Dictionnaire anglais - français

fashioning

industries du cuir et du textile - acta.es
Precise configurations of ducts can be achieved by fashioning from reinforced cloth.

Des configurations précises des conduits peuvent être obtenues par façonnage à partir de tissus renforcés.

chimie - wipo.int
Fashioning a Reign: 90 Years of Style from The Queen's Wardrobe

Le façonnage d'un Règne: 90 ans de style dans les armoires de la Reine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fashioning A Reign: 90 years of Style from the Queen’s Wardrobe

L'exposition: Le façonnage d'un Règne: 90 ans de style dans les armoires de la Reine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fashioning a Reign: 90 Years of Style from The Queen’s Wardrobe

Le façonnage d'un Règne: 90 ans de style dans les armoires de la Reine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fashioning a Reign: 90 Years of Style from the Queen’s Wardrobe

Le façonnage d'un Règne: 90 ans de style dans les armoires de la Reine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jamaica kincaid's lucy: cultural identity and the search for self-fashioningThis article analyzes the protagonist Lucy’s struggle for self-fashioning in Jamaica Kincaid’s work Lucy....
Villes imaginaires. introduction à l’imaginaire urbain.National audienceCet essai réhabilite une dimension essentielle du rapport à la ville : son façonnage par l'imaginaire....
général - core.ac.uk - PDF: revista.uniabeu.edu.brgénéral - core.ac.uk -
Fashioning the vagina: a qualitative investigation of young women’s perspectivesThis thesis examines young women's understandings and experiences of genital fashioning practices....
Obtention d'impulsions en limite de fourier par compression spectrale réalisée dans une fibre optique... Grâce à un façonnage préalable du profil d'intensité en une parabole, un facteur de compression dépassant 10 est démontré avec un facteur de Strehl significativement augmenté par rapport...
A taste for excess : disdained and dissident forms of fashioning femininity... Modernist rhetoric and taste, the championing of design austerity, masculinity, bohemianism and appropriations of functional working-class fashioning are shown to be linked to the emergent tastes of Second-Wave feminism....
De l’usage politique du peuple padanoEn Italie, le « peuple » de la Lega Nord (Ligue du Nord) s’est adossé originellement au façonnage d’une identité « padane » sans réel substrat culturel ou géographique....
Volume 2.0: centre for sustainable fashion: fashioning the futureProfiling the designers, radicals and change makers involved in the groundbreaking Fashioning the Future Summit, including the finalists of the Fashioning the Future 2008 Awards....
Les marques de levage dans les constructions du bassin de la meuse moyenne du xiiie au xviiie siècle : problématiques et bilan des recherches récentes...constituent un terreau particulièrement fertile pour la recherche contemporaine, qui s’ingénie à en étudier les multiples aspects anthropologiques : procédés d’extraction, de façonnage et de mise en œuvre, décor monumental, enjeux symboliques, dynamiques sociales ou économiques, pour n’évoquer ici que quelques axes majeurs....
Gejolak resistensi dalam self-fashioning leila s. chudori: cerpen “paris, juni 1988”The purpose of this research is to reveal the subjectivity and autobiography of Chudori as a kind of resistance through a study of self-fashioning exiting in a short story “Paris, Juni 1998”....
Reconstitutions expérimentales de céramiques néolithiques du bassin parisien.... Ces travaux ont pour objectif de reconstituer les techniques de façonnage et de traitement de surface de corpus représentatifs de ces styles céramiques....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Conscience soma-esthétique, perception proprioceptive et action
...e., the critical study and meliorative cultivation of how we experience and use the living body (or soma) as a site of sensory appreciation (aesthesis) and creative self-fashioning....
...Shusterman Richard...
général - core.ac.uk -
When modernity and nationalism intersect: textiles for dress in republican china
... Undergoing industrialization and design reform, Republican textiles were an important marker of Chinese modernity and played a prominent role in fashioning new Chinese appearances....
... Durant la période, les réformes industrielles touchent également la production textile et la conception du vêtement...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Poor tom and the linguistic performance of monstrosity in king lear
...actions.Close readings reveal how the fashioning of Tom in 2.2...
... La monstruosit´e de Tom semanifeste dans son langage plut ˆ ot que dans son apparence ou ses actions...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention concerns the fashioning of a composite socket of a joint endoprosthesis.

L'invention concerne la mise en forme d'une cupule composite d'une prothèse interne articulée.

santé - wipo.int
Theme: American Woman: Fashioning A National Identity

Exposition: La femme américaine, création d'une identité nationale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are so constantly fashioning about ourselves –

et on n’arrête pas de tourner sur nous-mêmes –

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An affected body portion of the human is covered with a radiation-shielding textile, whether by fashioning a garment from the textile or using a sheet or cover, or fashioning a wrap.

La partie du corps affectée de l'humain est recouverte d'un textile réfléchissant les rayonnements et se présentant comme un vêtement façonné à partir d'un textile ou comme un drap ou une couverture ou encore comme un ruban.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Computer engineers are fashioning more complex systems.

Maintenant, les ingénieurs informatiques sont façonnant des systèmes plus complexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A microthruster (160) is provided by fashioning a valve discharge as a nozzle.

Un micropropulseur (60) est prévu sous la forme d'une soupape de décharge présentée en configuration de buse.

transports aérien et spatial - wipo.int
Google and Stella McCartney fashioning sustainable clothing

Google Cloud et Stella McCartney vers une durabilité de la mode

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American Woman: Fashioning a National Identity set

Exposition: La femme américaine, création d'une identité nationale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WHAT: American Woman: Fashioning a National Identity

Exposition: La femme américaine, création d'une identité nationale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s not just wildcatters fashioning these instruments.

Ce ne sont pas seulement les wildcatters qui façonnent ces instruments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kangaroo Court Proceeding of your own fashioning ...

… Kangaroo Court Une procédure à votre image…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exhibition: American Woman: Fashioning a National Identity

Exposition: La femme américaine, création d'une identité nationale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Theme: American Woman: Fashioning a National Identity

Exposition: La femme américaine, création d'une identité nationale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fashioning a shrine by gathering their works together.

Réciter une comptine en faisant les gestes qui y sont associés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Self-Fashioning in Sarah Goodridge’s Self-Portraits

Beauté Révélée' – auto-portrait de Sarah Goodridge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues