Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A coupling (1) that is useable on farm implements is disclosed.

Cette invention concerne un couplage (1) qui peut être utilisé sur des outils agricoles.

industrie mécanique - wipo.int
Decades later, in 1969, Deutz merged with Fahr, a manufacturer of farm implements.

En 1969, Deutz fusionne avec Fahr, un fabricant d’outils agricoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We purchased two walk-behind rototillers, a tractor and farm implements for field work;

Nous avons acquis deux motoculteurs à main, un tracteur et des outils agricoles pour le travail de terrain;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
farm implements, such as ladders and hand tools, and farm machinery stored too near animals or in the path of people; and

outils agricoles, tels que des échelles et des outils à main, et du matériel agricole rangés trop près des animaux ou dans le passage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decorated with old farm implements, this property provides a cosy home for a relaxing holiday.

Décorée avec des outils agricoles anciens, cette propriété offre un foyer confortable pour des vacances reposantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How does ownership of farm implements affect investment in other farm implements when farmers' liquidity constraint is relaxed?: insights from nigeria... Farm implements, ranging from hand tools to draft animals to milling machines to power tillers and tractors, often play complementary roles with each other, and supporting adoption...
Corpus : fonds a.-m. vurpas - francoprovençal (001)... Enquête linguistique : vocabulaire agricole; outils agricoles, vigne, bois
général - core.ac.uk - PDF: www.ifpri.orggénéral - core.ac.uk -
Perkins, larry (fa 903)... Project titled: “Farm Implements and Hand Tools.”...
Réhabilitation des blocs de l'a.v.b. dans la région de béoumi. création d'exploitations agricoles modernes. projet motorisation paysanne...(P.M.P.) est l'aboutissement d'un long travail de Recherche-Développement qui a tout d'abord consisté à procéder à des essais de matériels agricoles très divers et à constituer une banque de données sur les temps de travaux et les coûts d'utilisation de différents tracteurs et outils agricoles, dans la région du Centre de la Côte d'Ivoire....
Original article- 325- text context nursing, florianópolis, 2015 abr-jun; 24(2): 325-35. workloads and occupational accidents in a rural... Most accidents occurred with farm implements followed by falls....
farm implements
agriculture, sylviculture et pêche / droit - iate.europa.eu
Many settlers were given free land, rations, farm stock and farm implements.

Plusieurs colons ont reçu de l'aide sous forme de terres gratuites, de rations, de produits de la ferme et de matériel agricole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It does this so it can show visitors 19th century farm implements and how these implements were actually used.

Il le fait pour montrer aux visiteurs le matériel agricole du 19e siècle et comment ce matériel était utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They lived a communal life, jointly owning all land, buildings and farm implements.

Ils mènent une vie communautaire et sont copropriétaires de l'ensemble des terres, des bâtiments et du matériel agricole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George White immigrated to Canada in 1857 and began making farm implements in London, Ontario.

George White a immigré au Canada en 1857 et a commencé à fabriquer du matériel agricole à London, en Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aboriginal leaders insisted on making grants of farm implements and animals part of the treaties.

Les chefs autochtones insistent sur le fait que des subventions pour du matériel agricole et des animaux d’élevage fassent partie des traités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de faisabilité du programme ananas de la spnp. etablissement d'un programme de travail. mission au cameroun du 19 au 28 avril 1994... Sont présentés successivement les techniques culturales à mettre en place (préparation du sol, fertilisation, plantation) et les besoins en matériel agricole spécifique à la culture et au conditionnement de l'ananas....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Expérimentation et conception de matériel à traction animale dans les pays en développement : le cas du stériculteur de nématicide au sénégal... En matière de conception de matériel agricole, la méthode " Expérimentation-modification " est la plus couramment employée....
L'agriculture auvergnate se transforme / jacques audollent, réal. ; pierre escarret, pierre wirth, jean sabatier, aut.... Visite de l'exploitation de Monsieur Mirmand, exploitation d'élevage de vaches laitières sur 50 hectares : bâtiments d'exploitation, matériel agricole, équipements et techniques modernes d'élevageDurée : 00:25:10Thème : Agriculture, pêch
Compte-rendu de mission : la mécanisation de l'agriculture au sud vietnam, étude des possibilités d'achat de matériel agricole français, 20 aout 1973... Le présent rapport en partant de cette situation fait le point sur la mécanisation et étudie les possibilités d'achat de matériel agricole français dans ce pay
La fabrication de matériel agricole à traction animale...participation à une Consultation de la FAO sur le thème "Utilisation rationnelle de l'énergie animale en agriculture en Afrique et en Asie, cet article est limité à la fabrication de matériel agricole à traction animale en Afrique de l'Ouest....

Publications scientifiques

L'introduction de la traction bovine chez les wolof du saloum (sénégal)
... At last is set out at the adoption of animal traction and farm implements since the end of the sixties did not affect the local labour economy, the decentralized way of farm management and the economic position of the women....
... L'utilisation de la traction animale comme l'équipement agricole qui se sont répandus depuis la fin des années 60, n'ont pas affecté l'économie du travail, le mode de gestion de l'exploitation ou la position économique des femmes.Venema...
général - core.ac.uk -
Les tranformations vécues dans les sociétés en développement : l'exemple des wolof du sine-saloum au sénégal
... The evolution of control and distribution of labour, land and farm implements depend on the internal contradictions and conflicts of these communities....
... Les évolutions dans le contrôle et la répartition de la main-d'œuvre, du foncier et des instruments de culture révèlent des contradictions et des conflits propres à ces communautés...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Farmers can return new farm implements if the implements are defective.

Les agriculteurs peuvent retourner les appareils agricoles neufs, s'ils sont défectueux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) to purchase livestock and farm implements, farm equipment or machinery for the band;

f) pour acheter des animaux, des instruments ou de l’outillage de ferme ou des machines pour la bande;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Land and farm implements were turned into collective property.

Les terres et instruments agricoles furent transformés en propriété collective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How the Farm Implements Act Protects You - Your Rights and Responsibilities Relating to Farm Machinery

Votre protection en vertu de la Loi sur les appareils agricoles – Vos droits et responsabilités en matière d'outillage agricole

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How the Farm Implements Act Protects You - Your Rights and Responsibilities Relating to Farm Machinery

Votre protection en vertu de la Loi sur les appareils agricoles : vos droits et responsabilités en matière d'outillage agricole

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(7) The distributor shall have the defective farm implements repaired at the distributor's expense or shall reimburse the dealer for the cost of repairing the defective farm implements.

(7) Le distributeur est tenu de faire réparer l’appareil agricole défectueux à ses frais ou de rembourser le vendeur du coût de la réparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 (1) Section 29 of the Farm Implements Act is repealed.

3 (1) L'article 29 de la Loi sur les appareils agricoles est abrogé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The old farm implements buried in the grass were probably his.

Celui en granit placé dans le tombeau le fut probablement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 (1) Section 29 of the Farm Implements Act is repealed.

3 (1) L’article 29 de la Loi sur les appareils agricolesest abrogé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To repeat, converted nations will beat their swords into farm implements.

Pour me répéter les nations converties forgeront leurs épées en des instruments d’agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To repeat, converted nations will beat their swords into farm implements.

Pour me répéter les nations converties forgeront leurs épées en des instruments d'agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 (1) Section 29 of the Farm Implements Act is repealed.

3 (1) L’article 29 de la Loi sur les appareils agricoles est abrogé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revisions to Regulation 369 under the Farm Implements Act Now in Effect

Modifications au Règlement 369 pris en application de la Loi sur les appareils agricoles sont maintenant en vigueur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The manufacture of farm implements has not been a bed of roses.

Les débuts de l’agriculture n’ont pas été un lit de roses !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wallpaper is adorned with cowboy hats, farm implements and oil derricks.

Le papier peint est orné de chapeaux de cowboy, d'outils de de ferme et de derricks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues