Traductions en contexte anglais - français

The fan guard (40) covers the intake opening (OP) of the sirocco fan (30).

La protection de ventilateur (40) recouvre l'ouverture d'admission (OP) du ventilateur de sirocco (30).

industrie mécanique - wipo.int
A fan air filter screen for a fan of the type having a guard surrounding the blades of the fan.

Cette invention concerne un écran filtre à air de ventilateur conçu pour les ventilateurs équipés d'une grille de protection entourant leurs ailettes.

industrie mécanique - wipo.int
The air conditioner (100) is provided with the sirocco fan (30) and a fan guard (40).

Le climatiseur (100) comporte le ventilateur de sirocco (30) et une protection de ventilateur (40).

industrie mécanique - wipo.int
The outdoor unit has an outdoor fan, an air blowout opening, and the fan guard (30).

L'unité extérieure comprend un ventilateur extérieur, une ouverture d'expulsion d'air et une grille de protection (30).

industrie mécanique - wipo.int
The fan guard is provided with a guide (31) which has a cylindrical outer shape and which protrudes toward the fan.

La protection de ventilateur est munie d'un guide (31) dont la forme extérieure est cylindrique et qui fait saillie vers le ventilateur.

industrie mécanique - wipo.int
The frame wall section of the fan guard has an opening for ejecting air.

La section de paroi de cadre de la grille de ventilateur a une ouverture pour éjecter l'air.

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed is a fan finger guard having optimized flow characteristics, and a parallel fan configuration having flow optimizing elements upstream of the fans.

L'invention concerne également une grille de protection des doigts présentant des caractéristiques d'écoulement optimisées et une configuration de ventilateur parallèle possédant des éléments d'optimisation d'écoulement en amont des ventilateurs.

industrie mécanique - wipo.int
The fan guard (40) has a first mesh section (41) and a second mesh section (42).

La protection de ventilateur (40) a une première section de treillis (41) et une seconde section de treillis (42).

industrie mécanique - wipo.int
The fan guard (30) covers the air blowout opening and has a largely separated section (31) separated from the outdoor fan by 100 mm or more.

La grille de protection (30) couvre l'ouverture d'expulsion d'air et comprend une section (31) largement séparée du ventilateur extérieur d'une distance de 100 mm ou plus.

industrie mécanique - wipo.int
An air blower is provided with: a casing (7) which has a suction section (3) and a discharge section (5); a fan (9); and a fan guard (11).

La présente invention concerne une soufflante de production d'air comprenant : un boîtier (7) qui comprend une section d'aspiration (3) et une section d'évacuation (5) ; un ventilateur (9) ; et une protection de ventilateur (11).

industrie mécanique - wipo.int
Zhao Feng exchanged glances with Lin Fan and decided to guard outside.

Zhao Feng échangea des regards avec Lin Fan et décida de rester dehors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The construction allows air to be ejected also from the opening in the frame wall section of the fan guard.

La structure permet à l'air d'être éjecté également à partir de l'ouverture dans la section de paroi de cadre de la grille de ventilateur.

industrie mécanique - wipo.int
A plenum is configured to provide enclosed fluid communication between the blade guard and the fan housing, and at least one aperture defined in the blade guard in communication with the plenum.

Un plénum est configuré pour fournir une communication fluide close entre le protège lame et le boîtier de ventilateur, et au moins une ouverture définie dans le protège-lame en communication avec le plénum.

industrie mécanique - wipo.int
If your window fan has the Storm Guard® feature, you may simply close the window behind the fan to protect it.

Si votre ventilateur de fenêtre est équipé de la fonction Storm Guard®, vous pouvez simplement fermer la fenêtre derrière le ventilateur pour le protéger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I took out the fan Princess Helene gave me, and showed it to the guard.

J’avais déjà en main l’éventail que la princesse Hélèna m’avait donné, et je le présentai face aux gardes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues