Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
The car may be suitable for a taxi and a family car.

Ce véhicule est utilisable notamment comme taxi et comme voiture familiale.

organisation des transports - wipo.int
Family car - What car to buy when the family grows?

Quelle voiture familiale acheter quand la famille s’agrandit ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would be a family car, a woman's car, a farmer's car, a city car.

Il s’agirait d’une voiture familiale, d’une voiture de femme, d’une voiture d’agriculteur ou d’une voiture de ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would be a family car, a woman's car, a farmer's car, a city car.

Ce serait une voiture familiale, une voiture de femme, une voiture d'agriculteur ou une voiture de ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was when a family typically had one family car.

Jadis, les gens qui avaient une famille s’achetaient une voiture familiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stella lux: the energy-positive family carA family car that runs purely on solar energy, and that charges your home batteries when not on the road....
La mémoire tranquille : enquête documentaire sur une mémoire familialeMon projet consiste en une exploration d'une mémoire familiale – ici celle de la famille de mon père – par le biais d'un documentaire questionnant le poids de l'enfance et de la famille dans la constitution des identités....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Predictors of childhood exposure to parental secondhand smoke in the house and family car... Taking the above into account we aimed at locating predictors of parental induced exposure to SHS in the house and family car among 614 children who visited the emergency department of two large pediatric hospitals in Athens, Greece....
Politique familiale et fécondité en europe...éducative..., tous les pays européens déploient des mesures qui forment ensemble une politique familiale, qu'elle soit explicite ou implicite....
 PDF: doaj.org
Buying a family car: relevant factors for teenagersPurpose – The purpose of this paper is to find out the relevant factors, according to teenagers, that influence the buying decision of the family car....
La violence familiale family violenceLa violence familiale revêt, dans d’innombrables sociétés, un statut social assez particulier....
Portuguese children's exposure to second-hand tobacco smoke in the family car AbstractObjectivesTo assess the prevalence of children's exposure to second-hand smoke in the family car; to compare exposure among children with smoking and non-smoking parents.MethodsIn...
Rapports ... du iiie congrès international d'éducation familiale tenu à bruxelles en 1910.... III] L'éducation familiale avant l'âge d'école....
Portuguese children's exposure to second-hand tobacco smoke in the family carObjectives: To assess the prevalence of children's exposure to second-hand smoke in the family car; to compare exposure among children with smoking and non-smoking parents.Methods:...
Limitations juridiques et socio-économiques à consolidation de l'agriculture familialeCette étude vise à analyser la viabilité de l'agriculture familiale....
 PDF: doaj.org PDF: figshare.com

Publications scientifiques

L’évolution de la mobilité des femmes à québec entre 1977 et 1996
... Also, they travel less frequently than men, who still are the principal users of family car...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / santé / analyse économique / questions sociales / électronique et électrotechnique / famille / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / sciences / environnement - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Family car - What car to buy when the family grows?

Quel véhicule acheter lorsque la famille s’agrandit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People aren't searching for "best family car" anymore; they're searching for "best family car for me.

On ne recherche plus la “meilleure assurance automobile” mais “la meilleure assurance auto pour moi”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would be a family car, a woman's car, a farmer's car, or a city car'.

Ce serait une voiture familiale, une voiture de femme, une voiture d'agriculteur ou une voiture de ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would be a family car, a woman's car, a farmer's car, or a city car.

Il s’agirait d’une voiture familiale, d’une voiture de femme, d’une voiture d’agriculteur ou d’une voiture de ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technology and the family car: situating media use in family life

Technologie et voiture familiale : l’usage des media dans la vie de famille

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technology and the family car: situating media use in family life

Elle est intitulée : Technologie et voiture familiale : l’usage des media dans la vie de famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This wagon like car has been designed as a family car.

Ce véhicule a été conçu comme une voiture de ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This wagon like car has been designed as a family car.

Cette voiture a été conçue pour être une voiture à vocation familiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volkswagen joined the state programs "The First Car" and "Family Car

La Banque Cetelem a octroyé ses premiers prêts dans le cadre des programmes gouvernementaux : « ma première voiture » et « ma voiture familiale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A family car often becomes just like a member of the family.

Des voitures qui deviennent souvent, en quelque sorte, un membre de la famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Mazda6 was awarded Best Family Car by What Car? in 2010.

2008, lancement de la Mazda 6 (GH), qui sera élue « meilleure voiture familiale » et « meilleure Station Wagon » par What Car en 2010,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s a very compact car in that respect, for a family car.

C’est une voiture très compacte à cet égard, pour une voiture familiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiat does not offer a large family car, nor an executive car.

À l'heure actuelle, Fiat ne propose ni grande voiture familiale, ni voiture de direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiat does not currently offer any Large Family Car, nor Executive Car.

À l'heure actuelle, Fiat ne propose ni grande voiture familiale, ni voiture de direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Family: After which, you found a family, with R-Space, embodying the minivan and family car.

Family: Puis le temps de fonder une famille avec R-Space incarnant le monospace et la voiture familiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues