Ledit procédé comprend les étapes successives consistant à : alimenter le contrôleur et effectuer une évaluation d'un statut de fanion de signalisation d'anomalie spécifique.

organisation des transports - wipo.int

If the SDI is removed then the special fault flag is cleared while the hybrid system remains disabled.

Si le SDI est supprimé, le fanion de signalisation d'anomalie spécifique est retiré tandis que le système hybride reste désactivé.

organisation des transports - wipo.int

If a special fault flag is set, the next step is to check to see if the SDI is removed.

Si le fanion de signalisation d'anomalie spécifique est établi, l'étape suivant du procédé consiste à vérifier la suppression du SDI.

organisation des transports - wipo.int

The fault detection circuit detects fault conditions (e.g., an overcurrent condition) and generates an internal flag signal upon detecting a fault condition.

Le circuit de détection de pannes détecte des états de panne (par exemple, un état de surcharge) et il produit un signal témoin intérieur lors d'une détection d'un état de panne.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The external flag generation circuit is connected to the fault detection circuit to receive the internal flag signal.

Le circuit extérieur de production de témoin est relié au circuit de détection de panne pour recevoir le signal de témoin intérieur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The invention eliminates false fault flag signals generated when large capacitive loads are present.

L'invention élimine les faux signaux de témoin de panne produits lorsque de grosses charges capacitives sont présentes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The method steps include first powering up the controller and then assessing a special fault flag status.

Ledit procédé comprend les étapes successives consistant à : alimenter le contrôleur et effectuer une évaluation d'un statut de fanion de signalisation d'anomalie spécifique.

organisation des transports - wipo.int

The switch device comprises a fault detection circuit, a switch (61) and an external flag generation circuit (70).

Le dispositif de commutation comprend un circuit de détection de pannes, un commutateur (61) ainsi qu'un circuit (70) de production de témoin extérieur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

If the SDI is removed then the special fault flag is cleared while the hybrid system remains disabled.

Si le SDI est supprimé, le fanion de signalisation d'anomalie spécifique est retiré tandis que le système hybride reste désactivé.

organisation des transports - wipo.int

Was it their fault that the flag was raised by the rebels?

Avez-vous remarqué le drapeau porté par les insurgés ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If a special fault flag is set, the next step is to check to see if the SDI is removed.

Si le fanion de signalisation d'anomalie spécifique est établi, l'étape suivant du procédé consiste à vérifier la suppression du SDI.

organisation des transports - wipo.int

The microprocessor sets a status flag equal to a fault condition value if the first voltage is greater than a threshold voltage value.

Le microprocesseur établit un indicateur d'état égal à une valeur de condition de défaut si la première tension est supérieure à une valeur de tension de seuil.

organisation des transports - wipo.int

Also, the microprocessor sets the status flag equal to the fault condition value if the second voltage is greater than the threshold voltage value.

Le microprocesseur établit également l'indicateur d'état égal à la valeur de condition de défaut si la seconde tension est supérieure à la valeur de tension de seuil.

organisation des transports - wipo.int

Flag: Flag shall be EU flag, CCNR flag or third country flag as relevant.

Drapeau: le drapeau sera le drapeau européen, le drapeau de la CCNR ou le drapeau d'un pays tiers selon besoin.

général - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод