Dictionnaire anglais - français

fascine

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Performance evaluation and field application of porous vegetation concrete made with by-product materials for ecological restoration projects...7.0 kg/m2 for fascine revetment (vegetation revetment) and 16.0...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Organic waste materials for bioengineering works... Assembled by hand or mechanically in the form of fascine or biocarpet, the residues of the vine pruning will constitute the modular element to achieve anti-erosion linear works while the residues of Posidonia oceanica (previously...
Soil bioengineering for risk mitigation and environmental restoration in a humid tropical area... The particular structures built were: drainages with live fascine mattress, a live palisade, a vegetated live crib wall for riverbank protection, a vegetative covering made of a metallic net and biotextile coupled with a live palisade...
 PDF: doaj.org
Hydraulic research for lateral plant obstruction in an open channel... Also determined was the coefficient of water discharge for the fascine overfall case assumed for the plant obstruction
 PDF: doaj.org
Design of fascines for riverbank protection in alpine rivers: insight from flume experimentsInternational audienceWe present the results of flume experiments specifically designed to investigate the conditions required for successful bank protection using fascines, considered in the early and critical stage of their installation (no developed root system), in the alpine context....
fascine
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A fascine comprises a plurality of elongate hollow inflatable pipes (10).

Fascine comportant plusieurs tuyaux gonflables creux et allongés (10) aptes à être surmontés d'une piste de roulement (11) composée de tronçons (28) gonflables eux aussi.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
At each of these locations a packaged fascine (24), comprising a deflated fascine (23) housed between a backing plate (25) and a frangible or hingeable containment member (26), is attachable.

A chacun des emplacements, une fascine emballée (24), constituée d'une fascine dégonflée (23) placée entre une plaque d'appui (25) et un élément de confinement frangible ou à charnière (26), est fixée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A fascine is formed by an assembly of inflatable elongate members (10, 11).

L'invention concerne une fascine constituée par un ensemble d'éléments allongés gonflables (10, 11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Can carry a fascine bundle or a roll of metal Class 60 Trackway; and tow the Giant Viper mine-clearance equipment or a trailer for another fascine.

Elle peut transporter des fascines ou un rouleau de piste artificielle Class 60 et tracter un équipement de déminage Giant Viper ou une remorque pour d'autres fascines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conveyer (2) comprises a number of rigid conveyor members (12) each of which constitutes a fascine support location.

Le système à bande transporteuse (2) comprend un certain nombre d'organes rigides (12), chacun constituant un emplacement de support de fascine.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La bibliothèque romantique d’emma condamnée par la bibliothèque médicale de bouvard et pécuchetNotre communication portera sur la bibliothèque d’un personnage romanesque, Emma Bovary, qui a fasciné depuis près de cent cinquante ans et fascine encore aujourd’hui d’innombrables lecteurs....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

L’inspecteur des ruines d’elsa triolet : une réécriture du fantastique hoffmannien
...
... La romancière suit étroitement le texte du « fantastiqueur » qui la fascine pour le subvertir subtilement en modifiant les caractéristiques de l’espace et des personnages....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Regards sur l'enfant nouveau-né à byzance
...
... Fragile, menacé, menaçant (la naissance multiple ou monstrueuse, funeste présage), proche du néant dont il vient, et où la plupart retournent rapidement, impur jusqu'à son baptême et cependant image de Dieu, le nouveau-né fascine, inquiète, émeut....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les autorités coloniales françaises et l’économie artisanale à maroua (cameroun)bilan historiographique
...
... Très tôt, cet artisanat fascine les colons français qui s’engagent à le « moderniser » en s’investissant dans l’amélioration des techniques de production et des moyens de commercialisation....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

fascine work fixed by means of stakes

fascinage de revetement fixé au moyen de piquets

transport terrestre - iate.europa.eu
Close-support tanks, bridgelayers, and fascine carriers had been developed elsewhere also.

De plus, chars de support rapproché, créateur de ponts et porteurs de combles avaient été développés ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An inflatable tube (10) in a fascine is provided with a cover (11) of a braided material to provide significant strength.

Ce tube est doté d'un revêtement formant couverture (11) constitué d'une matière tressée conférant au tube une résistance importante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Close-support tanks, fascine carriers and bridge-layers had been developed elsewhere as well.

De plus, chars de support rapproché, créateur de ponts et porteurs de combles avaient été développés ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– The Fascine, used to fill the ditches and trenches with wooden planks on which the infantry can advance.

– Le Fascine, utilisé pour combler les fossés et les tranchées avec des planches de bois sur lesquelles les fantassins peuvent progresser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conveyer (2) is connected via drive wheels (9) to a motor (6), thus providing a means of delivering the packaged fascines (24) sequentially to a fascine lauching region (14).

La bande transporteuse (2) est reliée par l'intermédiaire de roues d'entraînement (9) à un moteur (6), constituant ainsi un moyen d'acheminement successif des fascines emballées (24) vers une zone de lancement (14) des fascines.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Messmer and his team at Entourage Télévision have just finished filming two new specials for the series Messmer fascine les stars.

Messmer et son équipe d’Entourage Télévision viennent de réaliser le tournage de deux nouvelles émissions spéciales de la série intitulées Messmer fascine les stars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo of the draining of a structure constituted by a fascine protected by a riprap on the toe © Guillaume Piton.

Photo de la vidange d’un ouvrage constitué par une fascine protégée par un enrochement de pied © Guillaume Piton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geneviève Jodoin, musician and owner of the Auberge La Fascine, explains that you have to move forward and not question yourself in order to achieve your goals.

Geneviève Jodoin, musicienne et propriétaire de l’Auberge La Fascine, explique qu’il faut avancer sans se poser de question pour atteindre ses buts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fascine members for filling ditches or smoothing other discontinuities in or on the ground to facilitate the passage of vehicles across the discontinuity are normally carried in a package (2) at one side of a vehicle such as a tank (1).

Ces éléments de fascine sont normalement transportés dans un paquet (2) d’un côté du véhicule, tel un réservoir (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
For the Canadian network TVA, he’s recording the program Messmer fascine les stars, a 2.0 version of his series Messmer : Drôlement mystérieux, which will air in the fall.

Pour la chaîne canadienne TVA, il enregistre l’émission Messmer fascine les stars, une version 2.0 de la série Messmer : Drôlement mystérieux, dont le premier épisode a été diffusé le 1er décembre 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fascine members for filling ditches or smoothing other discontinuities in or on the ground to facilitate the passage of vehicles across the discontinuity are normally carried in a package (2) at one side of a vehicle such as a tank (1).

La présente invention concerne des éléments de fascine destinés à combler des fossés ou à lisser d’autres irrégularités dans ou sur le sol afin de faciliter le passage de véhicules dans des zones accidentées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The wood of the willows was used in the Delta Works and the strengthening of dykes, among other things, it was used for the manufacturing of fascine mattresses.

Le bois de saule était utilisé pour le Plan Delta, pour la consolidation des digues et, entre autres choses, il servait également à la fabrication de paillasses pour des fascines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Go fishing 'à la fascine' on the quay of Portneuf, a pretty and typical little town located at the mouth of the river which goes by the same name.

Aller pêcher « à la fascine » sur le quai de Portneuf, jolie petite ville typique située à l'embouchure de la rivière du même nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Go fishing 'à la fascine' on the quay of Portneuf, a pretty and typical little town located at the mouth of the river which goes by the same name.

Allez pêcher l’anguille de façon traditionnelle au quai de Portneuf, une belle et typique petite ville située à l’embouchure de la rivière du même nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues