Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - acta.es
A third of the animals at the Reserve are cervids (deer, fallow deer, elk).

Un tiers des animaux de la Réserve sont des cervidés (cerfs, daims, élans).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fallow deer (Dama dama) are the most common, followed by roe deer (Capreolus capreolus) and red deer (Cervus elephas).

Les Daims ( Dama dama ) sont les plus communs, suivis par les chevreuils ( Capreolus capreolus ) et les cerfs (Cervus elephas).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They remember to have met an animal with big eyes: owl, deer, wolf, fallow deer...

Ils se rappellent avoir rencontré un animal aux grands yeux: hibou, cerf', loup, daim...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The park has three species (Red deer, Fallow Deer and Sika Deer) and they usually move in large groups.

Le parc en compte trois espèces (cerfs élaphes, daims européens et cerfs Sika) et ils se déplacent habituellement en larges groupes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European fallow deer, a prey of choice for photograph hunters

Le daim européen, une proie de choix pour les chasseurs d’images

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The status of fallow deer in ancient egypt: autochthonous or introduced?
Although the fallow deer is present in ancient Egyptian iconography, its presence as an indigenous wild animal is still controversial....
...Alors que le daim a pu être mis en évidence dans l’iconographie de l’Égypte ancienne, sa présence indigène à l’état sauvage fait encore l’objet de discussions et de controverses....
général - core.ac.uk -
Variation in home range size of female fallow deer inhabiting a sub-mediterranean habitat
From 1997 to 2000 13 female Fallow Deer (Dama dama) were monitored using telemetry in the San Rossore Estate (Tuscany, central Italy) to determine home range size and patterns of range development....
...De 1997 à 2000, 13 femelles de Daim (Dama dama) ont été suivies par télémétrie dans la réserve naturelle de San Rossore (située en Toscane, Italie centrale) afin de déterminer la superficie et le mode d'occupation...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Grattoirs à pans coupés convergents de mureybet (syrie) du 8e millénaire : définition, essai de fabrication et emmanchement
... We show that it could be a deliberate adaptation for hafting and we found hollowed-out fallow deer hafts into which these scrapers could have been inserted....
... On montre qu'il pourrait s'agir d'un aménagement délibéré en vue d'un emmanchement et on présente des manches évidés en bois de daim provenant du même site et paraissant aptes à recevoir ces grattoirs....
général - core.ac.uk -
Climatic change and the advent of domestication : the succession of ruminant artiodactyls in the late pleistocene-holocene in the israel region
... is characterised by a reduction or disappearance, in three of four localities, of the fallow deer....
...En Israël, au cours du Pléistocène supérieur et de l'Holocène, deux changements ont pu être observés dans la faune 1) la disparition partielle ou totale du daim dans trois des quatre sites (12.000-11.000...
général - core.ac.uk -
Mousterian fauna from dederiyeh cave and comparisons with fauna from umm el tlel and douara cave
... Middle-sized mammals (wild goat, red deer, fallow deer and gazelle) were hunted by Neanderthals and carried whole into the cave....
... Les animaux de taille moyenne (Chèvre égagre, Cerf Daim de Mésopotamie ou Gazelle) ont été chassés par les Néandertaliens et la totalité des carcasses introduites dans le site....
général - core.ac.uk -
Use and competition at artificial feeding sites : the roe deer and fallow deer caseFallow deer is an exotic species in Sweden; it was brought here in the 1570s and has now established viable, wild populations in the southern parts of Sweden....
Evaluation sensorielle de produits de salaison à base de viande de daim et formulés par diiCe travail a porté sur l'optimisation du procédé de DII (déshydratation/imprégnation par immersion) appliqué à la viande de daim, selon des critères organoleptiques....
général - core.ac.uk - PDF: stud.epsilon.slu.segénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Fallow deer and wakatipu forest 83 fallow deer impacts on wakatipu beech forest... cliffortioides) forest vegetation to the presence of fallow deer (Dama dama)....
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre de l'odéon-théâtre de france. spectacles. andromaque (1962 ; barrault) : théâtre. costume. rôle d'oreste, interpété par daniel ivernel...France.Pourpoint cuirasse devant cuir vert foncé, côtés et dos en daim noir, fendue en biais sur côté gauche ; plastron décoré de cabochons carrés en plastique nacré repeint en rose sur feutrine noire, décolleté carré, bordé de larges bandes...
Principles of nutrition of fallow deer (dama dama)My bachelor thesis deals with literary sources describing the fallow deer (dama dama), their biology, ethology, feeding and the nutrients necessary for this species....
Application d'un nouveau procédé de salaison à la valorisation de la venaison... L'application de procédés classiques de salaison n'a pas donné satisfaction en raison du caractère particulièrement maigre de la venaison (cerf, daim, etc.)...
Fallow deer, two does trottingFallow deer, two does trotting....
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. le soulier de satin (1980 ; barrault ; granval) : théâtre. costumes et accessoires de costumes. rôle de l'ange gardien interprété par pierre tabard...France.Cuirasse en cuir marron peint vert, application de daim marron, sous-manches en toile marron, surmanches en toile marron avec revers et applications en cuir marron : COS-2004/0574/01 Grande et longue cape en sergé crème : COS-2004/0574/0
The relationship between the phosphate and structural carbonate fractionation of fallow deer bioapatite in tooth enamel...structural carbonate (δ18OC values) oxygen isotope ratios has been established for several modern and fossil animal species but until now it has not been investigated in European fallow deer (Dama dama dama)....
La chasse royale / "les echos de paris" dir. roland bayard... ROCHARD - LES PLEURS DU CERF / SORBIATY - LE DIX CORS OU LA ROYALE - LA BICHE - LE CHEVREUIL - LE DAIM - LES ECHOS DU MONT PAGNOTTE / PASSEVENT - LA DUQUESNAY - LE LOUP - LE SANGLIER - LE BLAIREAU - LE LOUVART - LE RENART - LE LIEVRE - LA VALADON - LA DAUBOEUF / E....
fallow deer
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The Persian Fallow Deer is another species that was once common in Jordan.

Le daim persan était également une espèce courante en Jordanie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fallow deers of forests and prairies in Charente-Maritime, western France The fallow deer was reintroduced in many areas of Charente-Maritime in France.

Les daims Européens des forêts et des prairies de la Charente-Maritime en France Le daim Européen a été réintroduit dans de nombreux domaines de Charente-Maritime en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fallow deer is a small, usually about 150 cm (60 inch) long deer that can be found in most Europe.

Le daim est un petit cerf, généralement d'environ 150 cm (60 pouces), que l'on peut trouver dans la plupart des pays d'Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are lucky, you can see flamingos, deer, fallow deer, birds and especially an Iberian lynx, a feline threatened with extinction.

Si vous avez de la chance, vous pourrez y observer des flamants roses, des cerfs, des daims, des oiseaux mais surtout un lynx ibérique, un félin menacé d’extinction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Managing non-native European fallow deer for forest restoration in Gulf Islands National Park Reserve

gestion des daims européens non indigènes pour la restauration de la forêt dans la réserve de parc national du Canada des Îles-Gulf;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The status of fallow deer in ancient egypt: autochthonous or introduced?
Although the fallow deer is present in ancient Egyptian iconography, its presence as an indigenous wild animal is still controversial....
...Alors que le daim a pu être mis en évidence dans l’iconographie de l’Égypte ancienne, sa présence indigène à l’état sauvage fait encore l’objet de discussions et de controverses....
général - core.ac.uk -
Variation in home range size of female fallow deer inhabiting a sub-mediterranean habitat
From 1997 to 2000 13 female Fallow Deer (Dama dama) were monitored using telemetry in the San Rossore Estate (Tuscany, central Italy) to determine home range size and patterns of range development....
...De 1997 à 2000, 13 femelles de Daim (Dama dama) ont été suivies par télémétrie dans la réserve naturelle de San Rossore (située en Toscane, Italie centrale) afin de déterminer la superficie et le mode d'occupation...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Grattoirs à pans coupés convergents de mureybet (syrie) du 8e millénaire : définition, essai de fabrication et emmanchement
... We show that it could be a deliberate adaptation for hafting and we found hollowed-out fallow deer hafts into which these scrapers could have been inserted....
... On montre qu'il pourrait s'agir d'un aménagement délibéré en vue d'un emmanchement et on présente des manches évidés en bois de daim provenant du même site et paraissant aptes à recevoir ces grattoirs....
général - core.ac.uk -
Climatic change and the advent of domestication : the succession of ruminant artiodactyls in the late pleistocene-holocene in the israel region
... is characterised by a reduction or disappearance, in three of four localities, of the fallow deer....
...En Israël, au cours du Pléistocène supérieur et de l'Holocène, deux changements ont pu être observés dans la faune 1) la disparition partielle ou totale du daim dans trois des quatre sites (12.000-11.000...
général - core.ac.uk -
Mousterian fauna from dederiyeh cave and comparisons with fauna from umm el tlel and douara cave
... Middle-sized mammals (wild goat, red deer, fallow deer and gazelle) were hunted by Neanderthals and carried whole into the cave....
... Les animaux de taille moyenne (Chèvre égagre, Cerf Daim de Mésopotamie ou Gazelle) ont été chassés par les Néandertaliens et la totalité des carcasses introduites dans le site....
général - core.ac.uk -
Use and competition at artificial feeding sites : the roe deer and fallow deer caseFallow deer is an exotic species in Sweden; it was brought here in the 1570s and has now established viable, wild populations in the southern parts of Sweden....
Evaluation sensorielle de produits de salaison à base de viande de daim et formulés par diiCe travail a porté sur l'optimisation du procédé de DII (déshydratation/imprégnation par immersion) appliqué à la viande de daim, selon des critères organoleptiques....
général - core.ac.uk - PDF: stud.epsilon.slu.segénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Fallow deer and wakatipu forest 83 fallow deer impacts on wakatipu beech forest... cliffortioides) forest vegetation to the presence of fallow deer (Dama dama)....
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre de l'odéon-théâtre de france. spectacles. andromaque (1962 ; barrault) : théâtre. costume. rôle d'oreste, interpété par daniel ivernel...France.Pourpoint cuirasse devant cuir vert foncé, côtés et dos en daim noir, fendue en biais sur côté gauche ; plastron décoré de cabochons carrés en plastique nacré repeint en rose sur feutrine noire, décolleté carré, bordé de larges bandes...
Principles of nutrition of fallow deer (dama dama)My bachelor thesis deals with literary sources describing the fallow deer (dama dama), their biology, ethology, feeding and the nutrients necessary for this species....
Application d'un nouveau procédé de salaison à la valorisation de la venaison... L'application de procédés classiques de salaison n'a pas donné satisfaction en raison du caractère particulièrement maigre de la venaison (cerf, daim, etc.)...
Fallow deer, two does trottingFallow deer, two does trotting....
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. le soulier de satin (1980 ; barrault ; granval) : théâtre. costumes et accessoires de costumes. rôle de l'ange gardien interprété par pierre tabard...France.Cuirasse en cuir marron peint vert, application de daim marron, sous-manches en toile marron, surmanches en toile marron avec revers et applications en cuir marron : COS-2004/0574/01 Grande et longue cape en sergé crème : COS-2004/0574/0
The relationship between the phosphate and structural carbonate fractionation of fallow deer bioapatite in tooth enamel...structural carbonate (δ18OC values) oxygen isotope ratios has been established for several modern and fossil animal species but until now it has not been investigated in European fallow deer (Dama dama dama)....
La chasse royale / "les echos de paris" dir. roland bayard... ROCHARD - LES PLEURS DU CERF / SORBIATY - LE DIX CORS OU LA ROYALE - LA BICHE - LE CHEVREUIL - LE DAIM - LES ECHOS DU MONT PAGNOTTE / PASSEVENT - LA DUQUESNAY - LE LOUP - LE SANGLIER - LE BLAIREAU - LE LOUVART - LE RENART - LE LIEVRE - LA VALADON - LA DAUBOEUF / E....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Here it is possible to get the four subspecies of Pyrenean mountain goat, two subspecies of deer, deer, fallow deer, mouflon, roe deer, wild boar, sheep and wild goats.

Ici, il est possible d’obtenir les quatre sous-espèces de chèvre de montagne des Pyrénées, deux sous-espèces de cerf, cerf, mouflon, gamo, chevreuil, sanglier, mouton et Chèvres sauvages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But we had what we wanted: a beautiful portrait of a male European fallow deer.

Mais nous avions l’essentiel : un beau portrait d’un mâle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While exploring the park, visitors will encounter some of the area’s most popular animals including roe deer, venison, red fox, and fallow deer.

Lors de l’exploration du parc, les visiteurs découvriront quelques-uns des animaux les plus populaires de la région, notamment le chevreuil,le renard roux et le daim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sacred fallow deer emerge from among the trees, the monks sneak through the vermilion porticoes.

Les daims sacrés surgissent d’entre les arbres, les bonzes se faufilent par les portiques vermillons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, light colored fallow deer become tamer than those with wild-type coloration (Hemmer 1990).

Par exemple, les daims de couleur claire deviennent plus dociles que ceux ayant une coloration de type sauvage (Hemmer 1990).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ungulate invasion on a Mediterranean island: the Cypriot Mesopotamian fallow deer over the past 10,000 years.

Sujet : Invasion d’ongulé sur une île méditerranéenne : le daim de Mésopotamie à Chypre au cours des derniers 10.000 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did you know that Greenwich Park is home to a herd of Red and Fallow deer?

Saviez-vous que Greenwich Park abrite un troupeau de cerfs rouges et de daims ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ungulate invasion on a Mediterranean island: the Cypriot Mesopotamian fallow deer over the past 10,000 years.

Sujet de thèse : Invasion d’ongulé sur une île méditerranéenne : le daim de Mésopotamie à Chypre au cours des derniers 10.000 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ungulate invasion on a Mediterranean island: the Cypriot Mesopotamian fallow deer over the past 10,000 years.

Sujet : Invasion d’ongulé sur une île méditerranéenne: le daim de Mésopotamie à Chypre au cours des derniers 10.000 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hunting is possible the whole year, but the Red deer and the Fallow deer, due to its natural cycle, only from March until August.

Possible toute l'année, mais le cerf rouge et le daim, en raison de leur cycle naturel, à partir de mars jusqu'au mois d'août

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On these two vases 45 cm high, fallow deer are distributed with quiet occupations in a landscape.

Sur ces deux vases de 45 cm de haut, les daims sont répartis avec des activités tranquilles dans un paysage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hunters who like big game hunting can find some exceptional trophies of wild boar, deer, fallow deer, roe deer, mouflon and chamois in the open and wild hunting areas of Bulgaria.

Les chasseurs qui aiment la chasse au gros gibier peuvent trouver des trophées exceptionnels de sanglier, cerf, daim, chevreuil, mouflon et chamois dans les régions de chasse ouvertes et sauvages de la Bulgarie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A white fallow deer standing in the morning mist an early morning in Eifel National Park, Germany.

Daims blancs, debout dans la brume du matin, un matin dans le parc national de l’Eifel, en Allemagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the castle area, you will find a beautiful animal park where you can admire many animals such as deer, fallow deer, swans and ducks.

Dans le domaine du château se cache un magnifique parc animalier où vous pouvez admirer de nombreux animaux tels que des cerfs, des daims, des cygnes et des canards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While these can occur throughout the year (Eld’s deer, muntjacs or waterbucks), the majority of births take place at the beginning of the spring, as is the case for the red deer, fallow deer and roe deer.

Si celles-ci peuvent avoir lieu tout au long de l’année (les cerfs d’Eld, les muntjacs ou les cobes à croissant) la plupart des naissances interviennent au tout début du printemps comme chez le cerf élaphe, le daim, le chevreuil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues