
The first feed supply is preferably treated by reverse osmosis.

Le premier courant d'alimentation est traité de préférence par osmose inverse.

politique de l'environnement - wipo.int
The feeder assembly includes first and second fill ports for receiving feed from a feed supply conduit and for providing feed to the pan.

L'ensemble d'alimentation comprend un premier et un second orifice de remplissage permettant de recevoir les aliments provenant d'un conduit d'alimentation et alimentant la mangeoire.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The recovered hydrogen Is fed into the hydrogen feed supply 220.

L'hydrogène récupéré est transféré dans la réserve (220) d'hydrogène servant à l'alimentation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Effect of different feed restrictions during rearing on production performance in rabbit does
...3.5kg, between 17 and 22 wk of age), the feed supply returned to adlibitum tour days before the first Al, resulting in a 4-day flushing inthe 3 treated groups....
... Durant les 7 a 12 semaines suivantes elles ont re<;:u :une alimentation ad libitum pour le groupe témoin (C) , une rationjournaliére réduite a 130 g par animal jusqu'a l'age de 17 semainespuis 140 g/jour jusqu'a la premiére insémination...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Life cycle assessment of concentrate feed supply system for japanese domestic livestock industryThe objectives of this presentation are to evaluate and compare the environmental burdens of the two different concentrate feed supply systems to Japanese domestic livestock industry....
Alimentation et croyances...d’ouvertureIntroduction Manuela Marin (Instituto de Filologia, CSIC, Madrid, Espana)Antoni Riera-Melis (Universitat de Barcelona, Espana)1st Theme / Thème 1 Food and religious beliefs Alimentation et croyances religieuses Chair / Président de séance : Martin Bruegel (INRA-CORELA, Ivry-sur-Seine, France)9h30 : Paolo Scarpi (Università di Padova, Italia)Interdictions...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Estimating the balance between pasture feed supply and demand of grazing livestock in a farmlet experiment... Data from the Cicerone farmlet study were used to quantify the balance between pasture feed supply and the demand fromgrazing livestock, in termsofmetabolisable energy (ME), on three differentlymanaged farmlets (eachof 53ha) on the Northern Tablelands of New South...
Sciences sociales, alimentation et développement : images, métaphores et apories... Sciences sociales, alimentation et développement : images, métaphores et apories....
Education and production active control of the growth trajectory of broiler chickens based on online animal responses... More specifically, the daily feed supply was calculated, based on a model-based con-trol algorithm, with the aim of following a previously defined target growth trajectory as close as possible....
B. dorin et f. landy, agriculture et alimentation de l'inde. les vertes années (1947-2001)... Landy, Agriculture et alimentation de l'Inde....
A note on livestock breeding policies in stable and development situations... Policies are developed for eight and sixteen year periods assuming, firstly a constant feed supply, and secondly, an increasing feed supply over the period....
Modélisation et commande d’une hydrolienne équipée d’une génératrice asynchrone double alimentation...traite de la modélisation et de la commande d’un système de récupération de l’énergie des courants de marée ; à savoir une hydrolienne équipée d’une génératrice asynchrone double alimentation....
Des systèmes alimentaires urbains au service d’une alimentation, d’une nutrition et d’une santé améliorées...transformations fondamentales dans notre système alimentaire mondial, en partie précipitées par une urbanisation rapide, menacent l’accès des pauvres des zones urbaines à une alimentation saine et aggravent la malnutrition sous toutes ses formes.Non-PRIFPRI1PHND;...
feed supply
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Gestion des pâturages et des pratiques d'alimentation en élevage bovin des bassins versants d'imamba-ivakaka (madagascar). diagnostic et perspectives... Une première phase du projet de Vétérinaires Sans Frontières - Gestion des Ressources Agro-Pastorales a révélé que dans ce système d'élevage extensif, l'éleveur intervient avec des pratiques alimentaires de complémentation (paille de riz, affouragement en vert, manioc) franchissant alors un stade vers l'intensification....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Feed is supplied to the feed supply pipe from a conveyor pipe (12) extending above the feed supply pipe (11), in parallel relationship thereto.

Les aliments sont amenés au tube d'amenée d'aliments par un tube transporteur (12) s'étendant au-dessous du tube (11) d'amenée d'aliments, parallèle à ce dernier.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The feed supply line has a feed pipe (3) provided with exit openings (5), and feed conveyor means (7) for conveying feed through the feed pipe.

La ligne d’amenée d’aliments comprend un conduit (3) à aliments doté d’ouvertures (5) de sortie et un moyen (7) de convoyeur à aliments destiné à acheminer des aliments à travers le conduit à aliments.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The feed conveying apparatus has a housing (14, 203) having a feed inlet (I) which receives feed from a feed supply (12, BFT) and a feed outlet (O).

L'appareil de transport comprend un bâti (14, 203) présentant un orifice d'entrée (I) qui reçoit les aliments à partir d'une source d'approvisionnement en aliments (12, BFT), ainsi qu'un orifice de sortie (O).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Disclosed is a feed for fish farming which has a high stability in feed supply, good feed storage properties, a good feed intake and a high feed efficiency.

Cette invention concerne un aliment pour poissons d'élevage doté d'une grande stabilité d'apport alimentaire, de bonnes propriétés de stockage de l'aliment, d'une bonne prise alimentaire et d'une grande efficacité nutritionnelle.

technologie alimentaire - wipo.int
fostering safe and sustainable practices throughout the food and feed supply chain.

promouvoir des pratiques sûres et durables tout au long de la chaîne alimentaire humaine et animale.

santé - eur-lex.europa.eu
Said device comprises a feed supply and a bowl-like feeding basin (1) which serves to provide the supplied feed.

L'invention concerne un dispositif permettant de distribuer des aliments à des animaux, qui comprend un système d'acheminement desdits aliments et une mangeoire (1) de type écuelle destinée à contenir les aliments acheminés.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The feed supply line further has first and second feed pans (13) and (15) which are suspended from the feed pipe (3) below the exit openings (5).

La ligne d’amenée d’aliments comprend en outre des premières et des deuxièmes mangeoires (13) et (15) suspendues au conduit (3) à aliments au-dessous des ouvertures (5) de sortie.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
GMO ingredients are prevalent in the feed supply chain.

Les ingrédients génétiquement modifiés sont prédominants dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a more scarce traditional feed supply, costs for feed are escalating, which adversely affects livestock producers.

La raréfaction de l'offre d'aliments traditionnels pour animaux entraîne une hausse de leur coût, ce qui a des répercussions défavorables sur les éleveurs de bétail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stationary scraper as well as nozzles with individual feed supply ensure great flexibility and a reliable operation.

L'utilisation d'une racle fixe ainsi que de buses à alimentation individuelle confère au dispositif une grande flexibilité et un fonctionnement fiable.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The propagation, breeding and rearing spheres (2) furthermore contain in each case a feed supply for the hosts.

Les boules (2) de multiplication, d'incubation et d'élevage comprennent chacune en outre une réserve de nourriture pour les hôtes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
fostering safe and sustainable practices throughout the food and feed supply chain.

promouvoir des pratiques sûres et durables tout au long de la chaîne alimentaire humaine et animale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fostering safe and sustainable practices throughout the food and feed supply chain.

d) promouvoir des pratiques sûres et durables tout au long de la chaîne alimentaire humaine et animale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A building for housing animals, in particular for fattening pigs, comprises a feed supply system and a liquid manure collector.

Une enceinte d'élevage, notamment une étable pour porcs à l'engrais, comprend une installation d'amenée de fourrage et un collecteur d'excréments.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
the potential for introducing new toxins or allergens into the livestock feed supply;

possibilité d'introduction de nouvelles toxines ou de nouveaux allergènes dans les aliments du bétail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues