Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

failure

défaut

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico

The device comprises a failure device and a failure releasing device.

Le dispositif comprend un dispositif de défaut et un dispositif de libération de défaut.

électronique et électrotechnique - wipo.int

▷

Un revirement jurisprudentiel important en matière de responsabilité médicale pour défaut d’information

... Effectively, not only does it recognize any compensation which may occur as a result of a failure to inform the patient about the risks run, even when knowledge of this risk would not have affected the patient's consent, it also paves the way for the recognition of...

...L’arrêt rendu le 3 juin 2010 par la première chambre de la Cour de cassation est capital en matière de responsabilité médicale liée au défaut d’information....

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr

▷

Renal concentration defect following nonoliguric acute renal failure in the rat

Renal concentration defect following nonoliguric acute renal failure in the rat....

... Le mécanisme du défaut de concentration rénale après insuffisance rénale aiguë ischémique à diurèse conservée était étudié, chez le rat....

général - core.ac.uk -

▷

La pascaline, la « machine qui relève du défaut de la mémoire »

... But the invention also reveals Pascal’s genius: the principle of the automatic increment of the remainder in series is still used in contemporary computers… This text is an accompaniment to one of the first conceptualisations of automatic calculation: the Pascaline was the first in a long line of machines that would – to borrow Pascal’s elegant phrase – “relieve [man] from the failure of memory”, i.e....

... Mais l’invention révèle aussi le génie de Pascal : le principe de l’incrémentation automatique de retenue en cascade est encore à l’œuvre dans les ordinateurs actuels… Ce texte accompagne une des premières conceptualisations du calcul automatisé : la pascaline est la première d’une longue série de machines qui permettent de « relever du défaut de la mémoire » (comme le dit joliment Pascal), c'est-à-dire d’aider l’homme dans ses calculs en les automatisant.

général - core.ac.uk -

▷

20 respiratory failureRespiratory failure is not a disease per se but a consequence of the problems that interfere with the ability to breathe....

▷

Cour d'appel de rennes (ch 6/2) 16 septembre 1988 : adoption - droit international privé - conflits de lois - adoption internationale - adoption simple - brésil - adoption plénière - france - caractère différent - défaut de - application - droit interne... Cour d'appel de Rennes (Ch 6/2) 16 septembre 1988 : Adoption - Droit international privé - Conflits de lois - Adoption internationale - Adoption simple - Brésil - Adoption plénière - France - Caractère différent - Défaut de - Application - Droit interne ...

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edutechnologie et réglementation technique - core.ac.uk -

A computational model for failure in composite laminates including delamination, interfiber failure and fiber failureFailure of composite laminates generally occurs as a sequence of events at micro and mesomechanical level....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

failure

défaillance

industrie mécanique / communication / informatique et traitement des données / transport terrestre / santé / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique / gestion administrative / métallurgie et sidérurgie / droit - acta.es iate.europa.eu techdico

The failure zones may include: client failure zones; Internet failure zones; and online service failure zones.

Les zones de défaillance peuvent comprendre : des zones de défaillance client ; des zones de défaillance Internet ; et des zones de défaillance de service en ligne.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The failure event may include a radio link failure, a handover failure, or a RACH failure.

La défaillance peut inclure une défaillance de liaison radio, une défaillance de transfert intercellulaire ou une défaillance de RACH.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The connection failure may be one of a radio link failure (RLF) or a handover failure (HOF).

La défaillance de connexion peut être une défaillance de liaison radio (RLF) ou un échec de transfert intercellulaire (HOF).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Single failure' means a failure caused by a single event, including any consequential failures resulting from this failure.

Défaillance simple, une défaillance causée par un seul événement, y compris toute défaillance ultérieure résultant de cette défaillance.

général - eur-lex.europa.eu

In one embodiment, if the failure report is classified as a stale failure report, the node discards the failure.

Dans un mode de réalisation, si le rapport de défaillance est classé comme un rapport de défaillance périmé, le nœud rejette la défaillance.

électronique et électrotechnique - wipo.int

▷

Synthèse de commande tolérante aux défauts pour des systèmes critiques, à moteur triphasé, utilisés dans l’automobile

... The objective is to have a system, which can adaptively reorganizes itself at a sensor failure occurrence....

... Pour pallier une défaillance de ces capteurs, des stratégies sont mises en place pour assurer une continuité de fonctionnement ou un arrêt sûr....

électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Évaluation du potentiel d'action de l'utilisation combinée de la tomatidine (ou son analogue : fc04-100) et d'aminoglycosides contre staphylococcus aureus et pseudomomas aeruginosaLa fibrose kystique (FK) est une maladie génétique autosomale récessive conduisant à une défaillance pulmonaire mortelle....

santé / gestion administrative - core.ac.uk -

Utilisation et besoins des médecins de l'agglomération marseillaise concernant l'offre sanitaire et sociale de soins dans les situations gériatriques complexes... Dans ces situations, les médecins généralistes ont exprimé le besoin : d’un annuaire téléphonique répertoriant les ressources sanitaires à 90% (n=52/58) et d’un placement temporaire en cas de défaillance de l’aidant principal à 74 % (n=43/58)Conclusion : notre étude confirme l’existence de réelles difficultés dans la prise en charge des situations gériatriques et/ou...

failure

panne

communication / transport terrestre / industrie mécanique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu acta.es techdico

When a failure is detected, the failure inspection is terminated.

Lorsqu’une panne est détectée, l’inspection de panne est interrompue.

industrie mécanique - wipo.int

The target failure is processed by failure simulation with a correction pattern: if there is a to-be-detected failure, it is deleted from the failure list.

On traite la panne cible par simulation de panne avec un motif de correction: s'il existe une panne à détecter, celle-ci est supprimée de la liste de panne.

industrie mécanique - wipo.int

The factors influencing the failure rate of the communication device on which failure appears comprise the production factor, the hardware failure rate and/or the software failure rate.

Parmi les facteurs influençant le taux de pannes du dispositif de communication sur lequel survient une panne, on peut citer le facteur de production, le taux de pannes matérielles et / ou le taux de pannes logicielles.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The maintenance center (20) stores the received failure information in a failure information database (21) and manages the failure information.

Le centre de maintenance (20) stocke les informations de panne reçues dans une base de données des informations de panne (21) et gère les informations de panne.

informatique et traitement des données - wipo.int

▷

Découverte de connaissances pour la maintenance avionique : une approche d'apprentissage de concepts non supervisée

In this thesis we explore the problem of signature analysis in avionics maintenance, to identify failures in faulty equipment and suggest corrective actions to resolve the failure....

...Dans cette thèse, nous étudions le problème de l’analyse de signatures de pannes dans le domaine de la maintenance avionique, afin d’identifier les défaillances au sein d’équipements en panne et suggérer des actions correctives permettant de les réparer....

général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Approximation de la superposition de processus de renouvellement par modèle d'âge virtuel : propriétés analytiques et application

... An application on a real data (failure time of air conditioning system of a fleet of Boeing airplanes) is also presented....

... Une application en données réelles (les temps de panne de climatiseurs collectés à partir des avions Boeing) est également présentée

général - core.ac.uk -

▷

Optimisation de la disponibilité d'un avion par l'application d'un nouveau texte réglementaire : la cs-mmel... Cela peut être envisagé soit en améliorant la fiabilité des équipements eux-mêmes, soit en autorisant le vol avec des équipements en panne pour une durée déterminée avant réparation ou remplacement....

transports aérien et spatial / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk -

failure

manquement

droit - iate.europa.eu

▷

L'inaptitude à la ratp, de la protection à la sanction

... Occupational decay in its various elements (Supervisor's denunciation follows occupational failure, schedule perturbation generates self neglect, health problems may appear, etc.)...

... Du manquement professionnel au signalement par la hiérarchie, du démembrement de l'équipe de travail à l'abandon de soi, de l'interdépendance aux horaires décalés à la dépendance...

général - core.ac.uk -

▷

Vers une gestion concertée de l'environnement. la directive « habitats » entre l'ambition et les possibles

... The European Commission has intitiated an action against France for failure to implement it and to transpose it into national law....

... La Commission a intenté des procédures de recours en manquement pour non- transposition et non-application de cet instrument....

général - core.ac.uk -

▷

Arrêt de la cour (3e ch.), 26 avril 2007, commission des communautés européennes c/ italie, l'affaire c 135/05. « manquement d'état - gestion des déchets - directives n°75/442/cee, n° 91/689/cee et n° 1999/31/ce »... « Manquement d'État - Gestion des déchets - Directives n°75/442/CEE, n° 91/689/CEE et n° 1999/31/CE » ...

général - core.ac.uk -

Cjce (1re ch.), 10 juin 2004, commission des communautés européennes c/ république italienne, affaire c-87/02. manquement d'état - environnement - directive n° 85/337/cee - évaluation des incidences de certains projets publics ou privés - projet « lotto zero ».... Manquement d'État - Environnement - Directive n° 85/337/CEE - Évaluation des incidences de certains projets publics ou privés - Projet « Lotto zero ».....

failure

échec

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Other embodiments include: behavior upon mobility failure, radio link failure, and direct link failure.

D'autres modes de réalisation comprennent un comportement en cas d'échec de la mobilité, d'échec de la liaison radio et d'échec de la liaison directe.

électronique et électrotechnique - wipo.int

▷

Forest management and poverty in bolivia, honduras and nicaragua: reform failures?

... In other words, reform failure matched by failure to reform is present in each country....

... En d′autres termes, dans chacun de ces pays, à l′échec des politiques s′ajoute un manque de réformes....

général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com

▷

Comment se débarrasser d’un échec

... Following the colossal failure of this expedition Vorontsov found himself in an impossible position : While officially the expedition was celebrated as a success, unofficially the Russian authorities...

... Après l’énorme échec que fut cette expédition, le prince se trouvait dans une position très difficile : tandis qu’officiellement la campagne était célébrée comme une victoire, officieusement...

général - core.ac.uk -

▷

Jocelyne robert, jeunes chômeurs et formation professionnelle : la rationalité mise en échec, paris, l'harmattan, 1997... Jocelyne Robert, Jeunes chômeurs et formation professionnelle : la rationalité mise en échec, Paris, l'Harmattan, 1997....

général - core.ac.uk -

Nouvel ouvrage: "congo 1960. échec d'une décolonisation""Congo 1960 Échec d'une décolonisation" Colette Braeckman, Jules Gérard-Libois, Jean Kestergat, Jacques Vanderlinden, Benoît Verhaegen, Jean-Claude Willame 50 ans après les faits, ce livre...

failure

anomalie

industrie mécanique - techdico

▷

How to explore ... abnormalities in serum calcium concentrations

... Hypocalcaemia, more frequently noted, is often due to a general disorder with hypoalbuminemia or chronic renal failure....

... L'hypercalcémie est souvent liée à une hyperparathyroïdie ou à une affection néoplasique, d'où l'intérêt certain d'en assurer le diagnostic rapide pour traiter cette anomalie dans une prise en charge globale....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Kératite ulcéreuse non exsudative persistante et anomalie dentaire correspondanteUne anomalie dentaire congénitale (canine à racine « barrée ») qui s’était éA-eillée seulement depuis une huitaine de mois s’ac compagna, vers la même époque, d’une kératite ulcéreuse...

général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Détection statistique d'une anomalie à partir de projections tomographiques- La détection d'une anomalie à partir de quelques projections tomographiques bruitées est considérée d'un point de vue statistique....

PDF: core.ac.uk

manque

communication - iate.europa.eu

▷

Evaluating state performance: a critical view of state failure and fragility indexes

... I suggest that there is a generalized failure to acknowledge, let alone solve, in all three stages of index building – conceptualization, codification/operationalization, aggregation – fundamental issues including...

... Je considère qu′on néglige généralement de reconnaître, et par conséquent de résoudre – lors des trois phases de construction des indicateurs (conceptualisation, codification/opérationalisation, et agrégation) – certains problèmes fondamentaux liés, notamment, à l′ambiguïté intrinsèque au domaine informationnel et au manque d′ordre qui caractérise ce dernier.

général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com

▷

Le transfert de connaissances... Les obstacles au transfert reposeraient sur un manque de motivation des personnes, notamment des salariés, ou sur un manque de confiance....

communication / droits et libertés / politique de coopération - core.ac.uk -

Les tic pour l'enseignement/apprentissage : perception des enseignants de l'enseignement primaire et secondaire... Les résultats montrent que, pour une forte proportion des répondants, l'usage des TIC en salle de classe, sous les conditions actuelles qui se caractérisent par le manque et/ou l'absence de contenus éducatifs et de ressources numériques développés localement et adaptés aux curriculums scolaires, renforce certaines cultures au détriment d'autres....

dérangement

communication / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico

▷

Étude de l'effet de la chimiostérilisation sur le comportement du carouge à épaulettes (agelaius phoeniceus)... Un dérangement comportemental minime justifierait l'emploi da la chimiostérilisation chez les carouges comme méthode satisfaisante de contrôle avec réserve toutefois quant à tout...

communication - core.ac.uk -

rupture

transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico

▷

Damage and failure modeling of 3d woven composites applied to belted lugs

... Shear failure is the predominant failure mode on 3D woven composite lugs due to their geometry and the lack of 45° reinforcements....

... Une caractérisation expérimentale de ce mode de ruine est menée, mettant en évidence une rupture par fissurations matricielles le long des bandes de cisaillement....

général - core.ac.uk -

▷

Développement de méthodologies dédiées à l'analyse robuste de la tenue de structures composites sous chargements complexes tridimensionnels.

... The main failure mechanism encountered is delamination in the radius mainly due to the applied out-of-plane loadings....

... Ces pièces sont soumises à des sollicitations complexes qui induisent des modes de rupture tridimensionnelle....

général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

▷

Critical behaviour of electric failure thresholds in percolation

In this comment we show that the scaling behaviour of the failure threshold of a random lattice whose individual éléments have a rupture threshold will be différent for the mechanical and electrical problems in percolation conditions....

...Dans ce commentaire, nous montrons que le comportement critique en percolation d'un réseau aléatoire dont les éléments individuels ont une limite finie de résistance à la rupture est différent pour le problème électrique et mécanique....

général - core.ac.uk -

▷

Étude expérimentale de la plasticité et des précurseurs à la rupture de milieux granulaires

... Indeed, shear bands appear at the failure of a granular medium and this solid/liquid transition is still an open question....

... Lors de la rupture d'un matériau granulaire, on assiste ainsi à la formation de bandes de cisaillement....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Technologies et pensée magique... Toutefois, malgré leur nouveauté et leur potentiel disruptif, leurs interfaces ne s’inscrivent pas nécessairement en rupture avec les objets techniques issus d’époques antérieures....

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Plafonnement de l'usage de la voiture. l'enquête. in: mobilité en transitions, connaître, comprendre et représenter... Une revue de la littérature internationale permet de recenser les causes potentielles d'une telle rupture : saturation de la demande, évolution du prix des carburants, vieillissement de la population, ré-urbanisation, comportements des nouvelles générations, attitudes à l'égard...

rupture de collage

chimie - iate.europa.eu

perturbation

transport terrestre - iate.europa.eu

▷

Visqueux et second gradient techniques de régularisation pour la description du comportement de géomatériaux

... Finally, the bearing capacity and progressive failure of a shallow foundation are analyzed in order to demonstrate the performance of the approach on a real case study....

... Des études analytiques et numériques sont présentées et plusieurs conclusions sont trouvées sur la base du critère de Hill, du critère de Rice, d'un algorithme de perturbation numérique et de la théorie classique de perturbation linéaire....

général - core.ac.uk -

▷

Systèmes dynamiques / dynamical systems. perturbation d’un hamiltonien partiellement hyperbolique... Perturbation of a partially hyperbolic hamiltonian syste

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Encodage d'une information sinusoidale dans un circuit neuronal et résonances induites par une perturbation... Nous montrons ensuite qu’une perturbation hautefréquence peut améliorer la détection d’un stimuli sinusoidal via le phénomène de Résonance Vibrationnelle....

manquant

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

▷

Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. vieilles chansons françaises (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. marionnettes du joli tambour. le roi...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Avant-bras et tête rose, yeux bleus, bouche rose, cheveux en feutre blanc, pantalon en velours bordeaux, gilet en dentelle blanche, ventre rembourré, doublure, 2 bras articulés avec tige, jabot manquant

général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Qu'est-ce qu'une juridiction « incapable » ou «manquant de volonté» au sens de l'article 17 du traité de rome? quelques enseignements tirés des théories du déni de justice en droit international... Qu'est-ce qu'une juridiction « incapable » ou «manquant de volonté» au sens de l'article 17 du Traité de Rome? Quelques enseignements tirés des théories du déni de justice en droit international....

defaut

général - iate.europa.eu

arrêt de marche

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

ruine

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

▷

Étude du comportement structural d'un bâtiment en béton à hautes performances sous charges sismiques par essais pseudo-dynamiques et modélisation non linéaire... Ainsi, le matériau est plus fragile, ce qui est préoccupant en zone sismique où la capacité d'une structure à se déformer, donc à dissiper de l'énergie, sans occasionner la ruine de l'ouvrage est à la base de la philosophie derrière les normes de conception....

technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne / type d'entreprise - core.ac.uk -

Étude de l'effet des hypothèses de modélisation numérique avancée sur la prédiction du comportement structural des pylônes à treillis... L’évaluation précise des modes de ruine et de lacapacité de la structure est nécessaire pour assurer cette fiabilité....

non-fonctionnement

industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

L'analyse de risque des systèmes endigués : méthodologie et application à la réalisation des études de dangers

... It describes the specific risk analysis method developed for these systems and the associated method for analysing failure modes....

... Elle décrit la méthode spécifique d'analyse de risque développée pour ces systèmes et la méthode d'analyse des modes de défaillance associée....

sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -

▷

Analyse frequentielle des defaillances d'une machine asynchrone

... First, the process of failure will be characterized, relevant symptoms will be defined and based on those processes and symptoms, a model of those malfunctions will be obtained....

... D'une part, on démontre la caractérisation des processus de défaillance, la définition de symptômes pertinents et l'obtention de modèles de ces dysfonctionnements, etd'autre partle développement de diagnostics de la machine....

Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

A modest proposal: linguistics and literary studies

... This paper investigates the reasons for the failure and suggests an approach based in Relevance Theory for a working relationship between literary studies and pragmatics....

général - core.ac.uk - PDF: journals.lib.unb.ca

▷

Tests de laboratoire pour les dispositifs afdd... Dans cet article ont été comparées les caractéristiques de trois dispositifs bipolaires pour la détection de défaut d'arcs....

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

▷

De la digestion et des maladies de l'estomac : suivant le systeme de la trituration & du broyement, sans l'aide des levains ou de la fermentation, dont on fait voir l'impossibilité en santé & en maladie /... -- Tome second, oú l'on a joint à la fin une dissertation de l'auteur de ce traité, sur la digestion des alimens, & une thèse latine du même, sur la production des maladies par le dérangement de la trituration.Mode...

général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

▷

Réseaux de capteurs avec détecteurs de collision... Le nombre de capteurs n’est pas connu et les capteurs peuvent être anonymes, de plus certains capteurs peuvent tomber en panne définitive et cesser d’émettre....

politique des transports / transport terrestre / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -

rupture dans le bois

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

[...]

taux de dérangement

faute de construction

défaillance progressive

Traductions en contexte anglais - français

Color coded failure domains allow rapid intuitive recognition of component failure status.

Des domaines de défaillance codés par couleurs permettent une reconnaissance intuitive rapide de l'état de défaillance de composant.

industrie mécanique - wipo.int

flame failure device

dispositif de sécurité à l'allumage et à l'extinction

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

failure

Publications scientifiques

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français