Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The feed pump for the water to be treated and/or the feed pump for the auxiliary medium is a pulsating feed pump.

La pompe d'alimentation en eau à traiter et/ou la pompe d'alimentation en milieu auxiliaire est une pompe d'alimentation en mode pulsé.

politique de l'environnement - wipo.int
The feed pump (16) comprises a drive shaft (24) for a feed element (30) that extends into the pump housing (22) of the feed pump (16).

La pompe d'alimentation (16) comprend un arbre d'entraînement (24) pour un organe de transport (30), cet arbre d'entraînement pénétrant dans le carter (22) de la pompe d'alimentation (16).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A feed pump 120 pressurizes the feed line 118.

Une pompe d'alimentation 120 met sous pression le circuit d'injection 118.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The feed pump unit (200) includes a low pressure feed water pump (203) and a high pressure feed water pump (204) provided along upstream and downstream of the feed water piping line (100).

L'unité de pompe d'alimentation (200) comprend une pompe d'eau d'alimentation à basse pression (203) et une pompe d'alimentation d'eau à haute pression (204) qui sont prévues en amont et en aval de la ligne de canalisation d'eau d'alimentation (100).

énergie - wipo.int
The throughput of the preliminary feed pump is somewhat greater than that of the main feed pump.

Le débit de la pompe de préalimentation est un peu plus grand que celui de la pompe d'alimentation principale.

industrie mécanique - wipo.int
Collaborative optimization for the regenerative heating system of a steam turbine unit considering the steam sources of deaerator and feed pump turbine... Based on the flow stages structure of steam turbine, the collaborative optimizing model for selecting turbine extracting openings and steam sources of deaerator and feed pump turbine has been established by means of stages combinational-searching....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analytical and experimental analysis of the high pressure boiler feed pump AbstractThe present works discuss the comparison between the analytical and experimental performance curve of the high pressure boiler feed pump - a multistage centrifugal pump....
Tank 26 evaporator feed pump transfer analysisThe transfer of liquid salt solution from Tank 26 to an evaporator is to be accomplished by activating the evaporator feed pump, located approximately 72 inches above the sludge layer, while simultaneously turning on the downcomer....
Performance evaluation of centrifugal type boiler feed pump by varying blade numberAbstract- Feed pumps are an essential subsystem of boilers used in industrial process plants and called as boiler feed pump (BFP)....
Tank 26 evaporator feed pump transfer analysisThe transfer of liquid salt solution from Tank 26 to an evaporator is to be accomplished by activating the evaporator feed pump, located approximately 72 inches above the sludge layer, while simultaneously turning on the downcomer....
Feed pump
général - eur-lex.europa.eu
Start up of a feed pump on the motor vehicle for the dangerous goods carried.

Démarrage dune pompe dalimentation montée sur le véhicule à moteur pour les marchandises dangereuses transportées.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Feed pump
général - eur-lex.europa.eu
feed pump
énergie / industrie mécanique / organisation des transports / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico
A feed pump (10) pumps fuel from a storage container (12) to the high-pressure pump.

Une pompe d'alimentation (10) transfère du carburant d'un réservoir de stockage (12) à la pompe à haute pression (18).

industrie mécanique - wipo.int
In a further modification the recirculation pump comprises an additional pumping element on the feed pump.

Selon encore une autre variante, le pompe de recirculation comprend un élément de pompage supplémentaire placé sur la pompe d'alimentation.

organisation des transports - wipo.int
To this end, the lubricating means comprise a feed pump (26) and a metering pump (25).

Pour ce faire, les moyens (24,...28) comprennent une pompe d'alimentation (26) et une pompe de dosage (25).

industrie mécanique - wipo.int
The power consumption of a feed pump drive motor and the driving noise of a feed pump are reduced during the idling or under light load.

Dans le cadre de la présente invention la consommation d'énergie d'un moteur d'entraînement de pompe d'alimentation et le bruit d'entraînement d'une pompe d'alimentation sont réduits au cours du ralenti ou sous une faible charge.

industrie mécanique - wipo.int
A fuel filter (20) is disposed between the feed pump (10) and the high-pressure pump (18).

Entre la pompe d'alimentation (10) et la pompe haute pression (18) est monté un filtre à carburant (20), un dispositif de retour (60) permettant au carburant de retourner de l'injecteur (26) et/ou du réservoir (24) vers une zone de basse pression.

industrie mécanique - wipo.int
Collaborative optimization for the regenerative heating system of a steam turbine unit considering the steam sources of deaerator and feed pump turbine... Based on the flow stages structure of steam turbine, the collaborative optimizing model for selecting turbine extracting openings and steam sources of deaerator and feed pump turbine has been established by means of stages combinational-searching....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analytical and experimental analysis of the high pressure boiler feed pump AbstractThe present works discuss the comparison between the analytical and experimental performance curve of the high pressure boiler feed pump - a multistage centrifugal pump....
Tank 26 evaporator feed pump transfer analysisThe transfer of liquid salt solution from Tank 26 to an evaporator is to be accomplished by activating the evaporator feed pump, located approximately 72 inches above the sludge layer, while simultaneously turning on the downcomer....
Performance evaluation of centrifugal type boiler feed pump by varying blade numberAbstract- Feed pumps are an essential subsystem of boilers used in industrial process plants and called as boiler feed pump (BFP)....
Tank 26 evaporator feed pump transfer analysisThe transfer of liquid salt solution from Tank 26 to an evaporator is to be accomplished by activating the evaporator feed pump, located approximately 72 inches above the sludge layer, while simultaneously turning on the downcomer....
Feed pump
général - eur-lex.europa.eu
The gear feed pump serves to feed diesel fuel from a storage tank to a fuel injection pump of a self-ignition internal combustion engine.

La pompe d'acheminement à roues dentées sert à acheminer du carburant diesel d'un réservoir de stockage à une pompe d'injection de carburant d'un moteur à combustion interne à auto-allumage.

industrie mécanique - wipo.int
The DME supply path (15) is connected to a transport passage (7) which is between a feed pump (4) and a fuel injection pump (6a).

La trajectoire d'alimentation en DME (15) est reliée à un passage de transport (7) qui se trouve entre une pompe d'alimentation (4) et une pompe d'injection de carburant (6a).

industrie mécanique - wipo.int
feed pump
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
(d) the independent power feed pump shall be fitted with suctions to the hotwell and the sea;

d) la pompe alimentaire mécanique indépendante sera munie de bouches d’aspiration à la bâche du condenseur et à la mer;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
feed pump
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
feed pump
industrie mécanique - iate.europa.eu
The supply pump (3) is mounted on an engine body (30) as a separate body, and the feed pump (9) is mounted onto the supply pump (3) on the side opposite to the engine body (30).

La pompe d'alimentation (3) est montée sur un corps de moteur (30) en tant que corps séparé, et la pompe de chargement (9) est montée sur la pompe d'alimentation (3) sur le côté opposé au corps de moteur (30).

industrie mécanique - wipo.int
Thereby, the supply pump (3) is constituted integrally with the feed pump (9), and these pumps (3, 9) can be driven by the rotation of the camshaft (40).

De ce fait, la pompe d'alimentation (3) et la pompe de chargement (9) sont intégrées l'une à l'autre, et ces pompes (3, 9) peuvent être entraînées par la rotation de l'arbre à cames (40).

industrie mécanique - wipo.int
Volume vingt-neuf en deux mots 2 article de fond vco de conception bipolaire silicium 3...Modulateur à bande latérale unique sous +2,7V/5mA 9 Inclinomètre sans réglage sous +2,7V 11 Circuiterie d'alimentation de secours et de déconnection de charge 13 Inverseur à pompe de charge commandé par CNA 15 Un contrôleur élévateur commande un convertisseur abaisseur 16 PRODUITS NOUVEAUX Convertisseurs de données Un CODEC de sous-échantillonnage...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Utilisation d'huile de colza non estérifiée comme carburant d'une voiture diesel. rapport final. bilan et expertise de la r21 névada à 100 000 km... En ce qui concerne les démarrages moteur "froid", ils sont améliorés par les nouveaux réglages (tarage des injecteurs et calage de la pompe d'injection) : il sont corrects (un seul préchauffage) jusqu'à des températures ambiantes basses de 5¼C....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte anglais - français

Feed pump : The feed pump is a pump which is used to deliver feed water to the boiler.

Pompe d’alimentation – La pompe d’alimentation est une pompe utilisée pour amener de l’eau d’alimentation à la chaudière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pump device (1) can be used as a metering pump and as a feed pump with only minor pressure fluctuations.

L'invention concerne un dispositif de refoulement (1) s'utilisant aussi bien comme pompe de dosage que comme pompe de refoulement avec de faibles variations de pression.

industrie mécanique - wipo.int
The high-pressure pump and the low-pressure feed pump are in fluid connection in the recess.

La pompe haute pression et la pompe de pré-alimentation basse pression sont en communication fluidique dans l'évidement.

industrie mécanique - wipo.int
The fruit metering pump and the yoghurt feed pump operate synchronously.

Le fruit mesure la pompe et l’yaourt, pompe d’alimentation opèrent de manière synchrone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The at least one feed pump comprises a pump rotor (22) that can be driven by the drive shaft (12).

La ou les pompes de refoulement comportent un rotor de pompe (22) pouvant être entraîné par l'arbre d'entraînement (12).

industrie mécanique - wipo.int
This invention provides a liquid feed pump with essentially no particle generation.

La présente invention concerne une pompe d'alimentation en liquide ne présentant essentiellement aucune génération de particule.

industrie mécanique - wipo.int
The feed pump thus emits a particularly low level of disturbing noises.

On évite ainsi des émissions sonores supplémentaires, la pompe de circulation selon l'invention n'étant alors que source de bruits beaucoup moins gênants.

industrie mécanique - wipo.int
A feed pump (22) is used to deliver fuel from a fuel reservoir (24) to the high-pressure pump (10).

Le carburant est acheminé par une pompe d'alimentation (22) d'un réservoir de stockage de carburant (24) à la pompe haute pression (10).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an internal gear pump (1) as a return feed pump for a hydraulic vehicle braking system.

L'invention concerne une pompe à engrenages à denture intérieure (1) en tant que pompe de refoulement pour un circuit de freinage d'un véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
A feed pump (12) is provided for transporting fuel from a fuel tank (10) to the high pressure pump (14).

Une pompe d'alimentation (12) est conçue pour transporter du carburant provenant d'un récipient de stockage de carburant (10) vers ladite pompe haute pression (14).

industrie mécanique - wipo.int
Known devices comprise a feed pump, a pressure line leading from said feed pump to the internal combustion engine, a check valve and a pressure sensor linked with the pressure line.

Les dispositifs connus présentent une pompe d'alimentation, une ligne de pression menant de ladite pompe d'alimentation vers le moteur à combustion interne, un clapet de non retour et un détecteur de pression lié à la ligne de pression.

industrie mécanique - wipo.int
The method can include switching the flasher feed pump, the finisher pump, and the transfer line pump from a first operating mode to a second operating mode.

Le procédé peut consister à commuter la pompe d'alimentation de clignotant, la pompe de finisseur et la pompe de conduite de transfert d'un premier mode de fonctionnement sur un second mode de fonctionnement.

chimie - wipo.int
The fuel feed pump supplies more fuel than the injection pump needs.

La pompe à carburant fournit plus de volume que le système d’injection n’exige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To guarantee the smallest possible axial space required for the fuel pump, the high-pressure pump (3) and the low-pressure feed pump (2) are situated in a recess of the pump housing.

Le but de l'invention est de garantir un encombrement axial de la pompe d'alimentation qui soit le plus faible possible.

industrie mécanique - wipo.int
To guarantee the smallest possible axial space required for the fuel pump, the high-pressure pump (3) and the low-pressure feed pump (2) are situated in a recess of the pump housing.

A cet effet, la pompe haute pression et la pompe de pré-alimentation basse pression sont placées dans un évidement du corps de pompe.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues