Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

false floor

faux plancher

sciences naturelles et appliquées / industrie - iate.europa.eu
The false floor is attached to the upper end of the lower housing.

Le faux plancher est attaché à l'extrémité supérieure du boîtier inférieur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A steam kettle is provided below a false floor of the base part (4).

Une chaudière à vapeur est posée sous un faux plancher installé dans la partie socle (4).

santé - wipo.int
Services such as electricity, telephone and computer cables may be laid in the false floor cavities.

Des services techniques, tels qu'électricité, téléphone, câbles d'ordinateur peuvent être disposés dans les cavités du faux plancher.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
To form a false floor, the tile is placed on pedestals located under each corner of the tile.

Afin de former un faux plancher, on pose le carreau sur des piliers placés sous chaque coin du carreau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When retrofitting an existing office space, a false floor is used.

Pour un bâtiment existant, on utilise un faux plancher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Site prototype résif de clévilliers (eure-et-loir) : fond de puits sismique
... A false floor above the sensor was provided in each well to avoid excessive convection currents....
... Un faux plancher au-dessus du capteur avait été prévu dans chaque puits pour éviter des courants de convection trop importants....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
1floornet: deployment and evaluation of a multihop wireless 802.11 testbed... This paper makes two major contributions: i) first, we describe a novel wire-less multihop testbed, which we name FloorNet, that is deployed and operated under the false floor of a lab in our Computer Science building....
▷
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile mazarine. comble. 1897-1901 : aménagement. sol : plancher...original.Informations sur le plan Type : plan Niveau : Comble Titre courant : Comble au-dessus de la salle Mazarine, plan du faux plancher du comble....
général - core.ac.uk - PDF: www.it.uc3m.esgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Interaction of pre-programmed control and natural stretch reflexes in human landing movements... The unpredicted event occurred when a false floor, perceived to be solid, collapsed easily on impact, allowing the subjects to descend for a further 85 ms to a solid floor below....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Lessons learned from the deployment of a multihop ieee 802.11g testbed using cots devices... In this paper we describe the lessons learned from the deployment of a wireless multihop testbed under the false floor of a laboratory in our Computer Science building....
 PDF: www.it.uc3m.es
Floornet: deployment and evaluation of a multihop wireless 802.11 testbed... This paper makes two major contributions: (i) first, we describe a novelwireless multihop testbed, which we name FloorNet, that is deployed and operated under the false floor of a lab in our ComputerScience building....
 PDF: e-archivo.uc3m.es
false floor

plancher technique

industrie - iate.europa.eu
The technical false floor hasn't survived vandals.

Le plancher technique n’a pas survécu aux vandales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

access flooring

•

access floor

•

hung floor

•

platform floor

•

raised floor

•

cavity floor

[...]

elevated floor

•

floor plate

•

floor

•

floor deck

•

decking

•

level

•

Floor

•

false

•

storey

•

truck bed

•

platform

•

FLOOR

•

bottom

•

hearth

•

FALSE

•

invert

•

Exemples anglais - français

floor

plateau
communication - acta.es
radier
transport terrestre / transports / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
sole
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
plateforme
plancher
varangue
fond
niveau
étage
taux plancher
terrain
tillac
technique fondée sur les options permettant de garantir un taux plancher
daine
daisne
deigne

false

falsification
migration / droit pénal / union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The false floor (10) preferably comprises false-floor supports (2) which are placed on the bare floor (1) in a regular grid pattern and on which floor panels (1) are arranged alongside one another in rows.

Le double plancher (10) comprend de préférence des supports (2) de double plancher qui sont posés sur le sol brut (3) en un réseau régulier et sur lesquels des plaques de plancher (1) sont disposées en rangs les unes à côté des autres.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The method and the device (9) serve for the installation of a false floor (10) above a bare floor (3).

L'invention concerne un procédé et un dispositif (9) qui servent à l'installation d'un double plancher (10) sur un sol brut (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a false floor construction for residential and business premises.

L'invention concerne un faux-plancher pour des locaux d'habitation et des locaux professionnels, utilisé de préférence lors de la rénovation de constructions anciennes.

industrie du bois - wipo.int
The supporting frameworks are placed interspaced alongside each other and are connected by false floor plates.

Les ossatures porteuses sont placées les unes à côté des autres avec un certain espacement et sont reliées avec les dalles de remplissage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
At least one outer surface (6) of the false floor element (1) has a coating (9).

L'élément double fond (1) porte un revêtement (9) au niveau d'au moins une surface extérieure (6).

industrie du bois - wipo.int
Disclosed is a false floor element (1) for creating a void (3) above a subfloor (5).

L'invention concerne un élément double fond (1) servant à créer un espace creux (3) au-dessus d'un plancher (5).

industrie du bois - wipo.int
This is achieved by a false floor construction comprising floor elements consisting of a multilayered composite material shaped as plates and supported on the bare structural floor, whereby one of the layers is configured as a flexible core layer.

Une des couches est conçue en tant que couche centrale résistant à la flexion.

industrie du bois - wipo.int
This is achieved by a false floor construction comprising floor elements consisting of a multilayered composite material shaped as plates and supported on the bare structural floor, whereby one of the layers is configured as a flexible core layer.

A cet effet, le faux-plancher comprend des éléments de sol constitués d'un ensemble de plusieurs couches et se présentant sous la forme de plaques prenant appui contre le sol brut porteur.

industrie du bois - wipo.int
A fan (13) is arranged in the central chamber (7) below the opening (9) of the top false floor (4).

Un ventilateur (13) est situé dans la chambre centrale (7), sous l'ouverture du faux fond supérieur (4).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to the loading space (10) of a motor vehicle, which space is provided with a false floor (26).

Le compartiment marchandises (10) d'un véhicule à moteur est équipé d'un plancher de chargement intermédiaire (26).

organisation des transports - wipo.int
Also disclosed is a method for applying a coating (9) to at least one outer surface (6) of a false floor element (1).

L'invention concerne en outre un procédé pour appliquer un revêtement (9) sur au moins une surface extérieure (6) d'un élément double fond (1).

industrie du bois - wipo.int
A part of the lava tube consists of a false floor, so there’s a second level.

Une partie du tunnel de lave est constituée d'un faux plancher, il y a donc un deuxième étage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The decks are movable into generally abutting relation to form a raised false floor between the rows of carts on which hand trucks can travel.

Les planchers sont généralement mobiles de manière adjacente, formant ainsi un faux plancher surélevé entre les rangées de chariots sur lequel peuvent se déplacer les chariots à main.

organisation des transports - wipo.int
The false floor reduces the height difference between the loading sill and the boot floor and eliminates the step created when the rear seat backs are folded down.

Le faux plancher réduit la différence de hauteur entre le rebord de chargement et le plancher de botte et élimine l`étape créée lorsque les dos du siège arrière sont repliés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are arranged in a triangular configuration below a false floor and above the bottom of the craft.

Ils sont disposés dans une configuration triangulaire en dessous d'un faux plancher et au-dessus du fond de l'engin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод