Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
In the established area, pixels having a color corresponding to the false color such as purple fringe or the like are detected, and the detected pixels are specified as false color pixels.

Dans la zone établie, des pixels ayant une couleur correspondant à la fausse couleur, telle une frange pourpre ou similaire, sont détectés et les pixels détectés sont spécifiés en tant que pixels fausse couleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This color imaging element also reduces color moiré (false color), allowing increased resolution, and can perform high-precision pixel demosaicing.

Le présent élément de formation d'image en couleurs réduit également le moiré de couleur (fausse couleur), cela permettant d'augmenter la résolution et d'effectuer un dématriçage de pixels à haute précision.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The RGB color components for the false color composite image are then converted into color space data and classified into a number of color classes.

Les composants de couleur RVB pour l'image composite de fausse couleur sont ensuite convertis en données d'espace chromatique et classifiées en plusieurs classes de couleur.

industrie mécanique - wipo.int
Subsequent false color rendering of all or portions of the colorless image can be used to generate a visual representation of the sample article having a desired false color.

Un rendu en fausses couleurs ultérieur de l'ensemble ou de certaines parties de l'image sans couleur peut être utilisé pour créer une représentation visuelle de l'article échantillon ayant une fausse couleur souhaitée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There is provided a color imaging apparatus that suppresses the generation of false color and does not complicate computation.

L'invention porte sur un appareil d'imagerie couleur qui supprime la génération de fausse couleur et ne complique pas de calcul.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Small maritime target detection through false color fusionWe present an algorithm that produces a fused false color representation of a combined multiband IR and visual imaging system for maritime applications....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
False color images of peacock eyespots for different visual models.At typical viewing distances during courtship displays, peacock eyespots have central features with brightness comparable to the surrounding rings in false color images for peafowl vision in the (A) LWS/MWS/SWS and (B) VS cone channels, as well as for dichromatic mammals (C)....
Utilization of false color images in shadow detection... We propose utilization of false color images for shadow detec-tion, since the transformation eliminates high frequency blue component and introduces low frequency near-infrared channel....
False color photography effect using hoya uv&ir cut filters feature white balanceThe research inspired by modification DSLR camera become False Color Photography effect....
 PDF: doaj.org
False color composite system of multi-spectral rs images based on idl... Several methods of the choice in assembled spectral and color composite in the false color composite of multi-spectral RS images are discussed....

Publications scientifiques

Géographie et télédétection : techniques à la portée de tous
... Finally, a rather striking example of what can be done in the field of False Color Composite is given by the last illustration worked out from Landsat 1 imageries, FCC obtained using the Dye transfer process....
... 2) et les fausses couleurs composites (fig....
général - core.ac.uk -
Caractérisation de pigments sur des peintures de chevalet par méthodes optiques non-invasives
... An evolutionary approach was chosen to extract image data and this methodology used takes its roots in false color traditional photography....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
migration / droit pénal / union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A false-color-filter is implemented in a color-reconstruction-filter and applied to eliminate false colors and in order to reduce the amount of color aliasing.

Un filtre à couleurs fausses est mis en oeuvre dans un filtre de reconstruction des couleurs et il est appliqué afin d'éliminer les fausses couleurs, et de manière à réduire le degré de repliement des couleurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
False color suppression is similar to color smoothing.

La suppression des fausses couleurs est similaire à l'adoucissement de la couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By modulating different periods among R, G and B color is employed to reduce the false color.

En modulant différentes périodes parmi la couleur R, V et B est employé pour réduire la couleur fausse.

communication - wipo.int
Color infrared film is sometimes referred to as false color.

L’infrarouge couleurs est souvent appelé film « en fausses couleurs ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
False color infrared and true color aerial photography were examined.

On s'est servi de photographies aériennes infrarouges couleur et de photographies couleur aériennes et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blue, green, and cyan color component values are coupled to inputs of a color monitor for display to produce a false color image of the tissue.

Les valeurs des composantes bleue, verte et cyan sont couplées à des entrées d'un moniteur couleur d'affichage afin qu'on obtienne une image en fausses couleurs du tissu.

santé - wipo.int
Anomaly above is in actual color, NASA puts it in FALSE color below.

Anomalie ci-dessus est en couleur réelle, la NASA met en fausses couleurs ci-dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
window, false color reduction processing is not applied.

d’image, le traitement de réduction des couleurs erronées n’est pas appliqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The printing system (1) has a color information database (DB), and the color information has such items 'as color name', 'ink name', 'printing sequence', 'screen angle', 'process coloring instruction', 'false color' and 'ink type'.

Ce système d'impression (1) est pourvu d'une base de données d'informations couleur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The occurrence of false colors is thus reduced while using a multi-band color filter.

L'apparition de fausses couleurs est donc réduite tout en utilisant un filtre coloré multibande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Titan in false color showing surface details and atmosphere.

Photographie de Titan en fausses couleurs, montrant des détails de la surface et de l'atmosphère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
False color has been used to enhance cloud features.

De fausses couleurs ont été utilisées pour exagérer les figures nuageuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possible Meteorite in 'Columbia Hills' on Mars (False Color)

Possible météorite dans "Columbia Hills" sur Mars

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Data sets are visually described using “false color” maps.

Les ensembles de données sont décrites visuellement en utilisant des cartes "fausses couleurs".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titan in false color showing surface details and atmosphere.

Photographie de Titan en fausses couleurs, montrant des détails de la surface et de l’atmosphère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues