Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
Cfd modeling and analysis for a-area and h-area cooling towers... There are water distribution decks on both sides of the fan shroud....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
fan shroud
industrie mécanique - techdico
The invention disclosed herein provides an automotive fan shroud and method of making.

L'invention concerne une buse de ventilateur d'automobile et son procédé de fabrication.

organisation des transports - wipo.int
The fan shroud (34) has separate upper and lower halves formed by injection molding.

La buse de ventilateur (34) possède une partie supérieure et une partie inférieure séparées et formées par moulage par injection.

organisation des transports - wipo.int
The invention fan shroud (34) includes an integral liquid reservoir (44, 47) at its left and right upper corners.

Cette buse de ventilateur (34) comprend un réservoir à liquide intégré (44, 47) sur les côtés supérieurs gauche et droit.

organisation des transports - wipo.int
The invention concerns a heat exchanger, in particular for motor vehicle, comprising a fan shroud (12) mounted on a heat exchanger (10).

Un module d'échange de chaleur, en particulier pour véhicule automobile, comprend une buse de ventilateur (12) assemblée sur un échangeur de chaleur (10).

industrie mécanique - wipo.int
A fan shroud for use with a cooling fan adjacent to the radiator for a water cooled internal combustion engine includes a generally central opening for directing flow of air to or from a radiator.

La présente invention concerne une buse de ventilateur destinée au ventilateur de refroidissement placé contre le radiateur d'un moteur à combustion interne refroidi à l'eau.

organisation des transports - wipo.int
fan shroud
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An impeller (16) is arranged inside the fan shroud (12), so that the fan shroud (12) and the impeller (16) form a cross-flow fan.

Un impulseur (16) est placé à l'intérieur du capot (12) de ventilateur, de telle sorte que le capot (12) de ventilateur et l'impulseur (16) forment un ventilateur à écoulement croisé.

industrie mécanique - wipo.int
The fan unit comprises a fan (1) and a fan shroud (2) holding said fan (1).

L'unité de ventilation comprend un ventilateur (1) et un bâti de ventilateur (2) qui porte le ventilateur (1).

industrie mécanique - wipo.int
A casing (22) is positioned circumferentially around the fan shroud (32) defining a radial clearance between the casing and the fan shroud.

Un carter (22) est positionné circonférentiellement autour du carénage de ventilateur (32) définissant un jeu radial entre le carter et le carénage de ventilateur.

industrie mécanique - wipo.int
The top wall (100) further has integrally formed therewith a downwardly extending second condenser fan shroud section (108), which is configured to cooperate with the first condenser fan shroud section (50) to define the condenser fan shroud.

La paroi supérieure (100) comporte en outre une seconde partie (108) capot de ventilateur de condensateur qui s'étend vers le bas et est constituée d'une seule pièce avec ladite paroi supérieure.

industrie mécanique - wipo.int
The top wall (100) further has integrally formed therewith a downwardly extending second condenser fan shroud section (108), which is configured to cooperate with the first condenser fan shroud section (50) to define the condenser fan shroud.

Cette seconde partie est conçue pour coopérer avec la première partie (50) de capot de ventilateur de condensateur pour définir le capot de ventilateur de condensateur.

industrie mécanique - wipo.int
Any number of slots of different shapes and sizes may be arranged on the fan shroud to reduce noise radiating from the fan shroud.

N'importe quel nombre de fentes de formes et de tailles différentes peuvent être disposées sur le capot de ventilateur de façon à réduire un bruit rayonnant à partir du capot de ventilateur.

industrie mécanique - wipo.int
A first condenser fan shroud section is also attached to the basepan (24) and has a height less than the overall height of the condenser fan shroud.

Une première partie de capot de ventilateur de condensateur est également attachée à la plaque de base (24) et possède une hauteur inférieure à la hauteur totale du capot de ventilateur de condensateur.

industrie mécanique - wipo.int
The fan shroud includes a body having a plurality of openings.

Le capot du ventilateur comporte un corps ayant plusieurs ouvertures.

industrie mécanique - wipo.int
A fan shroud with modular vane members for a cooling system.

L’invention porte sur un déflecteur de ventilateur avec des éléments aubes modulaires pour un système de refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
A first inlet (20) is arranged in an upper portion of the fan shroud (12), while a second inlet (22) is arranged in a lower portion of the fan shroud (12).

Une première entrée (20) est disposée dans une partie supérieure du capot (12) de ventilateur, tandis qu'une seconde entrée (22) est disposée dans une partie inférieure du capot (12) de ventilateur.

industrie mécanique - wipo.int
The fan shroud (74,76) has a height that is substantially equal to the height of the fan (72).

Le déflecteur présente une hauteur qui est sensiblement égale à la haute du ventilateur.

communication - wipo.int
The barrel portion and the body portion define a slot (42) in the fan shroud designed to release excess air pressure from the shroud.

La partie fût et la partie corps définissent une fente (42) dans le capot de ventilateur, prévue pour libérer un excès de pression d'air à partir du capot.

industrie mécanique - wipo.int
The fan shroud (10) integrates a motor mounting ring or plate (20) for supporting a motor for driving the fan.

La tuyère (10) de ventilateur intègre un anneau ou plaque (20) de montage de moteur servant de support à un moteur de commande du ventilateur.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a fan shroud (24) of a motor vehicle, having a shroud body (20) in which a fan opening (18) and a plurality of dynamic pressure flap openings (28) are housed.

L'invention concerne un châssis de ventilateur (24) d'un véhicule automobile.

organisation des transports - wipo.int
A fan assembly includes a subassembly, a fan shroud, and a plurality of caps each having a pair of ribs.

L'invention concerne un ensemble ventilateur qui comporte un sous-ensemble, un capot et plusieurs couvercles, chacun présentant une paire de nervures.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues